教头麦登被炒了大谷怪自己 未来二刀流使用方式不变
天使队今日宣布开除主帅麦登（Joe Maddon），由三垒指导教练尼文（Phil Nevin）暂代总
教练，近期12连败是异动主因，大谷翔平也为自己表现不佳感到抱歉，“不全都是教练的责
任。”
今天对红袜队赛前，大谷翔平被问到关于总教练下台的看法，他表示：“很明显这不完全是
他的错，我自己的状态没有调整上来，真的很抱歉，也想跟麦登说声谢谢，很感激他这几年
为我做的一切。”
大谷表示，作为总教练，每天都要想着如何让球队更好，也要一直与球员沟通，“他每天都
会考虑对我来说什么才是最好的，在漫长的赛季中，这点很重要。”
麦登今年让大谷自由发挥，并不特别限制他必须在投球前、后的日子休息，不过大谷近期打
击状况不佳，今天赛前虽然连3场敲安，不过近7场26打数仅敲出5支安打。
由于教头换人，大谷翔平的“二刀流”使用说明书是否跟着改变？天使总管梅纳西（Perry
Minasian）表示：“目前翔平的使用方式不会改变，他是其他人无法比较的选手，每天都想
要进步，对自己的要求很高，但近几周给自己太大压力了。”
https://udn.com/news/story/6999/6371931