[分享] 川崎宗则的台湾行(1)

楼主: AisinGioro (爱新觉罗。溥聪)   2022-09-19 15:57:17
(前言:篇幅算是满多的,比讲一朗还多,能力不足慢慢的写
,还请大家耐心等待好了)
去台湾看看
不断的训练让我的体力、肌力都恢复了,认真的棒球练习时间也慢慢拉长。
除了在住家附近的公园跑步,去了附近的打击中心练习打击,还联络朋友跟我传接球。
最初我是以能跟上并参加一朗的练习而开始训练的,毕竟要是不能打棒球
也没什么好说的。
我的生活以能完全做为一个棒球员为目标而不断的自主训练。
这样的生活一直持续者,我想是2019年夏天,曾担任软银翻译的
赤井刚史语带保留的跟我说:
“台湾也有一支棒球队喔。”
在那阵子我一直把状态维持在可以正常打棒球。说到这如果还是持续一个人
打棒球还是有点无聊。毕竟这还是一项团队的运动,
要是再说不想跟团队一起活动的话那就是谎话了。
我花了一年的时间养好身体而且阿基理斯腱也完全不痛
了,不如再找一支球队打棒球…..
从赤井的话里我听了不少,了解到味全龙的存在。
因为这是一支再成立的新球队,我想
“这不是很适合我吗?”。
所以当我跟家人谈到“我想去台湾看看”时,他们也很爽快的答应“去吧”
跟味全签订兼任教练的合约
家人同意之后,首先为了跟味全龙的人见面,我去了趟台湾。
他们跟我说了球队的现况以及想跟我谈谈。
我决定了在味全打球,并且很快就签约。
不过说实话我在去台湾前就听说过味全的故事,我本来就打算签约。
味全曾一度从台湾职业棒球(以后称中职)退出,之后以2021年打一军为目标,
没多久前才认真成立的新球队。
在2019年召集了选秀进来以及新签约的球员,以训练营的方式练习或打比赛,
然后独自参加台湾的冬季联盟。
当然在我去跟他们谈的时候甚至还没有球员,无法说是一支球队。
不过对于离开团体棒球将近两年的我,这种环境是最佳的。
味全希望我不只是当一名球员,而能兼任教练与球员交流的同时给他们建议,
我很开心的接受了。
入团记者会后我回了一次日本,在确实准备后就加入了正在训练营的球队。
球员真的都很年轻,有中职经验的老将只有几个人,几乎都是十几到二十五岁。
虽说2020年就算是加盟中职了,不过一开始还是预定要打二军联盟,
这样在2021上一军前还有点余裕的时间,球团政策就是要好好的培养年轻球员。
刚好我还是所有球员中最年长的。
这是我2017年以来首度投入团体的练习,目前预定球队练习三个礼拜,
我很开心在和队友相互分享的同时也完成了球队交付的训练菜单。
此外,我本来打算在日本以自己的方式训练,不过实际上对能恢复多少体力还是
有点不安,在那里可以跟球员一起练习并确认自己的状况真的是太好了,
我有信心跟年轻球员交出好成绩。
我完全不用担心阿基里斯腱的状况下去练习,球队也有考量到我的年纪与身体状况
,不会强迫我练习完全部菜单的进度,也很感激他们可以让我可以用自己的方式训练
,不会因为训练过度而劳累。
有一位从高中到大学都在日本棒球留学的台湾人球员当我的翻译,不过当他不在的时
我自己一定要做些什么。
球员也认识我,大家都亲切的来跟我聊天。我用日文与西班牙文来表达
我记忆中的国语和台语,比手划脚的来传达意思,我在美国经历过这一些。
再一次来到语言不通的国家时,不知为什么让我想起在美国春训的时光,
又是一次新鲜的体验。
味全使用的球场应该是天然草皮,毕竟站在天然草皮的球场,会让我自然的感受
到大联盟的气氛。球场本身的气氛也很好,我很快的就适应了。
作者: roy32300871 (yoyo)   2022-09-19 16:01:00
从以前就很喜欢川崎宗则,感谢翻译~~
作者: rei196 (棉花糖)   2022-09-19 16:01:00
真是太好了
作者: richer23 (阿茂)   2022-09-19 16:02:00
#真是太好了
楼主: AisinGioro (爱新觉罗。溥聪)   2022-09-19 16:02:00
不过川崎知道当他翻译那个女朋友被抢了吗
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2022-09-19 16:07:00
谢谢,很喜欢这系列
作者: maimai2063 (助攻猎人)   2022-09-19 16:09:00
爱新觉罗怎么那么多八卦
作者: sigrid0331 (中岛宏之 >///< 山崎康晃)   2022-09-19 16:10:00
林桀晨阿 可惜也没上过一军就离开了
作者: NTUOnline (嗯踢唷昂赖)   2022-09-19 16:10:00
感觉原po也可以发在龙板
作者: deadchild (小时了了)   2022-09-19 16:11:00
川崎的翻译是之前分享和一朗吃饭那位乡民?
