メジャー52胜右腕チャトウッド一时帰国 右肩治疗で
フトバンクは11日、タイラー・チャトウッド投手（32）が右肩関节炎の诊察と治疗のた
め、米国に一时帰国したと発表した。10日间程度での再来日を见込んでいるという。
米メジャー通算52胜を夸る来日1年目のチャトウッドはここまで1军での登板はなし。
ウエスタンでは6试合に登板し、2胜、防御率2・59の成绩を残していた。藤本监督は“
（先発に）チャトウッドも入ってくるだろう”と近日中の1军デビューを示唆していた
が、白纸となりそうだ。
软银队洋投 Tyler Chatwood
由于近期出现右肩关节炎的伤势，因此暂时赴美检查肩伤
预计会在十天内回到日本
Chatwood 今年球季以一年三亿五千万日圆合约加盟软银队
本季目前为止都是待在软银队二军来出赛
合计六场登板，战绩为二胜零败 防御率 2.59
主投24.1局被击出18支安打，另外投出18次三振以及21次四坏球保送
来源: https://www.nishinippon.co.jp/nsp/item/n/921303/