https://tw.appledaily.com/sports/20220101/FAUWCYTQT5H2ZCKBPUNE3KEJ5E/
曾创中职最高签约金纪录 曾翊诚正式离开乐天桃猿：是时候休息一下了
乐天桃猿在球季结束后，教练团也做了小幅更动，二军投手教练曾翊诚未再续约，正式成
为自由身份，职业生涯共22年，2013年就退休担任Lamigo桃猿教练，如今确定离队，他在
脸书感性发文并表示：“是时候休息一下了！”
曾翊诚脸书全文：
“是时候休息一下了！
转瞬间，已在职业的环境之中过了22年的时光，选手生涯13年、教练生涯9年，将在明天
告一段落！
首先，当然还是要感谢我选手生涯时期的统一球团，给予我最好学习以及奋斗的环境，让
我能在后续的执教生涯里，将此时期学习到的诸多能力运用于引领指导选手上。
再来，要感谢LA NEW企业刘保佑董事长以及刘玠廷领队给予我机会，来到这支与众不同的
球队，以执教的身份为棒球做出贡献。
感谢曾经带领我进入执教生涯前期的“洪一中总教练、郭建霖教练、吴俊良教练、林振贤
教练、庄胜雄教练”，引领我在菜鸟教练时期能以最快的时间去熟悉“指导者”的身份，
并且充分地给予我发挥的空间。
感谢乐天桃猿球团，愿意在球团加入中华职棒大联盟的第一年便授予我担当一军的投手教
练一职，也让我能有机会能与日本乐天球团有更多的连结，让我实现20多年前向往加入日
本职棒的心愿。
22年职业棒球生涯的记忆中，最深刻的莫过于当年腿部重伤后，再次踏上投手丘那刻的悸
动；而最难熬的时刻，则是这两年未能达成乐天球团的各项目标以及发挥最佳团队的战力
合作。
这期间有获得、失去、成长、释怀、完结。让一切不好的的留在2021！感谢近期大家给予
我的温暖，真心感谢你们的支持与爱护。”
曾翊诚原名曾杰志，业余时期就是著名的投手，2000年参加中职选秀被统一狮第1指名选
进，签约金额500万元，写下中职最高签约金纪录，之后才被兴农牛蔡仲南600万签约金超
越，职业生涯后期一直被伤势所扰，2013年退休转任桃猿教练至今，球员生涯共出赛286
场22胜22败、防御率3.31。(罗惠龄／综合报导)