楼主:
shenjade (千里共婵娟)
2022-09-15 15:55:14是否参与经典赛 Corbin Carroll : 到现在为止我还没想太多
JCONTAIWAN 运动盛事现场采访稿
吴婉君 图文
亚历桑那现场报导
https://i.imgur.com/t68SiGf.jpg
道奇响尾蛇系列赛第三场，道奇在主力打线休息一半的状况下，与响尾蛇鏖战至延长赛。
最终响尾蛇Sergio Alcantara代打上场，击出再见三分全垒打，以五比三击败道奇。
台湾球迷期待的响尾蛇混血大物 Corbin Carroll ，今晚在第二局敲出本季第三支全垒打
，防守上在第七局也有一个美技接杀，成功挡下一个可能的深远安打。
https://i.imgur.com/a2zLe2Z.jpg
九局下两出局，双方二比二平手，Carroll 又迎来一次当英雄的机会，不过队友 Jake Mc
Carthy尝试从三垒盗本垒，结果在本垒被触杀出局。 最终表现为三打数一安打，一次四
坏球保送。
赛后响尾蛇的更衣室很不像再见全垒打的氛围，一般赢球之后的更衣室会放著充满各国风
情的吵闹音乐。据更衣室外面的阿伯所说，Corbin自从上了大联盟，赛后都会在球队待很
晚。当我进去时，他的位子就在门口左边。没多久之后他就独自一人走回自己的位子，或
许是菜鸟的缘故，即便今晚击出全垒打，也没有其他媒体簇拥著的待遇，因此我便把握机
会一口气访问他，最后也带上了台湾球迷最关心的WBC的出赛问题。
https://i.imgur.com/URwwfJe.jpg
“其实每一个打席都一样，准备好每一球，好事自然会发生。”很斯文的Corbin 对每一
个问题都深思熟虑，但还是能感受到他今天击出全垒打的喜悦，“不会每个晚上都打全垒
打啦，就是准备好，对自己有信心。”
对于队友Jake McCarthy 在九局下尝试盗本垒时，当时站在打击区的Corbin，赛后大笑不
止，“我很晚才看到啦，他时机真的抓的超好，连我都被他吓到。我真的没看到他，差不
多到他距离本垒只有10呎左右我才意识到原来他盗了。”他边笑边模仿当时他的反应，“
oh shoot，我该退后了。”
“总之呢，我觉得他这个尝试很不错。”Corbin客气地总结。
既然没人，那我也就趁机也把口袋问题拿出来问。众家球评都认为他场上表现很突出，那
他认为自己的优势到底在哪?
“我大可以讲一些场上的那些技术，但对我来说我的心态最重要，谦卑学习，每天进步一
些，我认为我能留在大联盟的主要原因就是我能每天把学到的一切都好好消化进去。”
“而且我需要进步的地方还太多了，我需要更全方位的学习棒球比赛的每一个部分，”曾
被列为百大新秀第三名的他，谦卑的表示，“我不会特别去想我有什么优势或劣势，我就
是把我能改善的每个部分都做到最好。”
第一年刚上大联盟的菜鸟，有没有那一个时刻，感到震撼，有点 Welcome to the MLB 的
感觉，“当然有，我想那是我在大联盟的第一局，”他笑着毫不犹豫地说，“Bryce Harp
er 超猛的，把球打到我这边，数据上显示我只有14% 的机会能接到，那是我的第二个pla
y。”Corbin 边回想边微笑，“一切都发生得很快。之后保持冷静，让我接下来能去尽全
力去影响那场比赛的胜负。”
这指的是8月29号响尾蛇主场面对费城人，一局上的一个在右外野全垒打墙边的接杀出局
。那场比赛响尾蛇早早以七比零落后，但最终以十二比七大逆转，超前分的二垒安打正是
Corbin 所击出。
关于经典赛的出赛问题，我则是很迂回的询问他，如果有机会能打WBC的话，不论是代表
美国或是台湾，只要他们有提出邀请，你会愿意考虑打经典赛吗?
