大谷翔平英文能力超进化 天使教头盛赞：翻译一平功不可没！
美国职棒大联盟（MLB）洛杉矶天使队日籍二刀流球星大谷翔平旅美进入第5年，29日根据日
媒《Full-Count》报导，天使队总教练梅登John Maddon盛赞大谷翔平的英文水准进步，并
表示翻译水原一平绝对功不可没。
大谷翔平在2017年季后从日本职棒（NPB）北海道日本火腿斗士队进军美国职棒加入天使队
，一路上从不被看好、受伤，到创造震惊全世界的纪录时，翻译水原一平随时都在旁协助，
可说是大谷翔平在美国打拼最重要的后盾之一。
旅美5年期间所有和队友、教练、工作人员之间的交流，以及应对美国媒体的采访，大谷翔
平几乎都靠水原一平进行翻译。
不过29日天使队总教练梅登谈起大谷翔平2022年球季春训和过往不同的地方，除了表示本季
大谷翔平是以非常健康的状况迎接开季外，梅登也提到大谷翔平的英语能力进步相当多。
根据梅登说法，大谷翔平英文能力提升，让2人更容易直接沟通，而让大谷翔平的英文能力
越来越好，翻译水原一平绝对功不可没。
事实上水原一平不只在沟通上协助大谷翔平翻译，也想尽办法让他快速融入天使队。
2018年大谷翔平来到美国人生地不熟，也无法用英语直接和队友交流，当时水原一平观察到
天使队成员都在玩一款手游，于是叫大谷翔平也开始玩，借此和队友有共同话题、拉近距离
，直到2021年2人还在玩这款手机游戏。（黄泓哲／综合报导）
https://tw.appledaily.com/sports/20220329/YHC77XALO5AOJLKJ46SOUZG24U/