作者: VoiDoll99 (哔吧你个隆地咚)   2022-09-19 16:14:00
感谢翻译
作者: EMANON231 (荷莉叶特)   2022-09-19 16:20:00
推翻译
作者: Nick12356464 (羊)   2022-09-19 16:21:00
都忘记采子学弟跟山姆的故事了
作者: fg008kimo (大安海瑟威)   2022-09-19 16:24:00
这篇值得推
作者: RandyOrlando (兰迪)   2022-09-19 16:26:00
川崎现在是在日本社会人球队 还是已经转当球评了?
作者: luvuhahasiao (我爱你哈哈笑)   2022-09-19 16:26:00
知道啦知道
作者: TsaiIngWen (tsaiingwen)   2022-09-19 16:27:00
楼主: AisinGioro (爱新觉罗。溥聪)   2022-09-19 16:27:00
他在独立联盟
作者: fromwilda (chupan)   2022-09-19 16:30:00
作者: CrossroadMEI (江岛十路)   2022-09-19 16:31:00
不知道采子的绰号是怎么来的吗XDD
作者: bdgnrd0103 (bread)   2022-09-19 16:33:00
有台湾了 赞
作者: RandyOrlando (兰迪)   2022-09-19 16:33:00
感恩
作者: sanadayasu (沙哪哒呀嘶)   2022-09-19 16:34:00
感谢翻译 但我还是要敲碗
作者: JoeGibsonJr (乔・吉普森・二世)   2022-09-19 16:35:00
推翻译
作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2022-09-19 16:37:00
阿弥陀佛 您真有心
作者: RedBottleona (红瓶子)   2022-09-19 16:41:00
感谢翻译
作者: Magicbears (PA魔熊队)   2022-09-19 16:45:00
对川崎的深刻印象一直是亚职来台湾的时候XD
作者: taddy0540   2022-09-19 16:47:00
棒版多这种文也很好
作者: bengowa (几百亿)   2022-09-19 16:47:00
推推推
作者: Kowdan (尻蛋)   2022-09-19 16:49:00
太棒了
作者: eric999 (eric999)   2022-09-19 16:51:00
感谢翻译+1
作者: oc4r (4444)   2022-09-19 16:52:00
可惜不是来我爪
作者: dog37 (hide)   2022-09-19 16:55:00
感谢感谢
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋)   2022-09-19 16:57:00
作者: gama (我是γ)   2022-09-19 16:59:00
采子XD
作者: minche   2022-09-19 17:03:00
作者: beeboombee (勾勾抛阿练九)   2022-09-19 17:04:00
作者: sma7061 (sma7061)   2022-09-19 17:12:00
作者: LierX (虫它 小束负 口ㄐ)   2022-09-19 17:13:00
作者: catsondbs (猫仔)   2022-09-19 17:14:00
他来台湾感受真棒
作者: maverik (SayAnything )   2022-09-19 17:24:00
作者: winnie1206 (yun12061230)   2022-09-19 17:26:00
我觉得那个翻译每个月薪水只有加给2000块 比被抢女友还可怜XDD 根本廉价劳工
作者: eden3q (Eden)   2022-09-19 17:27:00
翻译的话最好注明原文及出处喔
作者: jinmoon (海 神月)   2022-09-19 17:36:00
作者: AlexanderIn (亚历山小硬)   2022-09-19 17:39:00
作者: lanlance (当一个乐观的小孩)   2022-09-19 17:47:00
感谢翻译
作者: ritainakano (ガルパンおじさん)   2022-09-19 17:50:00
作者: rayccccc (rayccccc)   2022-09-19 17:59:00
作者: lonelybird (年龄与金钱的密秘)   2022-09-19 18:00:00
感谢翻译,真是太好了
作者: stanley86300 (Stanley)   2022-09-19 18:02:00
先推再看
作者: maxgopon   2022-09-19 18:06:00
后面应该会说为何不留台湾
作者: EKman (攻略)   2022-09-19 18:20:00
西班牙川
作者: reiv (谁都不是)   2022-09-19 18:33:00
感谢翻译
作者: nyanchan22   2022-09-19 18:35:00
推大大有心翻译
作者: rpm2500 (300yards)   2022-09-19 18:56:00
谢翻译,很有意思的一本书
作者: jeter8695 (kuangkuang )   2022-09-19 18:57:00
作者: sn6783 (Sn)   2022-09-19 19:12:00
谢谢佛心翻译
作者: narrenschiff (乘客C)   2022-09-19 19:36:00
谢谢翻译,想继续看后面的内容
作者: Eric0605 (我还有点饿)   2022-09-19 19:38:00
作者: usausausa (##)   2022-09-19 19:57:00
推 分享
作者: frank901212 (ㄈㄈ)   2022-09-19 19:58:00
推翻译
作者: iamvivianc (家里的电脑会自动开机)   2022-09-19 20:04:00
Kawasaki~~
作者: tsaogida (超级大)   2022-09-19 20:05:00
感谢翻译
作者: ricky760814 (荔枝)   2022-09-19 21:17:00
真是太好了
作者: hot4321 (very hot)   2022-09-19 23:08:00
作者: RKuncle (RKuncle)   2022-09-20 17:56:00
感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com