https://www.sanspo.com/article/20211105-FQLH6XZXHVAR5ODUWGQSBUACHM/
日本ハム・新庄刚志新监督（４９）が５日放送のＴＢＳ系情报番组“ＴＨＥ ＴＩＭＥ，
”（月～金曜前５・２０）にＶＴＲ出演。番组の独占インタビューに応じ、日本ハム・杉
谷拳士内野手（３０）について言及した。
新庄监督在今天上节目的时候接受访问，其中也提到了队上的杉谷拳士
その中で“杉谷选手の起用法は？”という质问が。杉谷はパフォーマンスでファンからの
人気を集めているが、今季は５４试合に出场して打率１割１分７厘と极度の不振にあえい
だ。
节目中被问到要怎么使用杉谷。杉谷因为一些个人特色而收获很多球迷，但今年只出赛54场
，打击率低到只有.117而已。
新庄监督は杉谷のパフォーマンスについて、“たぶん彼はチームのためにやってくれてる
と思う、日本ハムファイターズのために”と理解を示した上で、“今度は俺が来たから、
あなたは大丈夫。来年からは野球オンリーでいいと思う。仆に任せて、あなたは野球に打
ち込みなさい”とメッセージを伝えていた。
对此新庄监督表示：“我觉得他应该是为了球队才这样做的，为了日本火腿”
“但现在我来啦，没问题啦”“明年开始希望他好好打球就好，其他表演什么的我来扛”