大家安安，又到了大谷二刀流day
那么按照惯例
来翻译一下赛后的一问一答吧
老样子若是有误再烦请指正～～
来源：
https://full-count.jp/2022/09/04/post1276058/
8回1失点。今季最多111球の热投だった。
“いい打线なので、1人1人切っていく。长い回を投げられればいいなと思っていたので
。结果的にそうなって良かったです”
问：八局失一分，本季最多111球的热投。
答：面对很强的打线要一人一人解决。
很想多投几局，就结果来说能达成真是太好了。
守备の好守もあった。
“外野手もそうですし、内野手も难しい打球が多かったと思うんですけど、アウトにし
てくれて。球数もすごく抑えられて助けられたなと思います”
问：有不少NP守备。
答：不只外野手，内野手也有不少难处理的球，但还是能让打者出局，省了很多球数帮了
大忙。
ネビン监督代行が试合中に大谷が“ツーシームが良かった”と话していた、と明かして
いた。
“感覚は良かった。数多く试して投げましたけど、コースは良かったですし、结果的に
ヒットになるのも何个かありましたけど、感覚は良かったかなと思います”
问：代理教头提到，在比赛中大谷说了“二缝线很棒”。
答：投球感觉很棒，尝试投了很多球，球路很不错，
虽然有被打几支安打，但就感觉来说还是很棒。
マウンド上で降りる时にアルトゥーべとやりとりがあった。どんなやりとりだったか。
“アルトゥーべ选手に闻いてもらえれば”
问：从投手丘下来时有跟阿土伯互动，是什么样的内容呢？
答：何不问问阿土伯呢
今季一番の试合だったか。
“どうですかね。打席ではそこまでいい仕事ができてないので、欲を言えば、打席でし
っかりと打てれば、もっといい试合だったかなと思います”
问：是本季最好的一场吗？
答：如何呢，打击面没什么成果，再苛求一些的话，
若是打击也能有所表现我想会是场更棒的比赛。
投球回数は136回に。昨季の130回1/3を超えたが、さらに伸ばしていきたいか。
“それだけ投げられるように。それだけ安定して健康でマウンドに上がれているという
ことなので。最终的にもっと伸びてくれればいいなと思いますけど、今の予定のままし
っかりと投げられることを考えたいなと思います”
问：投球局数达到136局，超过了上一季的130.1局，是否想继续增加？
答：能如此安定健康地登板达到这样的局数，最后也希望能增加更多局数，
想照着目前的预定继续好好地投下去。
新球のツーシームを18球を投げた。
“比较的コマンドも良かったですし、动きも良かったので。各球种、単体で使えるのも
ありますし、それぞれのつながりを考えて投げる球种もあるので。选択肢の1つになる
と思います”
问：投了18球新球种的二缝线。
答：相对地控球不错，尾劲也很好。
每个球种有单独使用，也会思考球与球之间串连来决定投出的球种。
我想都是一种选择。
ツーシームの多投は试合前からのプランだったのか。
“もちろんツーシームを打つのが得意な打者もいれば、そうじゃない打者もいる。同じ
右打者でもそれぞれの选手で変わってくるので。その都度で投げるチョイスをしていま
すし、ツーシームに限らず、その日によって、いい球种、悪い球种がもちろんあるので
、相谈しながら投げるのがピッチングかなと思います”
问：大量采用二缝线为赛前制定的计画吗？
答：当然会有擅长打二缝线的球员也会有不擅长的。
同样是右打者大家也都不一样，依照情况来决定球种，
不只是二缝线，每一天都可能有好的球种和状况不好的，
所谓“投球”就是经过讨论决定而投出的。
8回のアルトゥーべ、グリエル、ブレグマンの上位打线の対戦は。
“楽しくはないですね。もちろんいい打者ですし、もちろん下位打线よりは上位打线の
方が、点を取られる可能性は高いので。4巡目になれば惯れも出てきますし。楽しくは
ないですけど、その中で100球を超えているので。出し切る気持ちでいきました”
问：第八局与前段棒次的对战？
答：并不是很愉快。
当然对手都是很好的打者，比起后段棒次也更容易被拿下分数。
加上投到了第四轮打者也可能习惯了，
虽然不是很愉快，但在那投到超过百球，
以倾尽全力的心情迎战。
シーズン终盘に长い回を2试合连続で投げた。
“たまたまですかね。その分、夺三振を舍ててますし。その中で四球がないのが一番い
いところかなと思います。球数も増えない条件としては四球をなるべく出さないことが
长い回を投げられるので。そこら辺が良かったかなと思います”
问：在球季尾声连两场投了长局数。
答：刚好而已吧。相对地也放弃了三振。
而最重要的是没有投出四坏保送，减少用球数的条件下尽可能避免四坏才能多投几局。
这部分的表现还不错。
规定投球回は目标になるか。
“残り数试合。まず今までの予定通りにしっかりとコンディションを整えて、毎试合投
げるというのが一番の目标なので。その中で良し悪しは必ず出てくると思いますけど、
今日みたいに长い回を投げられれば、それだけ胜つチャンスが多くなるので顽张りたい
なと思います”
问：达成规定投球局数是否成为目标？
答：剩下几场首要目标是依照预定好好调整状态，每场都能出赛。
其中难免有好有坏，
但若能像今天一样多撑几局的话也会带来更多胜机，
因此想要更加努力。
中5日、中6日の调整の难しさは。
“今周は休みがあったので、その分伸びましたけど、特に。中6日になることの不利益
はないかなと。その分、1日多く休めるので。よりリフレッシュした状态でマウンドに
上がれると思います”
问：调整中五日，中六日的难处是？
答：这礼拜有休假所以多一天，
变成中六日并没什么坏处，因为可以多休息一天。
能以更有精神的状态登板。
今天这场真是太有趣了
前面看大谷秀伸卡的HQS
后面看突破不了僵局的突破僵局制
各种享受一次满足（？
但不管怎么说投到八局虽然辛苦
可是看到离规定投球局数越来越近
还是蛮开心的XD

