楼主:
grizz233 (grizz)
2022-07-12 10:59:01来源：
https://news.yahoo.co.jp/articles/a41b713bac18d5c43907366030f84d747d408be8
目前的读卖巨人队以3连败来到第二名，巨人打线
没有赢球的原因主要是4棒冈本和真最近的4场比赛
16打数2安打，在10号对DeNA的比赛中5打数有4
个打数都是平凡的飞球被接杀，连跑都没跑，赛后
原辰德监督说到：我必须再想办法让球队赢球。
目前的巨人胜率到5成和第一的养乐多有13场胜差
巨人想逆转优胜前在11号，左投井上温大支配下
登录。
井上在19年选秀第4轮加入巨人队，去年的5月受伤
左肘头骨折接受手术，今年以育成球员再出发他有
著超过140KM的直球和敏锐的曲球，在二军出赛
5场比赛先发，0胜0败，防御率5.25，投球24局
有30次的三振，在9号的一军比赛他参加到一军
的练习中，也被选入U23选拔中，加上新加入的洋将Ian Krol目前的巨人支配下登录名单已快没
了，还剩一个位置，巨人队OB高桥善正这样说
让若手投手让他支配下登录是大赞成的，因为他
是选秀4位指名的选手，所以要让他回到原本的
位置，主将坂本第三次脱离打线，王牌菅野没有
以前的霸气了，我很担心四棒的冈本也是一样
没有野心，支配下登录已经快满了很难做补强了
。
加上我之前说的，菅野和坂本这些主力也往下坡
了，今年的洋将已经9位并靠着Walker撑住打线
所以我们必须培养出年轻的接班人出来，不作
靠补强洋将，就会慢慢的往下坡，现在的作战
兼守备教练阿部慎之助，下一世代的监督位
应该要禅让给他的声音越来越高了。
作者:
Alano (わかなＸなな)
2022-07-12 11:01:00你真的不要乱翻好吗
作者:
cominlin (DiawCat)
2022-07-12 11:02:00google都翻得比你好 最后一句意思完全反过来
作者:
Sale49 (ChrisSale49)
2022-07-12 11:02:00估狗翻译喔
作者:
ihcc (未来の敌は无関心)
2022-07-12 11:07:00所以方法到底是用尽了吗？
作者:
snocia (雪夏)
2022-07-12 11:07:00建议要翻译至少要知道否定和推测语气长怎样，不然高达87%的文章都会有句子翻成相反的意思
作者:
Alano (わかなＸなな)
2022-07-12 11:10:00标题看来也是你自创的 倒底为啥想翻些奇怪的东西出来???如果我是你的日文老师 我应该会去上吊
作者:
max2604 (果果江)
2022-07-12 11:11:00巨人复活的机率是多少，楼下可以告诉我吗
作者: m931642 (新人) 2022-07-12 11:12:00
看不懂
作者:
Isveia (non-exist)
2022-07-12 11:13:00你是用尽所有方法才会po出向这篇这样的文章吗？
作者:
neo19 (neo)
2022-07-12 11:17:00加强济 ? 错字也改一下吧 巨人迷
作者:
joss0207 (黄师父中医诊所)
2022-07-12 11:17:00不如不要翻
作者:
Alano (わかなＸなな)
2022-07-12 11:18:00跟错字无关 这文连中文叙述都不通...我看你的国文老师看到也会哭
作者:
Alano (わかなＸなな)
2022-07-12 11:19:00连自己的问题在哪都不知道 这ID没救了
作者:
GilGalad (狂想は亡国の调べ)
2022-07-12 11:19:00这到底在翻什么鬼 你翻完后自己有念看看翻成啥样吗 = =
作者:
TKW5566 (56王道)
2022-07-12 11:21:00翻译了为啥还有日文汉字阿…这样还叫翻译吗==
作者: thomas71813 2022-07-12 11:27:00
...我看了什么？？？
作者: UncleJustice (正义叔叔) 2022-07-12 11:30:00
这在翻什么
作者:
Isveia (non-exist)
2022-07-12 11:34:00修了跟没修没两样，唸起来完全不通顺，有的字还是日文。
作者: SMG2016 2022-07-12 11:47:00
这翻译不行
作者: sniperex168 2022-07-12 12:18:00
吃惊！原来这篇已经翻成中文了
作者:
shernway (十八尖山田哲人)
2022-07-12 12:23:00中文豪难喔，公虾听呒馁
作者:
kano2525 (斗六高国辉)
2022-07-12 12:39:00我已经不知道你是中文不好还是日文不好了
作者:
Arodz (锁一点螺丝...)
2022-07-12 13:37:00....
作者:
RG5678 (G-REX5678)
2022-07-12 13:39:00有点看某
作者:
Kouzuki (フェリさまのしもべ)
2022-07-12 13:53:00カンフル剤 原本指樟脑油 后来引申有仙丹妙药的意思跟起爆剤还是有点差距
作者:
hiroko (hiroko)
2022-07-12 13:57:00文章来源已有问题 还翻得乱七八糟
兄弟 直接丢google翻译都比你翻的好懂…事实上我觉得能翻成这样 已经是一种才能了
作者: Antric 2022-07-12 15:09:00
中文太难还是日文太难? 但是你可以简单一点，不要翻译就好