https://sports.yahoo.co.jp/column/detail/2022091400004-spnavi
下载sportsnavi的APP就可以看到全文。
我从2016开始在芝加哥小熊打球，但2015年球季结束时，我仍然有着
想继续在多伦多蓝鸟打球的心情。
不过在一支球队打了三年球，也真的想稍微换个环境。所以我向经纪人
表达了不只是蓝鸟也想和其他球队谈约。
关于这部分我全权交由经纪人处理，细节的部分我不清楚。
之后他跟我说小熊队有兴趣，我就决定去了。
说实话我对芝加哥没有什么特别的感情，说到这城市大概就是Michael Jordan
曾经待过这城市的印象还有远征到那里时有一家好吃的烧肉店叫
“Chicago Kalbi BBQ”
过去四年我都在美国联盟打球现在又到国联打球，感觉有点意思。
过去在蓝鸟时有一批照顾我的好朋友，现在要跟不同的人一起打球，
有种新挑战在等着我的感觉。
当时小熊的总教练是Joe Maddon，在大联盟被认为是位特立独行的人。
我从春训开始就对许多事感到很惊讶，甚至连热身运动都完全不同！
Bassy(Tim Buss/现在天使的 Quality Control Coach)就是一个
很不一样的训练教练。
热身时会放大声的放些很动感的音乐，热身结束后就举办跳舞比赛
、把动物带进来让大家摸摸互动、换装后唱卡拉OK等等....。
甚至在传接球练习时，Joe还会带奖金来让彼此竞争。
说实话我一开始是这么想的。
“这些人还好吗？好好打棒球不是很好吗？”
不过渐渐的我就感受到Joe做事的方式以及他厉害的地方。
就算是在教练办公室与球员会谈的时候也会让音乐一直播放，
解释我目前所在位置的状况，问说“Kawa，这样如何？”
然后有五位不同的心里训练教练每天跟我讲不同的话。
这是与蓝鸟截然不同的小熊棒球.....
“这样的棒球也是存在的”，总之就是很有趣。
有点像日本人的棒球的部分是，像短打后的守备移动等细腻的部分也
会好好的执行，这很新鲜。
小熊队的选手都很优秀，虽然这是一支年轻球员很多的球队，但跟老将
的关系也很好，我认为这是一支很有趣的球队。此外这是我2012年以来
第一次在亚利桑纳春训，我很喜欢这里的天气，所以很开心。在无关棒球
的时候，我每天都在饭店里吃巴比Q，很享受亚利桑纳的生活。
在春训的时候，媒体对我是不是能在开幕上大联盟很感兴趣，但因为我跟小熊
签的是小联盟合约，这并未改变我就是在小联盟的事实，当有人受伤就上大联盟
，不然其他时间就是在小联盟，就像是“派遣员工”那样。
基于这理由，我的2016年是小联盟开季，其中有三次升上大联盟，4月一次
、七月一次、九月扩编的时候有一次，最后让我在大联盟待到球季结束。
因为球队很早就拿到分区冠军，为了要备战季后赛就让至主力选手轮休，
所以九月能多上几场，不然四月那次打了两场，七月打了一场就回到小联盟。
考虑到球队的情况，就有可能回到小联盟。有伤兵时就被叫上去，伤兵归队
后我回到小联盟是很自然的。
当这种情况发生的时候，首先板凳教练David Martinez（现在是国民队总教练）
就会来到我这边说
“Joe在叫你，去总教练办公室”
我当然知道David来找我的理由是什么，但他的表情就是一副很抱歉的模样。
我跟他说
“我知道，别在意”
当我到总教练办公室时，Joe跟我说明
“Kawa，真的很抱歉伤兵要回来了，所以请你去小联盟”
我回答
“好喔，没关系的。”
“不过在我去小联盟前可以请我喝一杯好酒吗？”
Joe总之就是一个爱喝酒的人，在他的办公室有酒柜里面放了几瓶好酒。
他回答
“喔？那就这样子吧。”
之后他请我喝了最好的酒，我不知道产地，但就是红酒，那真的非常好喝.....
喝完后我就说
“就这样，我走了喔。我很快就会回来的请随时叫我。”
在回到小联盟前我跟Joe度过了一段愉快的时光。
我能说什么呢，Joe并没有用“想支配我”的态度。这就是美国大联盟优质的地方。
尊重我就是我，没有人想支配我。
我真的很喜欢那个空间，这就是为什么我想继续留在大联盟的原因。
日本的话，有点支配过头的感觉.....我绝对不是要批评，我认为这也是一种
处理方式。但对我来说，我喜欢Joe那样尊重球员的方式。
正如之前提及，要是我说“让我喝一杯吧”对方回答“Kawa，好啊，喝吧”
如果我问他“现在对我还有什么要求呢？ 现在这样可以吗？”
对方回答“不用担心，你的守备不错，保持下去就可以了”
就是这种让我的内心可以作主的环境。
不只是Joe，蓝鸟队的John Gibbons（前总教练）也是如此。虽然他的脸看起来
很严肃，但仍然很尊重球员，我认为并没有支配我。这是我第一次挑战大联盟
就有这样的感觉。
当然小联盟的教练当然也都很好，Marty Brown（前蓝鸟3A总教练/前广岛监督）
到Marty Peavey（小熊3A总教练），特别是Marty，他是让我加入小熊的原因。
日本打球时，我在王贞治跟秋山幸二以及不同人底下打球，传授了不少东西。
但这种上司不太一样。
美国上司的那种类型在日本是不是也能存在？我有时也会这样想。
所谓职业的意思就是，美国的环境会比日本还来得严苛。过去的实绩等都
没有用，只要被认为没贡献就会被无情切割.....
这就是为什么必须建立起一个良好的团队，为了做到这一点必须互相尊重
与独立自主。就是这种自主性让我感觉到很舒服。在日本是经由领导阶层
来组织一个团队，但事实上即使由一群独立自主的人也可以组成很强的团队。
有各种不同的方式，我并没有否定或肯定....
嗯，结论就是Joe请我的酒太好喝了。虽然Joe有点疯狂，但我认为大谷翔平
也很喜欢Joe。从观察天使休息室就可以清楚明白，乔创造了一个球员可以
尊重大谷的环境，让他可以安心也可以作自己。