春训首战吞2K 铃木诚也：会被球迷丢啤酒
作者：赖意文
https://tsna.com/article/54627?fbclid=IwAR2O9uXaNLzifP5eT1YtpQzbaxwYAAa4cavrrS3Y
QRcG74zhQfKV0sal5hk
本季挑战美国职棒大联盟的日本外野手铃木诚也，今天（26日）首度在春训热身赛中出赛，
结果在芝加哥小熊主场1比17败给科罗拉多洛矶的比赛中，他2打席都遭三振。
赛后被问到首场大联盟春训热身赛的感想，铃木透过翻译向美国媒体说：“看到我的名字出
现在球场看板上，我肾上腺素激增。不过如果我继续像今天这样被三振，有1天有人会朝着我
丢啤酒。”
谈到2次打击都吞三振的原因，铃木认为自己过于紧张：“感觉自己就像菜鸟一样。”他也说
：“我以前在日本也对过外国投手，但今天我猜是因为紧张，所以没有好的挥棒，希望下1场
比赛能做出调整。”
好消息是，从铃木在访谈中的轻松态度来看，他似乎相当适应大联盟生活。包括比赛中接受
转播单位访问时，被问到来到美国这段期间最喜欢的地方时他笑说：“吃了很多不健康的食
物。”他也说：“我喜欢福来鸡（Chick-Fil-A）鸡块的酱。”
铃木的字在程度，小熊总教练David Ross也有深刻体会：“那天我在重训室里再吃那种混合
坚果零食，他过来指著问说‘那是巧克力吗？’我说‘不是，这是混合坚果，是种零食。’
他说‘不是，我是问那里面有没有巧克力？’我说，‘喔，有啦，里面有巧克力。’然后他
手就伸过来摸我的肚子说‘巧克力。’他已经过得太自在了。”