比起隔壁吱吱的125取名
富邦的洋将译名似乎也是蛮奇特的
除了常忽略最后一个音之外
取名也都蛮不吉利的
例如前几天公布的新洋投
Luis Escobar = 艾思凯
唸起来就像是ask sky 完全就是在致敬邦邦
前广岛洋砲 Xavier Batista = 霸帝士
听起来今年又要霸第四了
艾斯科巴 巴提斯塔 明明都很正常啊
这队的译名怎么都这个样...
作者:
NTUST (國立臺ç£ç§‘技大å¸)
2022-01-08 13:53:00当然是为了抢林子伟啊
作者:
GDN ( )
2022-01-08 13:55:00是不是挖到乐天洋将取名的人?
洋砲就是洋砲 不会因为取三个字就比较有记忆点真的有表现的才会让球迷印象深刻
作者: timkuo86 (YTK) 2022-01-08 13:56:00
艾思凯不这样取还有什么好名字吗？路易士？艾斯科巴
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2022-01-08 13:56:00这队洋投是不能取名超过三个字吗？ 感觉就是要硬挤在三个字里面
作者:
mar5566 (...)
2022-01-08 13:58:00问天+1...
作者:
n61208 (Kershaw)
2022-01-08 13:58:00中职取名自古以来全都乱来，完全感受不到尊重要不是日本有汉字，田泽会被取叫类似铁沙瓦之类的名字吧
作者:
goldseed (黃金種å)
2022-01-08 14:01:00勿忘 邦微弱
作者: igistanley (爱小key) 2022-01-08 14:05:00
去乐天就会取艾斯科霸了
作者:
kzzoz80 (妞妞)
2022-01-08 14:07:00这队什么？ 有问过乐天吗
作者:
louis0724 (louis0724)
2022-01-08 14:13:00至少比乐天机车行好一点
作者: cnconnhc (路遥知马力) 2022-01-08 14:15:00
与你分享的快乐胜过独自拥有，至今我仍深深感动
作者:
seedroy (ㄔㄏ)
2022-01-08 14:21:00日本人就绣四个字了吧
作者:
Q00863 (阿棋)
2022-01-08 14:22:00兴农表示
作者:
mutta (mutter)
2022-01-08 14:28:00艾斯科巴超拗口好吗
作者:
LSLLtu (如雨随行)
2022-01-08 14:33:00兄弟取名没怎么在乱来的 中信兄弟那是另一回事风神这种别队取的名字大概是特例
作者:
Arens5566 (Arens5566)
2022-01-08 16:05:00以为这样比较霸气 可笑
作者: sholin (小宝小宝真可爱) 2022-01-08 16:36:00
问天
作者: yumin88889 2022-01-08 18:53:00
问天 笑死
真的不会乱搞洋将译名的 大概也只有保佑时期的Lanew