ソフトバンク、チャトウッドを获得 米52胜の先発候补
ソフトバンクは5日、新外国人选手として、米国出身で米大リーグ通算52胜のタイラー
・チャトウッド投手（32）=180センチ、90キロ、右投げ右打ち=を获得したと発表した
。年俸3亿5千万円の単年契约で、背番号は12。先発候补として期待される。
2011年にメジャーデビューし、16年には先発で12胜を挙げるなど、メジャー通算229试
合で52胜60败5セーブ、防御率4.45。ブルージェイズとジャイアンツでプレーした昨季
は救援で32试合に投げた。
18～20年に所属したカブスではダルビッシュ（パドレス）と同僚だった。球団を通じ“
ダルビッシュから日本について多くの良い话を闻いた。とてもわくわくしている”とコ
メントした。（金额は推定）〔共同〕
软银队官方在今天稍早正式宣布签下美国籍新洋投 Tyler Chatwood
强化球队在接下来新赛季的先发投手轮值深度
双方达成一年3亿5000万日圆的合约协议
同时他也将会披上软银队12号球衣
Chatwood 拥有十年的大联盟球员生涯，过往资历算是相当不错
美国职棒生涯先后效力过天使队、洛矶队、小熊队、蓝鸟队以及巨人队
合计229场出赛，其中143场担任先发，
生涯通算战绩为52胜60败，拿下五次救援成功 防御率 4.45
来源: https://www.nikkei.com/article/DGXZQOKC0558K0V00C22A1000000/