日职／中田翔与前打教闹不和 二军再碰头“恐又爆发冲突”
2021-11-26 11:40 联合新闻网 / 综合报导
日本
https://reurl.cc/aNm0MZ
读卖巨人野手中田翔，过去虽然是日本火腿队的主砲，然而在球季中传出暴力事件后，就被
火速交易至巨人队，但打击成绩依旧低迷。最近日本媒体更披露，指出他和打击教练小笠原
道大不和，未来双方恐爆发新一波冲突。
根据日本媒体“NEWSポストセブン”报导，原火腿打击教练小笠原道大在球季结束后，来到
巨人二军继续担任打教，正巧与中田翔重聚。然而却有负责追踪日本火腿队的记者却爆料，
指出两人过去在火腿时期，就已经产生不和。
该记者表示，小笠原曾经看不下去中田翔的行为，而出言责备中田。但包括栗山前监督等教
练等人，其实对中田都有特别待遇，唯独小笠原没有这么做。到了2021球季时，两人的关系
已经完全冻结，几乎没有互相对话过，在板凳上气氛也变得相当尴尬。
由于读卖巨人阵中的主砲坂本勇人大中田翔一届，使得转队到巨人的中田变得收敛许多。然
而即使换了新环境，中田的表现却始终不见起色，甚至还被批评为是害读卖巨人丢掉冠军的
“战犯”。在与养乐多的季后赛中，更是在九下两出局时代打遭三振，成为终结读卖巨人本
年赛季的最后一位打者。
该记者分析，巨人在与养乐多的系列赛中，已经改成启用大城卓三作为先发一垒，这代表中
田在团队中的信任度下降，甚至明年能不能站稳一军都是问号。若是抑郁不得志的中田，在
二军和结怨的小笠原碰头，难保不会再度发生冲突事件。