楼主:
ihcc (未来の敌は无関心)
2022-03-24 23:41:59https://news.yahoo.co.jp/articles/404f13af93c35eaba4ea29950d95b334b32ae7c9
日本ハム新庄刚志监督（50）が24日、开幕戦の“信条”を说いた。チームはこの日、敌
地福冈で全体练习を敢行。“结果が出なくて下を向いたり、紧张しすぎてプレーが硬い
选手は、すぐ外します”と“鉄のおきて”を口にし“游び心を持ってほしい。力んでば
かりだと、いい结果も出ない。小さい顷、日が暮れるまで楽しんで野球をやっていた気
持ちで、大いに暴れてほしい。で、一番仆が游ぶ。ベンチの中で”と白い歯を见せた。
火腿队新庄刚志监督24日谈到开幕战的信条也是铁的纪律“因为没拿出好结果而垂头丧气
、过于紧张而表现僵硬的选手，我会马上把他换掉。希望大家要保持玩乐轻松的心情，过
于逞强硬拼是不会有好结果的。也希望大家抱持着小时后开心打球打到日落的心情在比赛
中大展身手。我会是玩得最疯的，在休息室里。”
球界のエース千贺攻略の一手は“データを见たけど、ほぼほぼ打ってない。それこそ、
あみだくじで（スタメンを决めても）いいかなというくらいの打率だった”と苦笑い。
“でもね、同じ人间がやること。ストライクゾーンのボールを、しっかり自分のスイン
グでパチンと捉えてくれれば”。练习で状态を见极め、オーダーを决断する。
关于怎么攻略千贺， BIGBOSS苦笑说“看了资料，几乎是打不到。觉得对战打击率低到可
以说是干脆用抽签的方式决定先发阵容也没差吧？不过呢，大家都一样，做好自己的挥击
，把进到好球带的球确实掌握住的话就没问题了。”
会根据明天练习的状态来决定先发名单。
作者:
polanco (polanco)
2022-03-24 23:42:00好细腻
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2022-03-24 23:43:00那失误还嘻皮笑脸的怎么办
作者:
WanYC (琬)
2022-03-24 23:45:00果然big boss
作者:
Y1999 (秋雨)
2022-03-24 23:46:00真正的否放
作者:
b99202071 (b99202071)
2022-03-24 23:47:00用抽的啦
作者: FatZiiiii (肥z) 2022-03-24 23:48:00
千贺哦 柏融小心别被砸
作者:
haogo (...)
2022-03-24 23:58:00真 快乐打球
作者:
johnwu (就是酱)
2022-03-24 23:59:00这要是在台湾球迷早就骂翻了
作者:
salkuo 2022-03-25 00:03:00王王好像有点危险...?
其实压力还好吧，大家都看好火腿垫底所以就快乐打球吧
作者:
pounil (IOU)
2022-03-25 00:15:00快乐野球
作者:
c40110y (哥会飞)
2022-03-25 00:19:00回忆野球
不是...郭严文患得患失的个性一定第一个被换掉吧...-_-
作者:
senza07 (senza07)
2022-03-25 00:35:00王是失误也快乐的joyboy.
作者: TaiwanKimchi (淫虫虫) 2022-03-25 00:35:00
压力他在扛呀
难过,原来BIG BOSS不喜欢我这类紧张型的球员
作者:
mn435 (nick)
2022-03-25 00:43:00要准备被人酸了 持续输球还能快乐 抗压性要很强
作者:
TAKEZOU (真难人~)
2022-03-25 00:45:00气氛野球?
作者: kojo1234 (kojo) 2022-03-25 01:03:00
这他妈什么鬼翻译 现在N5就可以抄日本新闻？
作者: PowerMoney (Sean) 2022-03-25 01:06:00
谁都想要这样的教练吧
作者:
coldeden (异位姓皮肤炎)
2022-03-25 01:08:00BIGBOSS:放推
作者:
akiue (乐透冥登)
2022-03-25 01:20:00外表轻松，内心严肃？
作者:
FuYen (赴宴)
2022-03-25 01:34:00贯彻军事化的管理，遵从铁的纪律
作者:
MotoGP (MotoGP)
2022-03-25 01:44:00世大运那个左外野手，外野高飞球接杀还傻笑就这样对手跑回来一分，这种货色的态度
作者: Garnett (我爱吃牛肉) 2022-03-25 01:56:00
我会是玩得最疯的
作者:
acergame5 (acergame5)
2022-03-25 02:38:00笑死 战力不够找个有趣的总仔CP值倒是挺高的
作者:
a4268139 (a4268139)
2022-03-25 02:50:00又会玩又会读书的概念XD？
作者:
Irusu (居留守)
2022-03-25 03:07:00翻译还好啊？没有明显翻错的地方也没啥超译
作者: dlcro 2022-03-25 06:11:00
随时准备把板凳清空了
作者:
glenliu (GlenLiu)
2022-03-25 06:31:00真，解放战士 教练果实幻兽种 BIG BOSS
作者: a558815 (a558815) 2022-03-25 06:34:00
Joy Boy吗….XD
作者: bestbaseball (棒球人) 2022-03-25 06:44:00
失误别自责 要笑的开心点
作者:
phix (88)
2022-03-25 07:26:00心情放松跟乱打不一样
作者: asdf70044 (A7) 2022-03-25 07:43:00
输赢真的无聊透了!
作者:
ATand (ATand)
2022-03-25 07:57:00既然确认没法冲击总冠军，每场比赛就快乐地做自己吧！
作者: gswsb (酸民最后希望) 2022-03-25 08:10:00
否放野球
作者:
jhunfong (Adun Toridas)
2022-03-25 08:16:00否放
作者:
akiraje (Lucas)
2022-03-25 08:20:00Joy boy XDDDD
我倒是希望我吱教练放轻松点，每次都臭脸，调度反而像在玩耍
作者:
IRPT001 (清纯无限好~凶不下去啊)
2022-03-25 09:16:00换到没人换
作者:
SULAjardin (愛與勇氣比基尼戰士)
2022-03-25 09:45:00Big Boss的解放之鼓已响起
作者:
qozxcv (卷翘睫毛)
2022-03-25 09:48:00抽好抽满
作者: Yoraa (yee只小恐龙) 2022-03-25 09:56:00
快乐打球，要开天衣无缝了吗
作者: ak74box 2022-03-25 10:29:00
来了来了，超期待开季后的BB
作者: double5915 2022-03-25 10:52:00
王哪会危险，打不好守备失误还不是嘻皮笑脸的
作者: keler (SNOOPTOWN) 2022-03-25 11:35:00
玩柏融
作者: b9441118 (夜神酷) 2022-03-25 11:40:00
王应该算是打千贺稍微有点机会的？
作者: pett (提升自己驾驭未来..帅) 2022-03-25 11:46:00
王这种嬉皮笑脸的 应该稳了吧
作者:
CK5566 (56不能亡!!!)
2022-03-25 11:52:00有够得体，完全不同高度
作者:
dolanmin (dolanmin)
2022-03-25 12:38:00否放
作者:
goury 2022-03-25 16:34:00王柏融的问题就是太紧张，实力本来就不太够应付日职水准，又紧张没信心节奏整个跑掉变不会打球。王对自己的期许就是保持自信。这篇推文很明显看出来，球迷分不出球员在场上碰到问题是真的嬉皮笑脸，还是用傻笑来掩饰自己太紧张“紧张しすぎてプレーが硬い选手”这句话根本是王第二年最明显的情况