https://www.sanspo.com/article/20211105-FQLH6XZXHVAR5ODUWGQSBUACHM/
日本ハム・新庄刚志新监督（４９）が５日放送のＴＢＳ系情报番组“ＴＨＥ ＴＩＭＥ，
”（月～金曜前５・２０）にＶＴＲ出演。番组の独占インタビューに応じ、日本ハム・杉
谷拳士内野手（３０）について言及した。
新庄监督在今天上节目的时候接受访问，其中也提到了队上的杉谷拳士
その中で“杉谷选手の起用法は？”という质问が。杉谷はパフォーマンスでファンからの
人気を集めているが、今季は５４试合に出场して打率１割１分７厘と极度の不振にあえい
だ。
节目中被问到要怎么使用杉谷。杉谷因为一些个人特色而收获很多球迷，但今年只出赛54场
，打击率低到只有.117而已。
新庄监督は杉谷のパフォーマンスについて、“たぶん彼はチームのためにやってくれてる
と思う、日本ハムファイターズのために”と理解を示した上で、“今度は俺が来たから、
あなたは大丈夫。来年からは野球オンリーでいいと思う。仆に任せて、あなたは野球に打
ち込みなさい”とメッセージを伝えていた。
对此新庄监督表示：“我觉得他应该是为了球队才这样做的，为了日本火腿”
“但现在我来啦，没问题啦”“明年开始希望他好好打球就好，其他表演什么的我来扛”
作者:
ihcc (未来の敌は无関心)
2021-11-05 15:09:00完了 唯一稳的位置被抢走了
作者:
a1773042 (LoveGokouRuri)
2021-11-05 15:09:00我来当艺人 你好好打球
作者: dicky503 (...) 2021-11-05 15:09:00
搞笑担当 总仔自己来
作者:
fp737 (Never worry)
2021-11-05 15:09:00杉谷要担心了
作者:
sesd (囧)
2021-11-05 15:09:00你专心打球 搞笑我来的意思
作者: gremon131 (爱乱咬的灰鹦) 2021-11-05 15:10:00
被剥夺唯一的特色 艺人真的到头了
作者:
wayne5992 (wayne5992)
2021-11-05 15:10:00完了 这样杉谷好像就没作用了欸 要被战力外了
作者:
FunXin (放心)
2021-11-05 15:10:00台湾记者不远洋致电一下怎么用大王
作者:
sesd (囧)
2021-11-05 15:10:00杉谷罩子放亮点 不要抢监督搞笑风头
作者:
barber (头又大)
2021-11-05 15:11:00一袋米要扛几楼
作者: Huayra (Setsuna from seiei) 2021-11-05 15:11:00
路线不同啊 杉谷比较好笑
作者:
poru (铁金刚)
2021-11-05 15:13:00惨了...无路用了
作者: rodes (路迢迢) 2021-11-05 15:13:00
效果我自己来 别抢戏我想扛主KEY
作者:
sesd (囧)
2021-11-05 15:14:00杉谷不能搞笑 这只就没用了
作者:
sesd (囧)
2021-11-05 15:15:00以前抱的最大腿中田翔才能留在火腿又走了 他本来就很危险
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴长老) 2021-11-05 15:16:00
搞笑担当我来扛
作者: rodes (路迢迢) 2021-11-05 15:16:00
最后一句还不够明白吗 = =表演我来扛 = =
作者:
ihcc (未来の敌は无関心)
2021-11-05 15:16:00说不定已经很认真在打球了
作者:
kakain (kakain)
2021-11-05 15:16:00新庄只是想要表演吧XD
作者:
s880036 (mkh的北瓜)
2021-11-05 15:17:00当总教练比你更会秀的时候
作者: knml (法师) 2021-11-05 15:18:00
要被监督抢工作了
作者: rodes (路迢迢) 2021-11-05 15:18:00
表演 监督扛拉 战绩 球员扛 = =
作者:
worshipA (我有两个暱称格) (你有吗)
2021-11-05 15:19:00笑死
作者: KazumiLin 2021-11-05 15:20:00
杉谷凉了 明年表现堪虑..
