阪神・糸井 1亿円减も“率直にありがとう” 2年连続大减俸も契约更新に感谢
阪神・糸井嘉男外野手（40）が10日、西宫市内の球団事务所で契约交渉に临み、1亿円
ダウンの年俸8500万円プラス出来高でサインした。（金额は推定）
“率直にありがとう！いや、もうね、来年もやらしてもらえるし、また胜负できると
言うことなんで、率直にありがとうございますです”
チーム最年长のベテランは球団に対して感谢を示した。今季は77试合に出场して打率
・208、3本塁打、18打点。佐藤辉ら若手の台头もあり、スタメンはわずか15试合に终わ
った。“代打出场が多かったですけど、野球の奥深さというか、一人一人役割というの
も大事で、最初に出てる选手じゃなしに后から大事な场面で试合决めれたりするんで、
勉强にもなりましたし、难しさも感じました”と今季を振り返り、思いを口にした。
昨年も年俸4亿円から54％ダウンの1亿8500万円でサインしたが、2年连続での大减俸
。それでも、野球ができる喜びをかみしめていた。
阪神虎队40岁老将 糸井嘉男已经在今天跟球团完成谈约
遭到减薪一亿日圆，连续两年都被球团大幅度降薪
从原先在去年球季的四亿日圆，如今在明年新球季年薪剩下8500万日圆，另外附带激励奖金
糸井在今年球季面临洋将和其他年轻球员的竞争之下
因此不再是阵中固定先发外野手，转型成为球队代打的角色
本季一共出赛77场，打击率为2成08，另外缴出三发全垒打以及十八分打点
来源: https://tinyurl.com/4fd5sd32