楼主:
andy880036s (築牆是一種態度)
2022-08-31 00:02:22【双城Duran丢出100mph的变化球】
"Jhoan Duran becomes the first pitcher in MLB history to throw an off-speed
pitch 100mph (splitter)."
翻译蒟蒻：“Duran成为大联盟史上第一位丢出100mph变化球的投手！”
销魂球连发的嗨赖：
https://twitter.com/PitchingNinja/status/1564442306891112448
100.8mph的splitter(虽然是坏球)
https://twitter.com/PitchingNinja/status/1564592699101126658
另一球的各角度重播再重播：
https://twitter.com/MLB/status/1564441072603897856
Bogaerts对决完Duran后的怀疑人森表情：
https://twitter.com/PitchingNinja/status/1564443816286896130
其他：
1)今年的全大联盟前85快的splitter（叉指快速球）都是Duran投的，他的splitter均速
96mph，全大联盟的splitter均速大约87mph。
其实Duran的这球快到要叫做"splinker"比较合适（快速指叉伸卡）
2)双城总教练Rocco Baldelli：“我知道他的球很快，也知道他的能耐，其实球速快不快
不是重点，重点是取得出局数，但这种事情还是太疯狂了。”
3)Duran表示：投出的当下我完全没有意识到发生了什么，是我回到休息室时，大家都一
副“欧买尬”的表情，然后一直讨论此事，赛后会议也有提。
有台媒有写到，给推：
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4042145
我在五月时就有写过Duran简介文，传送门如下：
https://www.sportsv.net/articles/94331
Duran本场最速103.4mph (约166.5公里)
叉指快速球均速99.2mph (约159.7公里)
作者:
yuechen (大谷结衣)
2022-08-31 00:05:00朗希跟上啊
作者: shigurew (shigure) 2022-08-31 00:10:00
现代的训练是不是越来越厉害啦…
作者:
mepass (努力浪费人生)
2022-08-31 00:19:00是不是很快就可以看到170了
作者:
thno (thno)
2022-08-31 00:36:00快速指叉伸卡，神
mph是速度单位 公里是长度单位如果真的要直接比较 建议用 km/h103.4mph (约166.5公里/小时) 或 (约166.5km/h)mph本身就是 mile per hour了 已经是速度单位看写得这么详细 若能严谨一点应该会更好
楼主:
andy880036s (築牆是一種態度)
2022-08-31 00:56:00感谢提醒与建议!原本有考虑要不要打kph 不过一般球迷(会看棒球板的)应大多还是习惯直接读"公里" 才这样写之后会再注意的这部分的
这真的是一大问题 其实如果要读“公里”比较正确的说法是“时速__公里” 这样也是公里/时例如160公里 → 时速160公里
作者: ak74box 2022-08-31 09:05:00
捕手真的厉害
作者:
polanco (polanco)
2022-08-31 09:47:00野球长打王都是真的
作者: nyanchan22 2022-08-31 10:47:00
Off-Speed 翻成变化球好像有点怪怪的，但也想不出更好的 囧
作者:
lookers (实体店面 货到付款 宅配)
2022-08-31 11:04:00不就变速球
作者: iwantanewid 2022-08-31 12:46:00
(节奏)变化球?