U12南非总教练lan Griebenow：“胜负固然重要，但成长与体验也缺一不可”
https://www.sportsv.net/articles/98511
https://i.imgur.com/i7Xs38a.jpg
今年的U12世界杯，南非小朋友们在场上各种活泼开朗的表现获得了全台球迷的关注，即
使输球也要笑着享受每一场比赛也引起了球迷们的热议，这一次特别邀请到了非洲舞王小
捕手Kyle Griebenow的父亲，也就是U12南非总教练lan Griebenow来谈谈自身的执教信念
以及本次台湾行的收获。
首先，让我们透过lan Griebenow的介绍一起来认识南非的棒球史以及目前的发展状况。
“南非棒球起源于美国因为淘金热开始移民至南非期间，于1895年引进当时的Transvaal
省。该省于1904年开始发展棒球。1930年代，Transvaal和Natal开始棒球运动，在 1935
年创立国家棒球协会。1952年，南非境内全部省份皆从事棒球运动。棒球发展可说是以倍
数成长，而之前的主导单位，统整为南非棒球协会。”
“南非没有职棒，我们只有一个由不同地区组合成的联盟。球员先在自己所属地区比赛，
在球季末会有一个全国棒球比赛。在这个全国大赛，各地区选出的最佳球员组成一队和Bl
ack Kyle代表队比赛。12岁层级有21队，15岁层级有21队，18岁层级有21队，社会层级也
有21队。”
https://i.imgur.com/7iZzjKk.jpg
南非在非洲区一直是棒球强权，世界排名26名，该如何在南非成为棒球选手或是教练呢？
“各俱乐部入会门槛由6、8、10岁左右的小朋友开始，然后最后是落在23岁左右的。我们
也有为社会人士开放的联盟，大约有35个，目前在周末有学童开始加入当地的棒球俱乐部
。目前我们刚开始在校园推广，所以加入棒球俱乐部还是成为球员和教练的最佳方式，在
南非当棒球教练，首先要在俱乐部先有教练资历，之后才会有资格被征召进入教练培训系
统。”
“我一开始是指导10岁左右的球员，带领这层级球队进入国家级比赛大约三年，之后就带
领12岁年龄这个层级，接着就被国家征召。大约三年前大联盟有来南非推广棒球，我也在
这段期间从中学习一些指导相关知识。这是我得以成为国家队教练的过程，同时我对于指
导12岁层级的棒球选手也很有热情。总之，对于棒球，我必须起个头，才能有机会指导并
使球员茁壮成长。”
https://i.imgur.com/ts8WBB0.jpg
lan Griebenow不讳言地表示，相较于橄榄球，棒球虽然1904年就进入南非，但南非的棒
球文化始终尚未成形，如何有效率的推广始终是南非必须努力的方向。
“WBC网站有丰富资源可以利用，毕竟我们国内没有太多（线上的）训练手册可以参考或
分享。我们会想办法创造出相关的资源。这方面台湾的资源就丰富许多，而人们可以从非
常年幼的时候就接触棒球，这就是所谓的棒球文化。在南非，棒球运动还没有发展成文化
，这也是我们正在努力的方向。”
“棒球在南非不那么风行（和橄榄球相比）。我们想改变这点。棒球最近才在校园推广，
今年算是第一年。校园推广是必须的，因为如果学童不在启蒙时期在校园看到这项运动，
就没办法让这项运动能有大规模的发展。相比之下，橄榄球则是在五岁时就可以在校园开
始接触。”
“我们政府决定开始着重训练培养12岁以下球员的基层扎根。在我们国内，12岁、18岁和
23岁层级的球员比重较多，所以我们必须在他们一开始接触棒球时就好好琢磨他们的基础
。”
https://i.imgur.com/bitLCbm.jpg
U12南非队在此次远征台湾前就面临了种种危机，好不容易自南非各地找齐了菁英，但马
上就受到了武汉肺炎(Covid-19)的影响无法进行有效率的集训。
“今年U12代表队可说是真正代表南非不同人口结构的球队。我们有伊斯兰教的球员，印
度裔球员，非洲原住民球员，拉丁美洲裔球员，也有高加索的球员。我个人认为这样的国
