不怕“尬聊” 陈圣平没翻译聊出英文大进阶
富邦悍将队1月初在新庄球场展开重训营，效力响尾蛇队的旅美小将陈圣平也穿上悍将队战
袍随队参与练习。被问到去年球季的收获，他笑说英文收获满大，原来是历经没有翻译的一
年，要靠自己和队友“尬聊”，想不进步都难。
陈圣平在2019年7月加盟响尾蛇，原本2020年就要体验第一个旅美赛季，却遇到疫情搅局，
仅参与秋训、打了约25场比赛，而当时球队原本有为他安排翻译，结果第一年派不上用场，
第二年顺势没再请，陈圣平一开始得知时也傻眼。
“球队跟我说‘你可以！’说我英文变好了、不用翻译，我就傻眼。”陈圣平透露，在队上
有时靠林家正帮忙，但毕竟位置不同，训练常常分开，后来层级也不同，还是常常要靠自己
。
陈圣平敢聊敢讲，语言能力也有大跃进，他笑说：“英文收获满大，不会的就硬聊，只要敢
讲，队友也不会说排挤你，我觉得个性满重要的，只要你不尴尬，尴尬的就是别人。”
陈圣平去年从低阶1A起步，季中被降到新人联盟，旅美第一年体验到漫长赛季对体能的考验
，投手球速也大幅升级，对于明年球季不默认成绩目标，但希望自己能从高阶1A起步，降低
三振率，打击和守备也希望能有更稳定的表现。
选择来新庄球场随悍将队练习，陈圣平透露除了离家近外，也因之前就认识丘昌荣，“之前
就有简单帮我看打击，收获满多的。”
https://udn.com/news/story/6999/6034064