天使进入重建 大谷叹：很难保持动力
作者：陈容琛
本季第3度挑战单季10胜失利的“二刀流”大谷翔平，还是未能达成10胜10轰里程碑，且
最终洛杉矶天使以1比3落败，苦吞第7败。面对天使进入重建，大谷翔平也感叹，确实很
难保持动力。
此役大谷主投5.2局失3分，因为右前臂抽筋，7局下并未继续上场打击，最后球队以2分之
差落败，他也坦言很沮丧，并提到今天其实有机会赢球，“如果被得了3分，确实比较困
难，但我觉得最重要的是，我们没有先抢下第1分，否则战局会不一样。”
大谷翔平更自责，3局下二、三垒有人的“呛司”时，却击出三垒平飞球被接杀，未能替
球队打回分数。此外，本场用了99球，当中有61球是滑球，大谷翔平解释道，“今天的感
觉很好，控制力也不差，都有按照比赛计划在走。”他也提到，期望明天还能上场，“这
个时间点不能休息。”
在交易大限前，天使队当“卖家”，依序交易掉主力“雷神”Noah Syndergaard、终结者
Raisel Iglesias及外野手Brandon Marsh，除了腾出薪资空间，也换回未来资产。对于球
队渐渐进入重建期，大谷翔平也坦言，很难保持动力，“与一开始赢球的状况确实不同，
但还是专注在我们必须做的事。”
“除了也想达到很多事，我的棒球生涯也在持续，还是会尽我所能的奋战。”大谷翔平补
充道。“作为投手，抱持着不能失分的想法；作为打者，我得扛起责任，如果没打好，我
们就不能赢球。”
https://tsna.com/article/60055
作者: frontin (去跑步) 2022-08-04 16:41:00
当初进天使的时候不就跟现在差不多
作者:
Isveia (non-exist)
2022-08-04 16:41:00翻译：吹密
作者:
polanco (polanco)
2022-08-04 16:42:00进天使的时候跟现在差多了好吗
作者: boodharu 2022-08-04 16:42:00
不觉得有在重建耶XD
作者:
lookers (实体店面 货到付款 宅配)
2022-08-04 16:42:00天使哪有重建不重建的问题进天使的也不是这个GM光这个就差多少了要比啥
作者: boodharu 2022-08-04 16:43:00
混沌期还差不多
天使今年已经摆烂了，依旧一副明年抱着大谷跟鳟鱼、开福袋就能赢球的想法
作者:
fufan (缘起不灭。真是棒)
2022-08-04 16:45:00那么滑？99球有61颗滑球？
作者:
Stras37 (矮逼八)
2022-08-04 16:45:00你进来时也在重建欸
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2022-08-04 16:45:00早就该喊吹密了 你人也太好
作者:
chan324 (北极熊)
2022-08-04 16:49:00自己选的 天使本来就烂
作者: max52001 2022-08-04 16:49:00
出怪声惹 早点交易拉
作者: Fanshao09 (巴尔干半岛) 2022-08-04 16:50:00
你当初自己选的
作者:
a4268139 (a4268139)
2022-08-04 16:51:00天使那农场谈重建？ 哈哈哈哈
作者:
edhuang (随便啦)
2022-08-04 16:51:00确定在重建？
作者:
lookers (实体店面 货到付款 宅配)
2022-08-04 16:51:00很难保持动力要天天上@@那可以保持动力是投一休四加其他四天守右外野吗
作者:
lookers (实体店面 货到付款 宅配)
2022-08-04 16:52:00那时候国联没DH不用讨论
问题就不在GM Eppler去梅子马上变神GM老板问题还比较大 Perry离开说不定也起飞
作者:
polanco (polanco)
2022-08-04 16:54:00Dipoto去水手也不错啊 虽然不到超强 问题是谁超明显
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴长老) 2022-08-04 16:54:00
吹密
作者:
polanco (polanco)
2022-08-04 16:55:00不过记得以前看某篇普神签约时的故事有提到他是个肯花钱为球员着想的好老板 不胜唏嘘
作者:
GoToCHT (CHT赞赞赞)
2022-08-04 16:55:00自己要选的
酒鬼140M 勇士176M 双城 140M 水兵 116M每个都没有200M 都比天使强
天使老板签了一堆高薪伤兵，还打算Win now还不够为球员着想吗
作者: ssj1988 2022-08-04 16:57:00
柯萧：早就说浪费时间
不为球员着想，他也可以跟运动家一样俭朴野球，他只是不会正确的方式操作球团
作者: cheer67 2022-08-04 17:00:00
没力～～
作者:
KKwilliam (percival40)
2022-08-04 17:00:00有懂哥不知看猴几余年
不讲梅子 还有上面讲的dipoto不过同意全部打掉没错
作者: aikensh 2022-08-04 17:13:00
喔喔 吹密
作者:
b020candy (b020candy)
2022-08-04 17:13:00去别队，马上十胜
作者: SHIaian (Shin) 2022-08-04 17:16:00
待错队 之后下一队真的要好好选择
作者:
MindWork (.....)
