https://www.japan-baseball.jp/jp/news/press/20220216_1.html
预定3月5日、6日举行的ENEOS 侍日本系列“日本对中华台北”比赛，
因新型冠状的变种病毒Omicron的影响下，中华职棒联盟基于选手安全的考量
，以及担忧会影响到正规球季赛，便提出再讨论的必要。
最后讨论结果是比赛中止，在此向各位通知。
期待这支新日本武士队出发的球迷们，还有为了来日本参赛而奔走的中华台北
相关工作人员们，主要赞助商ENEOS株式会社，以及其他赞助商们，预定转播的
电视台们，给各位造成困扰在此深表歉意。
另外，为了这次比赛而将球季日程做调整的中华职棒蔡会长跟五支职棒球队，
感谢你们的配合，在此衷心的感谢。
这次比赛虽然中止了，但希望将来还有开打的机会，将来会以此目标做调整。
日本武士监督栗山：
这次我们无法让广大的棒球迷们看到全新的日本武士队，真的相当可惜。
但是，下次在WBC夺回世界第一的目标还是没有变， 我们将持续准备中。
作者: dotdotisme 2022-02-16 17:35:00
中华台北==我以为中国有参赛欸
作者:
ihcc (未来の敌は无関心)
2022-02-16 17:37:00原文就那样 没办法
作者: dotdotisme 2022-02-16 17:38:00
确实 翻译就是如此
作者: s55510407 2022-02-16 17:38:00
也是够会泼脏水的
作者:
erodora (嗄 你说啥)
2022-02-16 17:38:00正式名称就台北 有问题吗
作者:
jj314257 (PTT流浪公民)
2022-02-16 17:40:00那个日文翻过来就叫中华台北 不是原PO故意写的 懂日文
对啊原文就这样 我的意思就是 都2022还有人对中华台北有意见 无不无聊
作者:
jj314257 (PTT流浪公民)
2022-02-16 17:41:00的就知道 不过日本电视台会怎么称呼就各自表述了 只是
作者:
jj314257 (PTT流浪公民)
2022-02-16 17:42:00中华台北这个词连很多日本人都看不懂就是了我对那个词有意见 不过人家就要这样写也没办法 K社也是写中华台北= =
作者: dotdotisme 2022-02-16 17:43:00
不能对中华台北有意见是不是 棒球版你开的？
作者:
aalittle (a little)
2022-02-16 17:44:00只能尊重多数了
作者: borhaur 2022-02-16 17:45:00
人家就照奥会的正式名字写而已
作者: dotdotisme 2022-02-16 17:46:00
我跟j大看法一样 只是某h 不知道在呛啥
作者: rioforreal (朴彩英的丈夫) 2022-02-16 17:53:00
中华台北没有矮化
其实把Chinese Taipei写成片假名，不直接写汉字的“中华台北”我觉得还好。日本有些电视台会讲台湾，有些就Chinese Taipei。
作者:
c2578910 (台中陈奕迅)
2022-02-16 17:55:00政治厨放大招0.0
作者: zangif 2022-02-16 17:58:00
真的很喜欢我们台湾人讨论任何事情都会回到国族认同之类的部分内斗内耗 升高对立是我们的骄傲
那楼上应该很喜欢韩国人 这是就有世界上应该很难找到国族认同比他们强的人了
作者:
shernway (十八尖山田哲人)
2022-02-16 18:02:00捕鱼囉
作者:
cyp001 (医生叔叔)
2022-02-16 18:10:00总统都说中华台北没有矮化的问题了 大家不用吵了
作者: CastleAnn (樱桃雪点) 2022-02-16 18:13:00
我们自己公投也选这个名称，不能怪别人这样叫。
日方就是以国家队对国家队的方式办交流赛 所以公告没有问题 但他们也不会管转播单位图卡怎么写但如果是送到海外的讯号就要用正式名称
作者:
lwswjs (islyem)
2022-02-16 18:23:00星期五下
作者:
FuYen (赴宴)
2022-02-16 18:26:00不是有年是用中职名义 为什么后来变中华队了
作者: bravo (carpe diem) 2022-02-16 18:31:00
Chinese Taipei? 那还是别打好了，中国城市队
作者:
mibbl0 (mib)
2022-02-16 18:36:00楼上碰到敏感政治就直接缩起来是有事吗？
作者:
erodora (嗄 你说啥)
2022-02-16 18:36:002017年交流赛有带洋将 用中职名义参赛
作者:
Tamama56 (袴田日å‘)
2022-02-16 18:36:00嘴上说要共存，实际却要清零。这就是台湾目前现况
作者:
erodora (嗄 你说啥)
2022-02-16 18:37:002018年交流赛全本土 就用台北名义穿台湾犬球衣参赛
作者:
Tamama56 (袴田日å‘)
2022-02-16 18:38:00只会介意“名称”是否正确，完全不了解民众想法
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2022-02-16 18:43:00我们政府都说这名字没问题了啊XDD
作者:
aninto (悶)
2022-02-16 18:45:00中华台北这名字很正确啊 总统都说没问题了
作者:
aalittle (a little)
2022-02-16 18:45:00公投都示范了
作者:
aninto (悶)
2022-02-16 18:47:00笑死 还在那边靠腰有意见的 你职位有比蔡英文总统大吗？
作者:
Hecarim (最爱XJ9)
2022-02-16 18:54:00中止だ中止
作者:
FuYen (赴宴)
2022-02-16 18:56:00中职组训而且不是正式国际赛，还是中职名义比较适合
作者:
mibbl0 (mib)
2022-02-16 19:09:00我记得这个比赛是有算绩分的 只要是国家队对国家队 都算是正式国际赛
中国台北也是公投选择的，大家多忍耐吧~没有耻辱还以为工吽真的可以随便投啊~喜欢中国台北的主流民意多接受公投吧~公投主流就是不想改台湾，气也没用
作者:
FuYen (赴宴)
2022-02-16 19:20:00如果是有算积分那就可以理解
作者: stanley86300 (Stanley) 2022-02-16 19:20:00
也好 球员健康最重要
作者: asd22961166 2022-02-16 19:36:00
公投也一堆人不想改 怪谁
作者:
ILLwill (illwill)
2022-02-16 19:49:00这是公投结果啊, 其实是台湾主流最大公约数
还有个问题是交流赛有算进WSBC的积分 就要用正式名称
作者: im905513 2022-02-16 20:17:00
哈 下次应该就不会找我们打了
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2022-02-16 20:36:00版规注意一下 有人会被桶
作者:
cksuck (俊吉的巨人)
2022-02-16 21:45:00比较好奇怎么不是叫CPBL队原来是为了国际赛积分
作者:
kokohu (叫我教练~)
2022-02-16 22:08:00嘴中华台北的为什么不去嘴中华职棒大联盟
作者:
Arens5566 (Arens5566)
2022-02-16 22:17:00严正抗议，请正名中国台北 尊重台湾人民意
下次写台湾 有人要吵CT 希望支援中华台北就最大公约数啊 尊重民意好吗忠实翻译
作者:
Js1233 (尸ㄒㄒ你真是杂碎)
2022-02-17 11:14:00应该跟日本严正抗议，我们叫台湾不叫中国台北
作者:
iPolo3 (艾POLO衫)
2022-02-17 12:15:00可悲
作者:
mibbl0 (mib)
2022-02-17 15:17:00前面的一直骂有什么用 笑死
作者: jeremysam (阿甘) 2022-02-18 12:30:00
可以改为台澎金马棒球联盟