楽天 ヤンキース巨汉スラッガーのギッテンス获得を発表“できる限りチームに贡献し
たい”
楽天は24日、今季ヤンキースでプレーしたクリス・ギッテンス内野手（27）の获得を発
表した。年俸90万ドル（约1亿300万円）で、背番号は“42”。1メートル93、113キロの
右打ちの巨汉スラッガーは、広角に长打を放てるパワーが武器。今季は3Aで45试合に出
场して打率.301、14本塁打、44打点の成绩を残した。
石井一久GM兼监督は“角度を持って良い打球を飞ばせる。（起用法は）一塁かDH”と
说明。ギッテンスは球団を通じて“できる限りチームに贡献したい”とコメントした。
この日、球団は仕事纳めを迎えた。既に左の强打者・マルモレホス（前マリナーズ3A
）、日本ハムを自由契约となった西川、ソフトバンクを戦力外になった川岛ら、チーム
の弱点を补う选手を获得しており、今オフの补强は大筋で完了した。（重光 晋太郎）
乐天金鹫队官方正式宣布签下新洋砲 Chris Gittens
年薪为90万美金(相当于1亿300万日圆)
至于背号则是将会穿上42号球衣，预计担任一垒手或者是指定打击
再加上先前已经网罗 JoséMarmolejos、西川遥辉、川岛庆三，季后补强大致上告一段落
Gittens 现年27岁，来自于美国，身高193公分、体重113公斤，右投右打
今年球季在洋基队出赛14场，36打数敲出4支安打，缴出1发全垒打、5分打点，打击率1成11
另外他在洋基队小联盟3A一共打了45场
打击三围 .301/.440/.644 OPS 1.084 14发全垒打 44分打点
来源: https://tinyurl.com/2p93jk5a