家队才是真正代表我国真实样貌。”
“出国比赛是一个绝佳的学习的机会，所以我和棒球协会承诺一定要在全国各区域找到有
潜力的球员。组成球队后的集体训练是必要的，然而因为Covid-19造成的封城，孩子们只
能靠线上或虚拟练习。疫情的这些年我们国家也不太能有太多的体育活动，造成练习方面
的困难。”
“除了能学习不同事物，让孩子接触运动是希望孩子们能远离犯罪或相关的诱惑。我们如
何整顿来出不同地区种族的球员使他们成为一个团队呢？我们实际上只有六个星期的时间
集合练习，但是教练团花了很多时间了解孩子和他们的家庭，这样会更容易管理球队。”
除此之外，部分球员们的家庭环境也无法负担他们出国比赛的费用，教练团只好四处奔波
募款，经过多方努力下终于让所有人得以参加在台湾举办的U12世界杯棒球赛。
“虽然疫情使得练习困难重重，但我们很努力坚持下去。”
“然而组队出国比赛真正的挑战是资金，南非失业率高达43.4%，这也使得募款出国更像
是不可能的任务，但我们还是想尽办法解决。”
本届U12引起大家关注的不只有舞王捕手Kyle Griebenow，还有位以迷人笑容融化所有球
迷的左投手Chuma，lan Griebenow以他为例，Chuma就是来自家境状况不好的单亲家庭，
为了筹措五万台币的旅费教练团们四处奔走，在没有政府补助的状态下借由募款凑齐了旅
费，lan Griebenow认为每个孩子都不该失去体验世界的机会，所有人必须互相帮忙，才
能够让环境变得更好。
“我们教练团队相信要给每个孩子机会和参与比赛，Chuma来自一个相当贫穷的单亲家庭
，他必须募到台币五万元才能出国比赛。我们没有津贴补助，没有相关补助措施。我们必
须自己想办法募款。”
“如果我们没有帮他募到款，他可能就失去这个接触世界的机会，所以为了实践我们希望
每个孩子都能有机会，我们必须互相帮忙。希望借由这次访谈以及来台湾的机会，让我们
政府知道我们真的需要各界帮助，才能让孩子们有更多的机会。”
“Chuma回国后一直跟所有人分享这次来台湾的经验。这是他第一次在海里游泳，第一次
出国。我们也希望给孩子们这样的机会自我教育一番。国内失业率接近50%，出国比赛是
一个让身为运动员的他们展现自己的机会，欣赏不同文化的机会。”
https://i.imgur.com/EiwAwPk.jpg
在此次U12赛事中南非一分未得，但lan Griebenow认为球员们学到了很好的人生经验，胜
败很重要，但人生的许多待人处事，体验、成长也不可或缺，并且直言在台湾的体验会改
变许多孩子的人生。
“这次在台湾的经验也改变不少孩子的人生。这次U12世界杯我们一分未得，但孩子们并
不会对此多加着墨。他们谈论的是这次参赛的经验，要再学习什么，有哪些方面需要改进
，不是只有棒球方面，还有做人处事方面。”
“我们也很清楚我们的实力不及其他国家，但最重要的还是要学着享受比赛。我们需要好
好再强化自己得到更好的比赛结果，与此同时，也要从中得到乐趣，比赛结果固然重要，
人生方面的待人处事技巧，成长，体验也同等重要。很多孩子因为运动交了一生的朋友，
有了一辈子难忘的回忆。”
“相对的，台湾的小球员有战绩压力。然而我想传达的是输了一场比赛并没什么大不了，
但是绝对不要放弃比赛，也不要放弃比赛中有趣的部分。如果比赛中一点有趣的部分都没
有，就很难有好的结果。”
“比赛中最好的抒压方式就是乐在其中，让孩子们做些有趣的事来释放压力。”
https://i.imgur.com/XBSnlFh.jpg
南非这一次有个有趣的“规定”，那就是无论如何都要保持笑容，做些事情来放松压力，
Kyle选择了用跳舞来娱乐自己也带动大家，lan Griebenow认为他们只是11、12岁的孩子
，并不是大人，适当的放松，并且享受在其中非常重要。
“我们需要Kyle在比赛跳舞是因为在球场上我们真的很拚命，而他是我们的领导者，我们
的捕手，也扛了不少压力，所以在场上他借由跳舞释放压力。”
