很久没翻译了 想说是不是什么很困难的野球新闻
三连败再度存款归0的2位巨人，积弱不振的原因是最近4场比赛缴出16-1，
10日对横滨的比赛更是5-0，4次在有卤蛋的情况下上场都只打出鸟飞的4棒冈本和真。
监督原辰德表示：“必须要想办法从泥沼中挣脱。”
目前胜率5成和首位养乐多有13场胜差。要逆转夺得优胜如同登天的巨人在11日，
将21岁左投井上温大提升为支配下选手。
井上2019年以第4指名入团，去年5月因手肘伤势接受手术，以育成选手身份再出发。
今年5月回到实战，到目前为止在二军出赛5场，24局送出30次三振，虽然防御率高达5.25
依然入选U-23 NPB选拔队名单。但是球团近期也签了新的左洋投クロール(懒得查英文)
这样球队的支配下名额就已经达到69人，只剩下一个名额可以使用(正式球员名额是70人)
巨人OB前投手教练高桥善正就如此评论道：
“拔擢年轻左投为支配下球员我是很赞成的，本来就是4指水准的选手。与其说升格，
不如说只是回到原本的位置。主将坂本今年3度缺阵，王牌菅野依然无法掌握投球节奏，
4棒冈本总是让人觉得缺乏4番该有的霸气(可能要像村神那样才是够霸气吧)。因此支配下
名单才会越放越多人，已经感觉有点黔驴技穷了。”
接着他又继续说：
“我从以前就说过，菅野跟坂本等主力已经开始下滑，球团只想着补强外援，今年补了
9个洋将，靠着Walker等人撑著战绩，不管过多久都很难有后继新秀出来。长年以来依赖
补强的策略越来越明显。原因就是出在任期长达16年的原监督所导致的组织僵硬化。
让位给新世代的监督，比方说现任作战兼防守教练的阿部慎之助等人(认真!?)的呼声，
已经在球迷间逐渐升高起来。”
除了原监督辞任以外，可能真的没有起死回生的办法了