没忘记大谷翔平身旁的男人 天使队颁奖给水原一平
三立
记者王怡翔／综合报导
“二刀流”大谷翔平席卷大联盟拿下美联年度MVP，洛杉矶天使队没有忘记大谷翔平“身
旁的男人”，颁发“MVI（Most Valuable Interpreter）”最佳翻译奖给大谷翻译水原一
平，感谢他这几年来为天使队还有大谷翔平的帮助。
本季大谷翔平155场出赛敲出138支安打、46发全垒打和100分打点，投手表现投出9胜2败
、防御率3.18、156次三振，虽然最后没能拿到全垒打王，但仍旧获得多项奖项肯定，包
括大联盟主席历史成就奖、球员选择奖的美联杰出球员及年度最有价值球员，另外还获得
了银棒奖，并获得年度最大奖美国联盟MVP。
而天使队没有忘记陪伴大谷翔平在美国发展的重要人物翻译水原一平，22日在社群网站贴
文分享，球团将颁发最佳翻译（MVI）给大谷翔平，感谢他的贡献，大谷翔平在MVP访问时
，也提到背后最支持他的人就是水原一平，因为总是帮忙他完成工作，受水原的帮助最多
。
水原一平是从大谷翔平在火腿队时期，就担任球队洋将翻译，大谷要挑战大联盟后，水原
一平陪伴他到美国生活，从球场上的翻译、练习传接球到安排访问或是担任司机等处理杂
事一手包办，今年明星赛时，还担任大谷翔平全垒打大赛的接球捕手，引起大联盟话题。
https://pse.is/3qyqke