真是太好了

叫记者去问阿土伯 我看是阿土伯说了什么大谷也听不懂吧

有关键字给推：真是太好了。

推 感谢翻译

笑死 真是太好了

真是太好了，日式回应

还真的想舍弃三振来拉长局数 未来能继续进化吗

何不问问阿土伯呢XD

很叛逆喔 叫记者去问阿土伯XD

推翻译～问阿土伯那题www记者们放翔平回去睡觉啦，他大概很想睡了

#真是太好了感谢翻译

大谷放弃三振什么的 那种事情不要啊

原来三振数还真是自己控制变少的 而不是打者的问题

高中生就开始耍大牌了 敢叫记者自己去问人

至少也等个10年...5年以后再放弃啊~

还问阿土伯 太皮了吧

要转职成轮值工作马二刀流了吗

阿土伯满爱跟大谷讲话的

啊土伯 : 楼啊厝起归排

良かったです

大谷只是为了凑满规定投球局数才这么做吧，要三振他还是办的到

蛮期待大谷之后能在三振模式以及省球模式之间转换自如

上位打线可以翻成前段棒次会更在地一点

应该是 跟 阿土伯 说 你们中满垒计了 哈哈

26局跟19K 谁先来呢

也不用特别选模式吧，就是配球上改一下而已

谢谢k大～

想知道吗？自己去问阿土伯，很会喔

大谷现在首要目标就是达到局数，200k迟早有，个人胜场就尽量现在最快再4场可以达到26局，每场投满6局偷一些

何不去问阿土伯XD

每次先发后都等你的翻译。感谢！

上次主审对话 可用模板 答：何不问问___呢

bwar出来了

阿土伯：天公疼憨人

放弃三振靠让打者打不好真的有这么容易？

大谷这季还剩几次先发机会啊？

感谢翻译

照轮值4次 太水双游

良かったです

fwar出来 法官打1轰加0.2 大谷好投没好打加0.3 差0.9

bwar 大谷7.6 法官7.9

bWAR基本上已经快没差距了，大谷投球如果保持，他会不会有机会抢CYA？

1、2次休5日可以有5埸

有够猛

今天应该是算靠队友夺一胜

感谢翻译分享

噗哧，我也以为为了拉长局数省球数才让三振变少欸

CYA 应该有票，但应该没有机会拿到~

CY赔率只第4 那1局6分跟烙赛场太伤

何不问问阿土伯呢 lol

感谢翻译

为了投长局数而减少三振,因此指叉也投比较少吧!

感谢分享

CYA不用问了 但是已经有机会前五了

目标 CY-2 MVP-2

大谷：I am taller than you.阿土伯：Fxxk you!

谷：蜂鸣器坏了吗

今天如果是打篮球的话 大谷应该就是在讲垃圾话

感谢翻译！

何不问问阿土伯XD

感谢翻译 不要用问题回答别人的问题！

很叛逆欸哈哈哈感谢翻译