楼主:
polanco (polanco)
2022-09-15 09:57:45张育成“很意外红袜队会选我” 教头柯拉对他有印象
旅美好手张育成今天正式跟红袜队报到，来到本季第4个落脚处，穿起12号球衣，今日与洋
基队之战先在场边待命，张育成表示：“真的是一大惊喜。”
红袜队今年战绩69胜73败，是美联东区唯一胜率不满5成的队伍，几乎与季后赛无缘，球队
方针也开始展望明年，开始寻找可用之兵，包括引进外援，因此刚被光芒队放入让渡名单的
张育成就被红袜队选中。
“我很意外红袜队会选我。”张育成透过翻译表示：“这真的是一大惊喜，完全不在我的计
画中，被让渡的前几天还有些焦虑，不知道下一步要怎么走。”
张育成连续3年都在守护者队的开幕战名单中，但今年开打没多就遇到确诊，状况调整不上
来遭到指定让渡，之后又经历海盗、光芒队，打击状况逐步提升，现在来到红袜队。
红袜总教练柯拉（Alex Cora）对张育成的评语是，“防守好、击球强、运动能力佳”，最
近几次对战对张育成留下印象，身体素质是一项，防守能力更关键，“有运动能力的选手特
别吸引人，他们能办到很多事，而且防守上他真的很棒，臂力很强。”
张育成今年球季打击率2成16，不过在光芒队时期的36场出赛，打击率是2成60，另有3轰，
表现明显提升，在内野4个位置都能守备也是红袜队所需。
“每个位置我们都会安排。”柯拉谈到张育成时指出，守备上能够防守一、二、三垒以及游
击，打击上对右投也特别拿手，“我们喜欢他的打击，守备也很稳定，会找到机会让他上场
，但应该不会有个特定的位置给他。”
https://udn.com/news/story/6999/6613660
作者:
iPolo3 (艾POLO衫)
2022-09-15 09:59:00惨
作者:
VVizZ (我很穷)
2022-09-15 09:59:00金柯拉
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2022-09-15 09:59:00评价这么高被人当人球踢来踢去
作者: EMSOK (MyShit) 2022-09-15 10:00:00
不会有特定位置 QQ
作者:
njnjy (邱若男我要干死妳)
2022-09-15 10:01:00大联盟浪人很常见
作者:
legendd (legend)
2022-09-15 10:01:00今年击球初速真的不错
作者:
njnjy (邱若男我要干死妳)
2022-09-15 10:02:00不是他不好 是因为有更强的 照制度只能清位置
作者:
ccl007 (.......)
2022-09-15 10:02:00国内直球均速145公里以上的先发左投没几个 王维中?
作者:
kooluo 2022-09-15 10:02:00来那么多年了讲这种简单的话还要透过翻译？
作者:
WeGoStyle (哥是薇阁style)
2022-09-15 10:03:00最后一句或许是指他很多功能，所以不会有固定守备位置吧？
楼主:
polanco (polanco)
2022-09-15 10:03:002022年了还在吵翻译XD
作者:
qqstory (......)
2022-09-15 10:03:00收集几队球衣了
作者:
cool34 (酷的34)
2022-09-15 10:04:00讲那句话很正常吧...就是目前内野四个位置(除捕手外)的先发都还是不会变吧
作者: revise (小陶) 2022-09-15 10:04:00
最后一句…
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2022-09-15 10:05:00不是代跑就代守
作者:
njnjy (邱若男我要干死妳)
2022-09-15 10:06:00意思就板凳工具人啊 换代守好用不固定叫他守哪里这很难理解吗
作者:
kooluo 2022-09-15 10:08:00张2013去美国已经10年了 还要靠翻译？
作者:
dufflin (怨憎會 愛別離 求ä¸å¾—)
2022-09-15 10:09:00工具人疼惜工具人 感心 尊敬 祝福
作者:
fman (fman)
2022-09-15 10:09:00最后一句还好啊，就工具人，现在MLB工具人受重视地位也提高
作者:
kooluo 2022-09-15 10:09:00他到底有没有在练习英文啊
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2022-09-15 10:10:00对MLB有点了解的都知道 去红袜的发挥空间本来就比较小
作者:
saidon ( )
2022-09-15 10:10:00一朗都退休要进名人堂了还不是靠翻译 笑死
作者:
NoPush (没推)
2022-09-15 10:13:00但可以的话也是希望多待一点时间拉高退休金啊
作者:
wpd (??)