“我十八岁时打过美国队，那是个很难得的经验，真的很特别。”至于经典赛，他有点结
巴的说，“这件事到现在为止我还没有想太多。”
- -
关于经典赛这段的原文如下:
just hasn’t really been something that I thought about too much at this poin
t
下周响尾蛇将会作客洛杉矶，到时我也会在现场为大家带来第一手的采访报导。
本段录音档可以在我的IG或youtube上看到
附有中英对照翻译
IG https://reurl.cc/eOQlbm
YouTube https://youtu.be/pDS7xvdShao
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2022-09-15 15:57:00台湾就没诚意阿 辜辜应该亲自去美国邀请他
作者: alfonso4546 (阿C) 2022-09-15 15:57:00
到现在为止没人接触我
作者:
tommyshu (ranger00)
2022-09-15 15:57:00就是还没人找的意思吧
作者:
s1d87 (sam)
2022-09-15 15:57:00加油卡仔
作者:
Stras37 (矮逼八)
2022-09-15 15:58:00推婉君
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2022-09-15 15:59:00他的位置会不会跟大王卡到？
作者: kenro 2022-09-15 15:59:00
没人找他啊
作者: cooldidi500 (跟我ㄧ起蒙马眼) 2022-09-15 15:59:00
结巴的说:没有想太多(老板救我 又来问了)
作者: Taeja 2022-09-15 16:00:00
女刺客靠你惹
作者: rioforreal (朴彩英的丈夫) 2022-09-15 16:00:00
目前没有个案
况且卡仔根本不需要证明什么 照最近的球团风格 差不多明年季中就签长约了
作者: ice2433 2022-09-15 16:01:00
中华队到底有没有去问他意愿啊，赶快动作可以吗
作者: jayzhu 2022-09-15 16:02:00
杨某：没个案
作者:
tavern (zzzzzzz)
2022-09-15 16:02:00这种等级的不找真的是脑袋坏了
作者:
sshwann (瞎恩)
2022-09-15 16:03:00我们根本连动都还没动吧? 就公布大饼而已阿
作者:
hydroer (水人)
2022-09-15 16:03:00卡仔用实力在台湾圈粉。赶快去打电话吧
作者:
kymcoco (C.P.I.M.)
2022-09-15 16:04:00没 有 个 案！！
作者:
H132196 (曾春福)
2022-09-15 16:04:00是我想太多 你总这样说
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$快点端出来啊
作者: kevin789 2022-09-15 16:05:00
杨清珑
作者:
rickcoo (coo)
2022-09-15 16:06:00台湾问一下会死喔
作者:
Arnol (还是太浅了)
2022-09-15 16:06:00是我一定不要
作者: ice2433 2022-09-15 16:06:00
人家mlb等级，都在面对超水准的强力投手，这等级还需要再观查？还要说不熟吗？
作者:
rockho 2022-09-15 16:08:00育成快去拉拢
作者:
pot1238 (喵喵喵)
2022-09-15 16:08:00没 有 个 案
作者:
pricek (Price)
2022-09-15 16:09:00假如台湾没有先问的话 他说意愿很高也很奇怪吧 最后不要他也很尴尬
作者:
MindWork (.....)
2022-09-15 16:12:00人家卡仔刚上大联盟专心要站稳 季后再问吧
作者:
Heyward (黑窝)
2022-09-15 16:12:00吴婉君 推一下
作者:
polanco (polanco)
2022-09-15 16:13:00会长在忙啦
作者:
catson (猫儿子)
2022-09-15 16:14:00这小子真的会红，加油
作者:
lookers (实体店面 货到付款 宅配)
2022-09-15 16:14:00小样本的MLB超级打者
不是大联盟就一定强啊！ 与其要大联盟后段班，不如选中职前段班
作者:
lookers (实体店面 货到付款 宅配)
2022-09-15 16:15:00(描述现况)
作者: JoshBell 2022-09-15 16:15:00
会长要问了没
作者: aikensh 2022-09-15 16:15:00
慢了我们就不要了
作者: chengyu1010 (tony) 2022-09-15 16:15:00
台湾就诚意拿出来 当自家人捧 代言什么的 我就不信不会心动 除非CT自己不屑找
作者: MeluMo 2022-09-15 16:17:00
还没人打电话给卡仔啦
作者:
r5566ex (rice)
2022-09-15 16:18:00中职还在拨接 勿扰
作者:
qaz122444 (Gallagher)
2022-09-15 16:19:00他打过美国队什么比赛？当时怎么没人发现？？
作者:
lucky1017 (baseball豆子)
2022-09-15 16:19:00就在等诚意阿 但有个老头可能还在泡茶
作者: Adam6613 (Adam6613) 2022-09-15 16:20:00
这篇访问新闻不错 推推
作者:
AAaaron (....)
