Re: [新闻] 野球日本代表の强化试合・台湾戦が中止に

楼主: ZJScott (5532789)   2022-02-16 09:14:28
我怎么被钓到了
目前只有这家有报,先看有没有其他媒体跟进,不然还是等官方公布吧
https://news.yahoo.co.jp/articles/a35192879fb258b9d248fc5161c71bb014672633
日本代表“侍ジャパン”が3月5、6日に予定していた
台湾代表との强化试合(东京ドーム)が中止となることが15日、分かった。
近日中に発表される予定で、
昨年12月に就任した栗山英树监督(60)の初阵は11月になる见込みだ。
日台交流战据本报了解将会中止。预计在近期会发布中止的决定
栗山监督的首战将会变成年底的11月。
新型コロナウイルスの感染再拡大で、台湾代表の日本入国が困难なことから、
既に台湾メディアは试合延期の可能性を报じていた。
プロ野球の斉藤惇コミッショナー(82)も11日に
“できたらやりたいですけど、それはちょっと条件次第ですね”
と実施を望んでいたが、来日できた场合でも隔离期间があるなど、
试合実施へのハードルは高く、苦渋の决断となった。
由于疫情,台湾媒体已经报导过台湾代表要来日本的难度很高
斉藤会长表示:“能打当然最好,不过还是要看状况行事”
就算台湾代表到了日本也需要隔离,办成的难度很高
不得已才决定中止
来年3月开催予定の第5回
ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)で目指すのは3大会ぶりの世界一。
试金石となるはずだった台湾戦では、
〝栗山色〞満载の若手メンバーがリストアップされていた。
预计明年三月开打的第五届WBC
日本队的目标是睽违三届的冠军。
原本能小试身手的台湾战
在充满年轻选手的名单中展现出了栗山的风格
今秋のドラフト注目选手で投打二刀流の日体大・矢沢宏太投手と
大型二塁手の立大・山田健太内野手(ともに3年)だ。
トップチームに大学生が选出されれば、
2013年11月に行われた强化试合の
大瀬良(九州共立大、现広岛)、冈(明大、现ロッテ)以来の〝快挙〞だった。
名单中有
今年选秀热门的二刀流日体大矢沢宏太
以及大型二垒立大的山田健太(皆为大三)
在国家队成棒级别若大学生成功被选进
将会是201311月的大瀬良(九州共立大、现于广岛)、冈(明大、现于罗德)
以来的“大学生入选”
他にも阪神・佐藤辉、ロッテ・佐々木朗らが最终候补に入っていた。
将来の日本球界を背负うフレッシュなメンバーがそろう可能性があっただけに、
ファンにとっても残念な中止となる。
除此之外阪神的佐藤跟罗德的佐佐木也在候补名单中
可望在将来撑起日本球界一角的新星们云集之下
对球迷来说打不成实属可惜。
作者: hyd789 (bread)   2022-02-16 09:16:00
88
作者: crazypeo45 (死刑)   2022-02-16 10:17:00
推这篇
作者: anper (镜中人)   2022-02-16 10:29:00
有翻译推
作者: QQbrownie (香蕉)   2022-02-16 11:04:00
照现在对疫情的态度应该是所有国际赛都不用打了,反正不用跟国外比较就没有伤害
作者: pttha (这样)   2022-02-16 11:23:00
推翻译
作者: stilu (Baseball Soul!!)   2022-02-16 12:17:00
感觉不太妙,虽然国外对疫情渐渐无感,但疫情应对还是趋保守
作者: hcastray (H.C.Astray)   2022-02-16 12:32:00
因为前几次松了又爆 保守一点是好事
作者: reactTW (loLka)   2022-02-16 13:18:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com