“谦虚与低估自己”水原一平谈眼中的大谷翔平
https://cdn2.ettoday.net/images/4206/d4206769.jpg
记者杨舒帆／综合报导
大谷翔平今年赛季以19人满票获选MVP，翻译水原一平受NHK之邀上节目分享他眼中的大谷翔
平，提到两个关键字，分别是“谦虚”及“低估自己”。
大谷翔平以二刀流在大联盟活跃掀起旋风，水原一平明显感受到他与去年不同，“笑容比去
年很多，真的很开心的样子，所以我想尽力支持他。”
谈到大谷的谦虚，水原一平透露，“每个人都这么说，他是真的很谦虚，即便是一个备受关
注的明星，但他没有摆架子，接触他的感觉就是一个27岁的青年。美国人常说，如果自己是
大谷翔平的话，一定狂玩狂花钱。”
此外，大谷翔平还有意外的一面，就是低估自己，水原一平表示，当9月初表现陷入低潮时
，讨论到MVP，翔平认为自己无法拿到这项殊荣，再跟他确认时，他还是回答“没有办法”
，只要提到跟棒球关联的话题，他往往会低估自己。
大谷翔平10月受访时曾提过今年的数据是最低标，对此水原一平的解读是，翔平常在消极的
情况下，找寻积极之处，状况不好时是一种心理训练。实际上在球季结束前，他的选球眼已
经改善不少，虽然结果还没呈现出来，但他也提到“也许这是好事。”经过今年赛季，水原
一平认为大谷翔平会以本季作为标准，给自己一点压力，并享受压力。
节目结束后，主持人突然问道，“大谷有没有过满足的瞬间？”水原提到，大谷还没有经历
季后赛，每年想打季后赛的企图心越来越强烈，比起个人成绩，能为球队拼冠做出贡献的话
，也许他就会很满足。
https://sports.ettoday.net/news/2155728?from=ettoday_app