[新闻] 捕手语言不通有妙招 兄弟“阿福”从“心

楼主: micheal59 (爪爪我骄傲)   2022-09-08 10:06:13
捕手语言不通有妙招 兄弟“阿福”从“心”做起
记者简名杉/台北报导
棒球场上的捕手就是球队比赛时的指挥官,不仅需要跟投手沟通,甚至球队的守备布阵可
能也都是由捕手指挥,但如果语言不通,该如何跟队友沟通也是一大学问,中信兄弟的外
籍捕手“阿福”福来喜,是来自多明尼加的球员,母语甚至不是英文,是西班牙文,来到
台湾人生地不熟,语言更是不通,但“阿福”跟队友交流还是有他的一套方法。
福来喜对于语言上的隔阂,一开始也觉得十分困难,但他也只能自己想办法克服语言上的
障碍,除了透过翻译之外,他还会特别了解队友们的习惯、生活特性,跟他们交心,并想
办法融入队友们,也会特别注意队友们的地雷,以及可以开玩笑的程度,在球场上跟私底
下慢慢培养感情,让他跟队友更加了解彼此,来获取信任,并破除语言不通的隔阂。
今年投出相当优异表现的兄弟投手吴哲源,跟福来喜感情就相当不错,并时常互相开玩笑
、嬉闹,吴哲源说虽然语言不通,但福来喜是个很好的队友,他们平常也会透过比手画脚
及一些简单的英文单字,在场上场下互相交流。
但捕手除了语言上,体力也是很大的考验,最近连续先发好几场比赛的他,在体力上也受
到影响,福来喜没有怨言,并只想着全力以赴,他表示就有提醒他要每天不断训练提升自
己,因为屏东天气非常炎热,他也在那时增强自己的肌耐力,并借此养成自己在高张力的
情况下蹲捕的习惯。
https://www.nownews.com/news/5928300
作者: swps40309 (海王类)   2022-09-08 10:11:00
林威助:他没说不行啊,只好让他连蹲了
作者: enkidu0830 (sky)   2022-09-08 10:15:00
推阿福
作者: orze04 (orz)   2022-09-08 10:21:00
语言不通还能和土投配合这么好,反观本土的捕手…
作者: apenguin (追着球球跑呀跑)   2022-09-08 10:26:00
前天一个莫名的捕逸,但助总小心脏,不觉得有什么问题
作者: buggio (buggio)   2022-09-08 10:30:00
真 心灵捕手
作者: sdiaa (桂纶镁)   2022-09-08 10:41:00
阿福有年纪了 连蹲天数要限制一下不然很快就走下坡
作者: dabiann (大便)   2022-09-08 10:51:00
阿福:要我蹲几场都好不要去屏东QQ
作者: chihching666 (WEI CHIEH)   2022-09-08 10:53:00
这应该是洋将名额稳了 保+福 其他争一
作者: wbw (wbw)   2022-09-08 11:13:00
不是爪迷,但也希望阿福能留下,好久没有打得出来的洋砲了还能本垒蹲著传二垒
作者: love1500274 (CoWuCoWu)   2022-09-08 12:03:00
宁愿蹲好蹲满 也不要去屏东晒太阳
作者: JoSue (旧叔)   2022-09-08 12:17:00
洋捕真的不简单
作者: poorstar   2022-09-08 12:28:00
阿福真的好好,感谢他
作者: Yofu (Happy!Yeah!)   2022-09-08 12:56:00
真的很强,语言不通还让本土轮值爆强
作者: f99999993 (神算小毅)   2022-09-08 13:38:00
有料

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com