big boss:滚 日本火腿队只能有一个艺人 那就是我
作者:
coldeden (异位姓皮肤炎)
2021-11-05 15:25:00总A自己要扛综艺咖了w
作者: d06 (棒打老虎鸡吃虫) 2021-11-05 15:26:00
杉谷的残值…
作者:
SABA0 (A柱)
2021-11-05 15:27:00靠 不给活路
作者: yeeandrew 2021-11-05 15:28:00
残值直接归零喇XDD
作者: cang123 (Z28) 2021-11-05 15:29:00
这根本最后通牒了
作者: beeboombee (勾勾抛阿练九) 2021-11-05 15:29:00
翻译：你没用了
作者:
lyt5566 (无糖奶茶很难喝)
2021-11-05 15:32:00搞笑监督来就好
作者:
imbestbill (ä½ æœ‰çš„èƒ–å—Ž)
2021-11-05 15:35:00这其实讲得蛮有艺术的
作者: marineman 2021-11-05 15:37:00
丸子三兄弟
作者:
sebu (绝不调的心)
2021-11-05 15:39:00杉谷会不会因此在明年球季后战力外？
作者:
bbbruce (布鲁斯)
2021-11-05 15:41:00笑死
作者:
Y1999 (秋雨)
2021-11-05 15:44:00C位我来
作者: ezorange 2021-11-05 15:44:00
火腿只能有一个搞笑，就是我，BIG BOSS
作者:
Cassious (卡西乌斯．布莱特)
2021-11-05 15:47:00感觉新庄在排除竞争对手XDDDD
作者: rayhong (阿德里奇) 2021-11-05 15:50:00
笑死 有够逗
作者:
Adollin (Adol)
2021-11-05 15:50:00认真说,看似搞笑但是还蛮实际的,不专心打球还要你干嘛
作者: asdf70044 (A7) 2021-11-05 15:50:00
笑死wwww
作者:
snocia (雪夏)
2021-11-05 15:52:00这话的意思是“明年在球场上加油好吗？”
作者:
Adollin (Adol)
2021-11-05 15:53:00火腿找新庄来光媒体效益就满点了
作者:
Sandytw (肚脐风)
2021-11-05 15:57:00杉谷就是个失婚小丑，新庄来后哪还有人想看他弄那些尴尬表演
作者:
erodora (嗄 你说啥)
2021-11-05 15:58:00意思就是 在你球打好之前，别搞那些五四三看来他应该不是牡蛎组的总A
作者: Adam6613 (Adam6613) 2021-11-05 15:59:00
翻译：球队的艺人只能有一个
作者:
micotosai (日本语が半人前の俺様)
2021-11-05 15:59:00唯一功用要被抢走了ww
作者:
micotosai (日本语が半人前の俺様)
2021-11-05 16:01:00新庄：不要抢我锋头
Shinjo搞笑归搞笑他还是有实绩的球员空有话题没成绩对球队其实也没什么帮助
作者:
tai0402 (抠屁)
2021-11-05 16:09:00两个讲相声啦
作者:
buslover (SingleForever)
2021-11-05 16:11:00新庄这句话好有涵义啊 杉谷一定正在瑟瑟发抖中 XD
作者: ger1871 (剉哲) 2021-11-05 16:12:00
抢人家头路
作者:
DPP48 (DPP48)
2021-11-05 16:17:00杉谷明年的合约堪忧啊
作者:
xpandxp (霈林海)
2021-11-05 16:26:00尴尬了，特长被监督抢走了
作者:
Heyward (黑窝)
2021-11-05 16:30:00同行相轻 ??
作者:
forumk23 (32kmurof)
2021-11-05 17:05:00意思就是回归本业，本业做不好，恐怕就没理由留你了
作者: z23061542 2021-11-05 17:05:00
J家不容吉本= =
作者:
MY0620 (废废)
2021-11-05 17:08:00抢人饭碗啊啊啊啊
作者: pigpig861 2021-11-05 17:09:00
搞笑艺人一个就够了
作者: hanklee 2021-11-05 17:11:00
球打不好 是不是就失业了QQ
作者:
jokepeace (jokepeace)
2021-11-05 17:17:00可怜那 工作被big boss抢走了
作者:
shiaubai (å°ç™½)
2021-11-05 17:21:00这支球队快变12支了
作者:
takamiku (顽张！！！)
2021-11-05 17:28:00好期待明年总诶怎么走台步上投手丘
作者: howarddddads 2021-11-05 17:38:00
本业被抢了
作者:
Satoman (沙陀曼)
2021-11-05 17:41:00抢人本业，这总仔真狠
作者: qaz0314 (咩妹) 2021-11-05 17:53:00
综艺咖我来就好
作者:
kkjjkkjj (我是本尊,其他都是伪物)
2021-11-05 18:00:00不需要你了
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2021-11-05 18:46:00扛米比较快
作者: dean0213 (唯爱杜康) 2021-11-05 18:57:00
专心打球不要搞笑
作者:
shlee (冷)
2021-11-05 18:59:00XDD
作者:
wayne5992 (wayne5992)
2021-11-05 19:09:00杉谷：融融你先凉完了 下一季就换我了
作者: godtnmai (LiN) 2021-11-05 20:16:00
不仅代打 连综艺担当也想要 是个狠角色
作者: guns (Young GUN!!) 2021-11-05 20:25:00
XD 笑死 我就看你季中笑不笑的出来