捕手语言不通有妙招 兄弟“阿福”从“心”做起
记者简名杉/台北报导
棒球场上的捕手就是球队比赛时的指挥官，不仅需要跟投手沟通，甚至球队的守备布阵可
能也都是由捕手指挥，但如果语言不通，该如何跟队友沟通也是一大学问，中信兄弟的外
籍捕手“阿福”福来喜，是来自多明尼加的球员，母语甚至不是英文，是西班牙文，来到
台湾人生地不熟，语言更是不通，但“阿福”跟队友交流还是有他的一套方法。
福来喜对于语言上的隔阂，一开始也觉得十分困难，但他也只能自己想办法克服语言上的
障碍，除了透过翻译之外，他还会特别了解队友们的习惯、生活特性，跟他们交心，并想
办法融入队友们，也会特别注意队友们的地雷，以及可以开玩笑的程度，在球场上跟私底
下慢慢培养感情，让他跟队友更加了解彼此，来获取信任，并破除语言不通的隔阂。
今年投出相当优异表现的兄弟投手吴哲源，跟福来喜感情就相当不错，并时常互相开玩笑
、嬉闹，吴哲源说虽然语言不通，但福来喜是个很好的队友，他们平常也会透过比手画脚
及一些简单的英文单字，在场上场下互相交流。
但捕手除了语言上，体力也是很大的考验，最近连续先发好几场比赛的他，在体力上也受
到影响，福来喜没有怨言，并只想着全力以赴，他表示就有提醒他要每天不断训练提升自
己，因为屏东天气非常炎热，他也在那时增强自己的肌耐力，并借此养成自己在高张力的
情况下蹲捕的习惯。
https://www.nownews.com/news/5928300