https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4031682
从“刚来不说话”到“照顾队友” 前富邦翻译视角看罗力
〔记者林宥辰／台北报导〕悍将洋投罗力今年即将退役，他从2012年球季中加入Lamigo桃
猿队（现乐天桃猿），2014年投入韩职，2015年则是回到中职，加入义大犀牛（富邦悍将
前身），并随球队转手而效力富邦。现味全龙队后勤管理部主管兼翻译谢章瑞，过往曾任
义大及富邦队翻译，和罗力共事多年。
谢章瑞透露，罗力确实很重视家人，以往带家人来台时，休兵日就时常带家人出游，还为
此租休旅车，对于孩子一年一年长大，罗力会有陪伴家人念头可以理解。
罗力只在韩职KT巫师（当时为新军在韩职二军）效力一年就又回中职，谢章瑞说：“那时
候的外籍教练大威，建议我们跟罗力接触看看。他刚来的时候都不太说话、很安静，但因
为球队讲英文的人不少，他满快就和大家打成一片。”
谢章瑞透露，罗力不仅和队友相处融洽，对于在他之后初来乍到的新洋将，也都很照顾，
对于只身来台打拼的外籍选手而言，算是很不容易。
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2022/08/20/php4KEzoR.jpg
曾帮罗力翻译目前在味全龙担任翻译的谢章瑞（中），赛前和伍铎（左）、罗力（右）话
家常。（记者林正堃摄）
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2022/08/20/phpYiyrhx.jpg
曾帮罗力翻译目前在味全龙担任翻译的谢章瑞（中），赛前和伍铎（左）、罗力（右）话
家常。（记者林正堃摄）
作者:
rong1994 (双吸蚱蜢粥)
2022-08-20 16:16:00因为我害怕
球队讲英文的人不少...终于知道为什么富邦要海龟了
作者:
FUNyuyu (每每)
2022-08-20 16:20:00因为邦邦很多海龟吗@@
作者:
ke0434 (Shake)
2022-08-20 16:27:00黑豆：…
富邦一堆海龟，林YY英文本身也很好球队很多会讲英文的不意外啊
作者:
fp737 (Never worry)
2022-08-20 16:31:00你最近不说话 怎么了 为什么
作者: yy222499 2022-08-20 16:37:00
整队海龟 根本不用翻译吧
作者:
s70160 (question)
2022-08-20 17:03:00本土球员 都省了一笔地球村的钱
作者: josemora 2022-08-20 17:14:00
好奇坦全英文好吗？
原来黑豆害羞的原因找到了 下次赛后受访用泰文但认真回 记得看影片有说黑豆私下跟球员很活络
作者:
Resco (酸民退散)
2022-08-20 20:56:00台湾很多团体运动的球员都像黑豆这样啊私下话很多，上台一个字都挤不出来