记者欧建智／综合报导
美国职棒旧金山巨人队铁捕波西（Buster Posey）正式宣布退休，婉拒巨人队开出的2200
万美元合约，选择退休陪伴家人，结束12年职棒生涯，许多人认为，他是未来名人堂球员
候选。
波西现年34岁，2008年选秀首轮第5顺位加盟巨人，2009年登上大联盟，12年都待在巨人
，2010年获选国家联盟年度新人王、2012年年度MVP，入选7届明星赛，2010年、12年和14
年帮助巨人队拿到世界大赛冠军、4座银棒奖、1座金手套。
“我很幸运能在一个拥有世界上最有天赋的棒球运动员的联盟中打球，”波西说：“从我
5岁到 2009年9月到大联盟，我一直在远处观看，随之而来的最大好处就是你可以遇到很
多伟大的队友，和结交很多同样兴趣的球员，我很幸运能在这些年结交一些友谊。我期待
他们能持续更多年。”
波西有可能在这个球季结束成为自由球员，巨人队有有2022年的优先选择权，一纸合约
2200万美元合约。大多数人认为双方会续约，但相反，波西决定结束12年职棒生涯。
在巨人队上个月于国家联盟分区系列赛被淘汰后，波西就暗示期待有更多的时间可以陪伴
家人。他的妻子有4个年幼孩子，包括去年夏天收养的双胞胎女孩。
他说：“我想多陪陪家人，每天带着伤病打球，身体非常疲累，想要快乐打球变成一件很
困难的事情。”
波西感谢他的家人如此支持他的大联盟之旅，他说；“感谢你们和我一起庆祝伟大的时刻
，我认为更重要的是，感谢你在我们最糟糕的时候出现。你比任何人都更清楚，有时我想
用自己想要的方式表现，这是多么艰难。但是你的爱和对真正重要的东西的看法，帮助我
度过了那些难关。”
他说：“我一直在想，'要如何感谢球迷？巨人队的球迷不仅仅是球迷，而是一个社区，
当我们每晚上场时，这种社区感是我们作为球员在球场上可以感受到的。我希望它以另一
种方式发挥作用 ，多年来你已经能够看到我们的球队有一种自豪感，我们每天晚上和每
天都聚在一起，为共同的目标努力工作，在前进的道路上互相鼓励。”
波西2018年、2019年因伤所苦，连带影响2020年春训，随即新冠肺炎疫情爆发，加上必须
照顾收养早产的双胞胎女婴，他主动退赛；本季回到赛场，缴出0.304打击率、18轰、56
打点，是巨人拿下联盟最佳107胜及国联西区冠军的功臣。
原文网址: 巨人铁捕波西宣布退休 婉拒2200万美元合约选择陪家人 | ETtoday运动云
| ETtoday新闻云 https://sports.ettoday.net/news/2117095#ixzz7BJ3QErGd
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook