1. 新闻来源：
联合体育
2. 新闻标题：
MLB／E-Rod谈加盟老虎理由 薪水和好友“卡布”成转队关键
3. 新闻内容：
2021-11-23 12:52 联合新闻网 / 综合报导
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/10/20/1/14366885.jpg
前红袜投手“E-Rod”罗德里奎兹表示，薪水和好友成为加盟老虎的关键。 美联社
前红袜投手“E-Rod”罗德里奎兹（Eduardo Rodríguez）下季确定换新东家，他已和老
虎签下一张5年7千7百万合约，日前被问到转队理由究竟为何，E-Rod给出两个很实在的理
由。
这名左投从2015年加入红袜，2019年投出生涯年，单季拿下19胜6败、投203.1局、防御率
3.81、送出213K，然而上个赛季E-Rod因确诊新冠肺炎决定退赛，今年重返赛场后，缴出
13胜8败、4.74防御率、投出157.2局祭出185K的成绩。
本赛季结束后，E-Rod正式成为自由球员，而老虎端出一份5年7700万非常有诚意的合约，
相比之下红袜给出的1840万顿时黯然失色，E-Rod面对媒体访问时也大方承认两份合约给
出的薪水差距，的确成为他选择离队的一大因素。
E-Rod坦言，“我就跟你们诚实说吧，你们会选18还是77?我也没有再和他们讨论多少年之
类的，我知道他们希望我回去，但现在是我离开并展开新生活的时候了。”
至于加入老虎的另一原因，E-Rod表示因为队上有一位他的挚友，也就是38岁未来准名人
堂成员卡布雷拉（Miguel Cabrera），两人皆来自委内瑞拉，而显然老虎这次能成功网罗
E-Rod，卡布雷拉扮演游说的角色功不可没。
E-Rod透露，“这支球队其中一个特别之处就在卡布雷拉，我们是很好的朋友，他一开始
联系我和我解释关于底特律的一切，接着又和我分享很多关于这个团队的事情，以及问我
是否愿意成为他们的一员。”
Julian McWilliams
@byJulianMack
Asked Rodriguez if he ever considered Boston’s qualifying offer at 18.4
million:
Rodriguez: "I’m gonna be honest with you, would you rather 18 or 77?”
Me: 77.
上午4:28 · 2021年11月23日
https://twitter.com/byJulianMack/status/1462880626856628224
4. 新闻连结：
https://udn.com/news/story/6999/5910660
5. 备注：
老虎队各投手位置人选如下：
(1) SP：Eduardo Rodriguez (L)、Casey Mize、Tarik Skubal (L)、Matt Manning、
Matthew Boyd (L、INJ/屈指肌腱修复)、Spencer Turnbull (INJ/TJ)、Tyler Alexander
(L)、Jose Urena*、Wily Peralta*。
(2) SP/LR：Rony Garcia、Dario Agrazal*。
(3) RP：Jose Cisnero、Kyle Funkhouser、Alex Lange、Joe Jimenez、Miguel Del
Pozo
(L)、Bryan Garcia、Ian Krol (L)、Jason Foley、Drew Carlton、David McKay、Beau
Burrows*、Julio Teheran*、Drew Hutchison*、Derek Holland (L)*。
(4) SU：Michael Fulmer。
(5) CL：Gregory Soto (L)。
*：目前为自由球员。

朋友：$$$$$

可惜我猴没抢到

老球员的价值不在成绩（O

老虎赚到

翻译：＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