“面带微笑是最重要的。这是我们的队规之一。对11、12岁的孩子来说，比赛的压力是很
强烈的。如果压力太大要怎么办？哭丧著脸吗？他们只是孩子，并不是大人。我们当然全
力抢胜，虽然比赛情况不利，在合理范围内笑一个放松是可理解的。既然失败就接受，当
然更要享受比赛，这是必须时时谨记在心的。”
“棒球是个高失败率的运动，我们必须接受失败。当你有压力时，失败会变得更难以消化
。在比赛中同时扛住压力并享受当下是条很微妙的准则。比赛中积极进攻防守外，心态要
时常保持正向。在遵守并尊重比赛规则的同时，尽可能在合理范围内乐在其中。这样做会
有比较好的比赛结果。”
“我们会遵守这个微笑准则来得到更好的比赛结果。孩子们在比较放松的情况下，表现得
比较好，因为他们不会害怕失败。”
https://i.imgur.com/0S6ro9F.jpg
“日后我们进步了，能得更多分数，或是有更好的表现，这个规则依旧是不会变的。我们
仍会尽情享受比赛。如果你不更享受比赛，比赛本身的意义就不大。我们知道不论是打10
支全垒打或被三振10次，你还是可以享受比赛。”
“就算被三振5次，还是得接受，毕竟失败在棒球比赛很常见。我认为年轻的球员需要鼓
励，他们同时也要知道接受失败的同时也要找到乐趣。”
“如果你一直浮燥不安，你不会因此变得更好。没有一个运动员或孩子可以在压力下表现
特别好，这是不可能的。我们不是机器人，我们有感觉，有情绪，有心情。我们教练的工
作就是让孩子们知道怎样面对压力。只是我们更注重这点是因为我们比其他队更常面对失
败。虽然实力和其他队有差距，我们还是要从中找到值得开心的事，这样也比较容易消化
处理压力和情绪。”
虽然南非队在台湾得到许多的关注，但lan Griebenow也提到目前南非推广棒球的困境：
“最大的困难是资金和对棒球的认识。”
“校园内的比赛是我们能募得资金的唯一方式，我们回国后，棒球曝光度比这十年来还要
多，因为台湾给了我们一个平台，希望这次在台湾增加的曝光度能鼓励我们政府投资棒球
运动。希望他们能了解到没有资金，没有办法给孩子更多平等的机会。”
https://i.imgur.com/Mgw9JS6.jpg
“我也想问政府，如果像Chuma一样的孩子因为无法募得资金来台湾，对他会有什么影响
？身为教练我努力不让这样的事发生，所以我们很辛苦靠自己的力量为像他一样的孩子募
款。”
U12南非队是所以参赛队伍中最晚回程的，对于他们来说，台湾的一切都相当新鲜，想要
把握机会好好的体验所有的文化，教练们也珍惜与小朋友们相处的时光。
“如果下次还有机会来台湾比赛，希望能早点到，多走走看看不同的地方，多体验这里的
生活，也多些时间和孩子们一起学习成长，这是我们的梦想。由于我们花了很多时间指导
和孩子们相处，不难看出我们球队整体是相当和谐的。快乐是最重要的，同时我也确保每
个小孩都被平等对待。队上有18个孩子，我们会一起分享任何事物。我们必须这么做，因
为不是每个孩子有同样的机会。”
https://i.imgur.com/bdWSUGe.jpg
随着为期两周的台湾远征划下句点，南非队的每个人都带着满满的收获回到家乡，除了技
术层面，更多的是台湾人温暖热情的人情味，lan Griebenow的言语中也充满著对于台湾
人的感谢。
“首先，我们从台湾队学到纪律，也学到手臂力量的重要性，以及球员的多功能性该如何
运用，我们也想把台湾的训练技巧运用在我们队上。我希望能多花些时间和台湾队的教练
聊聊。他有很深厚的棒球知识，我想向他学习。”
“台湾人对棒球的热情是我从来没有体验过的，从下飞机的那一刹那就处处感受到台湾人
民的热情，这里的人们实在是太棒了，让我们觉得台湾像是我们第二个家，我们得到比别
队更多的支持。”
“真的很感谢你们。被台湾的人接受真的让我受宠若惊。实在无法用言语表达对于大家的
支持多么感谢。就是因为台湾的支持改变了一些事，像是这是第一次有当地电视台想访问
我们因为我们在台湾刮起一阵旋风。”
U12南非总教练lan Griebenow