新闻来源:自由
新闻标题:日职》向大谷学了很多 巨人新洋投用日语自介却破功
新闻内容:
〔记者倪婉君／综合报导〕在大联盟累计46胜的35岁右投修梅克（Matt Shoemaker），昨
正式结束隔离向读卖巨人报到，并准备今天进入牛棚练投。由于他在2018年和大谷翔平当
过1年队友，自认适应日本文化没有问题，只是想用日语向队友介绍自己外号“Shoe”（
鞋子）的时候仍破功，进行文化交流的第一步就小小“受挫”。
修梅克的大联盟生涯从天使起步，在2014年还创下单季16胜的队史新人最多胜纪录，只是
后来因一连串伤史影响表现，在2018年季后离开天使，转战蓝鸟、双城等队，但都没有再
缴出双位数胜投球季。今年他决定转战日职，还被日媒视为“巨人争冠的最后一块拼图”
。
在6日抵达日本后，修梅克昨天正式解除隔离出关，在巨人二军球场进行传接球等简单调
整，而他配合巨人严格的仪容规定，以往招牌的大胡子也不复见。不过修梅克看来心情很
好，除了向日媒表示自己状况不错，还表示在和大谷当队友的时候，曾从他及翻译水原一
平了解到日本棒球的风格和文化，自认适应上没有问题。
不过修梅克也自爆一段趣事，表示因为自己的外号叫“鞋子”，就先背了鞋子的日文发音
，但想跟队友户乡翔征、平内龙太等人自我介绍时，一时间仍忘记该怎么说，最后以失败
收场，现在大家还是用鞋子的英文发音叫他，“大家都叫我shoe!”
新闻网址:https://reurl.cc/7eqzp1