2022-08-04 17:18:00又检讨翔平 抓到了 大谷就是个翔酸
作者:
BMWAUDI (温暖且善解人意)
2022-08-04 17:18:00天使要是几年前随大谷一并牵下大王，现在王牌投手有了，不动123棒也有了
作者: Lawser1934 (Lawser1934) 2022-08-04 17:19:00
自己选的
作者:
BMWAUDI (温暖且善解人意)
2022-08-04 17:19:00鳟鱼保护大谷，大王全部打回来
天使每年都是嘴巴喊进季后赛 事实是不上只有下的窘况
作者:
Destery (Need fresh air)
2022-08-04 17:20:00鳟鱼最近很痛痛 想拿冠军最好早点离开
作者:
chan324 (北极熊)
2022-08-04 17:22:00神尊慢慢下神坛了吧 前几年的好表现 天使都浪费了
那时候也只有天使能打二刀流 现在看过了就可以照表操课
作者:
jazon (Perhaps, Love)
2022-08-04 17:23:00我觉得是会离开啦 只是哪队接得下来?
作者:
phix (88)
2022-08-04 17:24:00打击要加强啊
作者: gfriend1127 (gfriend666) 2022-08-04 17:30:00
吹密吹起来 看一下NBA好不好
作者:
BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)
2022-08-04 17:30:002023天使要赢
作者:
MindWork (.....)
2022-08-04 17:31:00大鳟哥应该很想小谷留下 但他开不了口 我猜
作者:
RLH (我们很近也很远)
2022-08-04 17:33:00好棒的男人
作者: shigurew (shigure) 2022-08-04 17:38:00
季后交易好吗，放生翔平
作者:
jazon (Perhaps, Love)
2022-08-04 17:39:00他的九宫格现在肯定有拿到MLB冠军这项
作者: shigurew (shigure) 2022-08-04 17:39:00
大谷去宇宙队就可以写30HR15胜的无敌记录了…
作者:
MindWork (.....)
2022-08-04 18:02:00天使应该放大谷去打两次季后赛赌1个冠军说不定圆了梦的大谷会愿意回到最初的起点
作者: kenro 2022-08-04 18:05:00
跳槽了啦
作者:
k33536 (是什么?)
2022-08-04 18:11:00交易大谷和鳟鱼 五年内应该可进季后赛
作者: raqg (nmboshi) 2022-08-04 18:25:00
我猜下家 道奇 宇宙教士
作者:
tinghsi (识时务者)
2022-08-04 18:28:00天使都季初很屌 季中开始烙赛 准备放弃当卖家又开始赢搞到最后战绩也不好 选秀顺位也不好
作者: Kyameron (金秃) 2022-08-04 19:05:00
要吹了吗？？？
作者:
visviva (#YOLO)
2022-08-04 19:11:00他就那种刚出社会的新鲜人,被老板画大饼骗了我也不觉得像重建 像要清空间全力留大谷(抖)
作者: dlcro 2022-08-04 19:19:00
通通给我吹
作者: mednesscurry 2022-08-04 19:24:00
现在国联也有DH以后选择就更多了～
作者: a576698445 (苗栗粥躺好) 2022-08-05 01:22:00