2022-09-15 16:23:00希望大饼一定要询问他
作者:
acergame5 (acergame5)
2022-09-15 16:23:00反而是媒体先问了
作者: lavine0639 2022-09-15 16:23:00
跟台湾没关系
作者:
takamiku (顽张！！！)
2022-09-15 16:24:00东踏曲密
作者:
hu6111 (HU0402)
2022-09-15 16:25:00这回答就是有诚意的话，蛮有机会代表台湾
作者: Vios3 (我不要暱称) 2022-09-15 16:27:00
@会长 帮我们争取一下吧
作者:
adamcha (生于安乐 死于忧患)
2022-09-15 16:28:00跟中职这种程度的打会退步吧 他应该不太想来
作者:
hsnut27 (Pointis Jr.)
2022-09-15 16:29:00帮他找代言约我觉得比较有机会
作者:
shevchen (麻绳提豆腐)
2022-09-15 16:29:00不要啦 反正弱队也是被电得而已
作者: yh410079 (yh410079) 2022-09-15 16:29:00
台湾守旧派真的很好笑 别国组训多有诚意...
作者:
louis13 (大头目)
2022-09-15 16:30:00中职可能不会想找他吧 找他整个焦点就全跑到他身上了
作者: MUSHERS 2022-09-15 16:31:00
会长 做事啦
台湾现在缺少有号召力的球员也蛮可惜的，有时候不是待遇的问题，而是情感面的问题
作者: okok263659 (拉拉拉) 2022-09-15 16:35:00
吱宝资讯多落后
作者:
isaa (isaa)
2022-09-15 16:35:00婉君是左边那位吗？居然可以跟卡仔聊这么久
作者:
SABA0 (A柱)
2022-09-15 16:40:00台湾慢半拍 连问都没有
作者: Kemp5050 2022-09-15 16:40:00
媒体都比负责单位积极
作者:
THUkk (~~)
2022-09-15 16:41:00不能融入的就不要了
作者: Kyameron (金秃) 2022-09-15 16:44:00
杨早就识破他了
作者: Haruno 2022-09-15 16:47:00
台湾队从来都不是为了夺牌，大内宣专用
作者:
WanYC (琬)
2022-09-15 16:48:00才上大联盟多久就已经三轰的选手到底有什么好不找的
卡仔可能不愿意在还没有官方询问的前提下 伤害台湾人的感情他现在大概也知道 随便回答可能会出大事 嘻嘻
作者:
CCAP (CCAP)
2022-09-15 16:51:00会长消失很久了
跟美国人谈是带着条件去问他吧 不是用情勒吧 = =
作者: beeboombee (勾勾抛阿练九) 2022-09-15 16:55:00
记者还比较积极是怎样
小联盟到大联盟一路都没卡关 打击成绩在每一层级都差不多 天才
作者: Derp (Heisenderp) 2022-09-15 16:59:00
太晚我们也不要了
作者: Fanshao09 (巴尔干半岛) 2022-09-15 16:59:00
杨清珑：没有个案
作者:
a4268139 (a4268139)
2022-09-15 17:03:00看来是不想（替台湾）打了～各位可以回家啦
作者: Kelite (安西教练) 2022-09-15 17:04:00
下一届说不定就有机会代表美国了 干嘛帮台湾打
作者: SHINJO575 (~董小鹿~) 2022-09-15 17:13:00
别让杨老师不开心我们有我们的玩法
作者:
mutta (mutter)
2022-09-15 17:14:00日韩也是媒体在讲 国家队根本没动作 反观啥
作者:
bigmao (马不骡 B.M.)
2022-09-15 17:15:00好歹也亲自过去一趟 诚意还要人教吗笑死
作者:
p58730 (然)
2022-09-15 17:16:00从头到尾就乡民在意淫而已
作者:
fmradio (谜之少年)
2022-09-15 17:30:00台湾到底在干嘛…其他国家早就积极动作了 就我们还在睡？
作者:
sunnny (sun)
2022-09-15 17:32:00台湾球迷期待？？？我是没有啦
卡仔真的要想清楚 参加就能得到台湾市场未来人气和合约都是几倍跳
作者:
lookers (实体店面 货到付款 宅配)
2022-09-15 17:36:00MLB要台湾市场干嘛 又不是NPB
作者:
Q00863 (阿棋)
2022-09-15 17:39:00卡仔：我也是看新闻才知道有人要我 但是没人来找我QQ
作者:
salkuo 2022-09-15 17:42:00153楼也是腿 关都说日本队问过接触过他了还在洗日韩一样烂唉...
