[新闻] 天使12连败开除总教练 大谷翔平说抱歉

楼主: polanco (polanco)   2022-06-08 09:00:56
天使12连败开除总教练 大谷翔平说抱歉
记者杨舒帆/综合报导
天使陷入12连败泥沼,8日(台湾时间)宣布开除老教头梅登(Joe Maddon),由三垒教练
奈文(Phil Nevin)暂代总教练一职。
大谷翔平最近打击较低迷,担任先发投手也陷入低潮连续4战失分,甚至吞下2连败。大谷翔
平为自己最近因身体状况而无法发挥而道歉。他坦言,“(战绩差)不能全部归咎总教练,
自己的身体不太舒服,很抱歉,也很感谢总教练的帮助。”
梅登2020年起担任天使总教练,去年让大谷翔平二刀流调度,造就“投手大谷”9胜,“打
者翔平”46轰的纪录,拿下美联MVP。
大谷翔平感谢梅登执教期间的协助,他说,总教练总是需要每天沟通,必须每天做决策。这
是漫长的赛季,有时输球,重要的是,是否尽了最大的努力,不仅是今天而已,总教练都尽
了最大努力,球员们也会抱着跟随总教练的心情。
“鳟鱼”楚奥特(Mike Trout)也说,这是很痛苦的一件事,人们总是在球场来来去去,这
是痛苦的一天。
https://sports.ettoday.net/news/2268116
作者: davidex (  ̄□ ̄)/喔~~喔喔~~喔喔)   2022-06-08 09:02:00
美西第二都被开除了 那三四五的...
作者: WeGoStyle (哥是薇阁style)   2022-06-08 09:03:00
勾妹那塞
作者: kao2829581 (猪肉大亨)   2022-06-08 09:04:00
声仔
作者: HOLYXXXX (JERRY)   2022-06-08 09:05:00
真正该负责是谁?
作者: jympin (别跟我大声)   2022-06-08 09:06:00
ごめんね
作者: CornyDragon (好俗龙)   2022-06-08 09:07:00
狗妹
作者: wingmouse (风华乱舞)   2022-06-08 09:08:00
12连败真的很谜
作者: seemoon2000 (no)   2022-06-08 09:08:00
他应该只能说很衰而已了
作者: same60710 (乂加藤小惠乂)   2022-06-08 09:10:00
狗面梅登
作者: Iamidiots (我是白痴)   2022-06-08 09:10:00
还好啦!之前爪才五连败就有人要助总滚了
作者: wsadwsad (WSADWSAD)   2022-06-08 09:11:00
日本人最好道歉就是切腹
作者: louis0724 (louis0724)   2022-06-08 09:14:00
美职开总教练都说开就开 总教练的职权看起来也没很大
作者: Prothermo (^_^)   2022-06-08 09:14:00
大谷这表现的确要道歉
作者: cschuan (ntucschuan)   2022-06-08 09:15:00
美国钓虾
作者: amsmsk (449)   2022-06-08 09:15:00
狗妹
作者: Sechslee (キタ━━(゚∀゚)━━!!)   2022-06-08 09:17:00
梅登2020年起担任天使总教练?
作者: visviva (#YOLO)   2022-06-08 09:22:00
傻眼,GM才该滚吧
作者: MrHeat (热火先生)   2022-06-08 09:22:00
大谷cp值很高了
作者: tyler1997 (æ³°å‹’1997)   2022-06-08 09:23:00
对啊 梅登2020开始带阿
作者: pchunters (POWER)   2022-06-08 09:24:00
要是你每个打席都HR,教练就不会走了
作者: violegrace (雷姆雷姆雷姆)   2022-06-08 09:25:00
打爆天使换总a
作者: a4268139 (a4268139)   2022-06-08 09:29:00
大谷会不会想离开了XD
作者: takamiku   2022-06-08 09:36:00
可怜哪 季初还第一 不就低潮一波连败 分区还第二 都还没打明星赛就突然被火
作者: adamcha (生于安乐 死于忧患)   2022-06-08 09:37:00
身体不太舒服 那还不多休息 不知道要说啥
作者: Sechslee (キタ━━(゚∀゚)━━!!)   2022-06-08 09:40:00
喔喔 那我记错 总觉得他待很久了
作者: lalunawang (20609341174080077407)   2022-06-08 09:41:00
开季还说蒿吐露斯,结果不到半季撒优娜拉,真苏巴辣西
作者: FantasyChopi (Fantasy_Chopin)   2022-06-08 09:42:00
竟然开除Maddon 肯德基爷爷QQ
作者: ivan2260 (健康捐)   2022-06-08 09:42:00
说虾才待很久吧,记得他带了天使20年
作者: t81511270 (justlikeING)   2022-06-08 09:50:00
真的可怜那 开季很猛 然后12连败
作者: yoyoyyyy (资深潜水员96号)   2022-06-08 09:58:00
欧倍纳赛
作者: elainakuo (黑黑)   2022-06-08 10:21:00
大谷怎么不继续去年的日程安排 先发日前后是否排休 过劳打不好
作者: Yu930503 (Rita Chien)   2022-06-08 10:25:00
应该是状态不好不是身体不舒服吧,什么翻译= =
作者: jsstarlight (飞往蓝天)   2022-06-08 10:35:00
能不能够让我们重来一遍
作者: kayuzzo15135 (maec27609)   2022-06-08 10:45:00
maddon 要给大谷休息被拒绝等被开除才在那边说不舒服......
作者: herisson (Shobear♡)   2022-06-08 10:48:00
记者翻译有问题吧!原文是underperforming,翻成身体不舒服???
作者: financial911 (通識教育學系)   2022-06-08 10:51:00
很多人都推了一把
作者: herisson (Shobear♡)   2022-06-08 10:53:00
作者: sallyna123 (EYELISH )   2022-06-08 11:16:00
大谷要负责
作者: j8246000 (艾萨克流感)   2022-06-08 11:19:00
身体不太舒服XD
作者: HansLee (Try Try Try)   2022-06-08 11:33:00
连败就是考验总教练的时刻

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com