中田翔必须要振作 巨人监督亲自喊话
记者陈立勋／综合报导
前日本职棒火腿队32岁一垒手中田翔今年因为施暴事件引起轩然大波，季中转战巨人队，
但转队后表现依旧低迷，明年中田翔被大砍薪，巨人队监督原辰德也向中田翔喊话。
中田翔今年由于在火腿队惹出对队友施暴的事件，引起各界挞伐，后来被交易到巨人队，
但表现仍不理想，两度被下放至二军调整，先前日本媒体报导，中田翔明年将被大幅减薪
，年薪从原本3亿4000万日圆，变成1亿5000万日圆。
根据日本媒体报导，巨人队监督原辰德期待中田翔明年的表现可以复活，原辰德认为中田
翔目前找不回打出过去打球的精神与态度，明年巨人队一垒手竞争人选还有洋砲威勒（
Zelous Wheeler）以及中岛宏之，中田翔不能再沉默下去了，必须要振作。
中田翔今年在巨人队一军出赛34场，91个打数，击出14支安打，3支全垒打，7打点，打击
率0.154，上垒率0.274，长打率0.297，对比过去担纲火腿队主砲时期的表现，明显有着
一段落差。
https://reurl.cc/dXzMZq