作者:
bear2008 (阿两:所长~~~~~)
2022-09-15 17:43:00窝不知道
作者: TDC19685 (阿标) 2022-09-15 17:44:00
至少没直接拒绝
作者:
cc9i (正直与善良)
2022-09-15 17:50:00推 记者这篇很认真
作者:
hsgreent (但求无愧我心)
2022-09-15 17:52:00感谢报导 推 上面的真的不考虑吗
作者:
imyaoyu (@~咬鱼~@)
2022-09-15 17:56:00SSR还不抽一下吗 台湾队
作者:
stilu (Baseball Soul!!)
2022-09-15 17:58:00这只能来太高级了吧，重点是我们有问吗= =
作者:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2022-09-15 17:59:00谁在 卡 卡
作者:
kauw (kauw)
2022-09-15 18:06:00人家不想打还要明说吗？
作者: kr97123 (绝青-绝缘体青年) 2022-09-15 18:11:00
☎ﶝ@ﶝ@ﶝ@ﶝ@
作者: s29961091 2022-09-15 18:17:00
来吧
没有个案我也OK，但没问真的扯，还是张育成林子伟黄暐杰全都没问？
作者: YiChongJiang (Bolt) 2022-09-15 18:17:00
是我想太多你却这样说
作者: kenro 2022-09-15 18:19:00
因为mlb在台湾市场都不错，所以才给我们办喔
作者:
wpd (??)
2022-09-15 18:21:00如果要出场费又打没多好 其他国手会怪声吧
作者:
starchiang (æœ‰ä½ å€‘çœŸå¥½)
2022-09-15 18:22:00钱啦
作者:
jeff95123 (GueiTouYing)
2022-09-15 18:25:00我猜包括旅外的全部都没问 科科
作者:
AhCheng (Never Walk Alone)
2022-09-15 18:35:00谢谢记者采访!!
作者:
Bparis (初衷)
2022-09-15 18:37:00这记者好专业 有做功课又自然带入话题
作者: scott0104 2022-09-15 18:40:00
推，没拒绝就是好事
作者: simes (jefruk) 2022-09-15 18:41:00
连问都不问…..
作者: cocojohn111 2022-09-15 18:45:00
晚了就不要了 台湾自己人才济济
作者:
Arens5566 (Arens5566)
2022-09-15 18:54:00要打不打一句话，像个男人很难? 卡仔
作者: princesummer 2022-09-15 19:01:00
台湾就没找啊
作者: Carlfu (Carlfu) 2022-09-15 19:11:00
如果都这么消极面对经典赛 干脆别打了
作者: kojo1234 (kojo) 2022-09-15 19:17:00
他想打 台湾没人可以跟他卡吧
作者: lawabe (东北角鲁肉饭) 2022-09-15 19:26:00
钱准备好 人就准备好
作者: jurickson (小朱) 2022-09-15 19:29:00
推终于有人去问
作者:
sleah (アルパカ)
2022-09-15 19:40:00Taiwan need you help
作者:
cksuck (俊吉的巨人)
2022-09-15 19:45:00等了六年的经典赛又正好在台湾打 希望组队真的能积极一点
作者:
takamiku (顽张！！！)
2022-09-15 20:01:00跟他讲打美国队只是个小咖 帮台湾打你是王 扛四番的王
作者: Zombieslayer 2022-09-15 20:05:00
太晚我们就不要了
作者:
hipnos (日月错了吗)
2022-09-15 20:10:00感谢s大!!
作者: shaoju (baby) 2022-09-15 22:37:00
台湾会愿意给美国人卡一个名额吗
作者:
HAOCHEN (◎ 偶蹄类动物)
2022-09-15 23:22:00台湾历史上没有这个等级的球员吧
作者:
HSNUYang (ㄟˇㄏㄟˊ)
2022-09-15 23:44:00有访问有推
作者: AAA891216 (123456) 2022-09-16 03:23:00
记者好猛