2022-09-15 10:14:00美国教头场面话正常发挥
作者:
njnjy (邱若男我要干死妳)
2022-09-15 10:15:00没在美国受教育是要他英文多好
作者:
bestteam (wombat是胖胖熊)
2022-09-15 10:15:00红袜内野除非季后开卖不然他根本抢不到位置啊
作者: THCxyz 2022-09-15 10:19:00
让选手自己讲，跟透过翻译讲的内容不会一模一样
作者: pcfox (京极元狐) 2022-09-15 10:20:00
浪人棒球客
作者:
njnjy (邱若男我要干死妳)
2022-09-15 10:20:00能基本对话就很好了
作者:
jkokpcu (小无)
2022-09-15 10:25:00翻译 没有位置
作者:
pounil (IOU)
2022-09-15 10:34:00小心说话 不然要被诅咒了
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2022-09-15 10:34:00别再鬼扯重视台湾市场了 令人啼笑皆非
作者:
loloool (小血)
2022-09-15 10:35:00进度 4/30
作者:
james251 (詹姆士两百五十一)
2022-09-15 10:37:00用过台湾的工具人就上瘾了
作者: eric73923 (低调的奢华) 2022-09-15 10:39:00
今年真的衰 印象中热赛赛打的不错 结果开季遇到确诊 回来状况整个跑掉热身赛
作者: theo8890 (阿员) 2022-09-15 10:42:00
本来就是拿来当工具人，希望打击能正常发挥
作者:
ca1123 (It ain't over)
2022-09-15 10:43:00应该是林子伟给的印象?XD
作者:
ckhou (异端是生活的诗歌)
2022-09-15 10:43:00工具人的惺惺相惜
作者: NLstyle (SimpleE) 2022-09-15 10:45:00
又是客套话了QQ
作者:
aegefds (aegefsd)
2022-09-15 10:47:00进红袜 其实就是拼明年了
作者:
Mentha (边境寒冰之星上的IG大兵)
2022-09-15 10:52:00能在大联盟出赛的任何机会都是最好的机会，加油，好好把握
作者: Ives20130 (O_____O) 2022-09-15 10:55:00
希望在红袜能发挥
作者:
vaughn (草哥哥)
2022-09-15 11:02:00能变成之前红袜的holt就很棒了
作者: AAA891216 (123456) 2022-09-15 11:35:00
出国很辛苦 不懂的人只会嘴你英文怎么不会进步
作者:
oc4r (4444)
2022-09-15 11:37:00台湾之友金科拉
作者:
peterw (死神从地狱归来)
2022-09-15 11:40:00翻译翻译
作者:
mingdao ( )
2022-09-15 11:42:00工具人的命
作者:
QBRoboT (/一二三二一\)
2022-09-15 11:43:00人家铃木一朗英文也不错，但在正式受访场合还是会请翻译协助，嘴英文能力的是在？？？
作者:
JoSue (旧叔)
2022-09-15 11:58:00人家是去打球的又不是去唸书的吵翻译干嘛= =
作者: takamiku 2022-09-15 12:17:00
百安面对我袜打的 很有印象就是工具人替补脚色 当然不可能给他一个专属位置
作者:
sdiaa (桂纶镁)
2022-09-15 12:19:00被光芒DFA才打红袜全垒打 CORA还没印象就惨了
作者: takamiku 2022-09-15 12:20:00
扯翻译真的好笑 不是出生地语言 听的懂能讲只是适用于聊对话 接受采访应答就要给专业的翻译来比较不会出错
作者: mobile199 ( ) 2022-09-15 12:29:00
红袜SS一定会跳出合约，能不能签回来还是未知数
作者:
NXT0614 (TWICE-NO.1)
2022-09-15 13:04:00讲话客气本来就好事啊 不然要像BB把责任都推给选手吗
作者: x58420 (felix) 2022-09-15 14:08:00
工具人
作者:
bj451123 (94bj4)
2022-09-15 14:44:00种族正确。队上刚好缺个亚裔
作者: t609661 2022-09-15 15:22:00
不会有特定位置….感觉不太妙
作者: yangch (秋天别来) 2022-09-15 16:07:00
就希望他能当个称职的替补工具人吧