[新闻] 喜欢中文名 象魔力准备好一展身手

楼主: micheal59 (爪爪我骄傲)   2021-10-30 21:37:31
https://i.imgur.com/5V8IQED.jpg
联合报 / 记者苏志畬/桃园即时报导
中信兄弟队两名新洋投今天结束隔离开始随队训练,其中象魔力(Shawn Morimando)调
整进度较快,明天在洲际主场就有机会登板中继,他也说自己准备好一展身手。
今年球季还在大联盟出赛,象魔力却远渡重洋来到台湾落脚,体验未曾有过的亚洲经验,
原因来自兄弟球探艾迪顿的牵线,过程还有些曲折。
象魔力表示,去年底效力澳洲职棒坎培拉游骑兵队,与过去大联盟春训时认识的前坎培拉
捕手默菲(Jake Murphy)联系上,透过默菲,艾迪顿也与象魔力的经纪人保持联系。
当时已经与马林鱼队签约的象魔力,因为球季中无法站稳大联盟,还3度被指定让渡,所
以想要寻找新的机会,开启期待的海外生涯。
象魔力结束隔离后先在二军基地训练,26日牛棚练投、28日投打实战练习,明天要出赛也
没有问题,也因为第一次到亚洲打球,有先透过影片了解打者习性。
兄弟正面临争冠关键期,象魔力来台前就知道,身心上也都准备好,自己的个性很好胜,
“无论角色如何,我都想尽力帮助球队赢球。”
象魔力的谐音译名掀起球迷讨论,象魔力说,来台前就在推特上看到讨论,也知道中文的
意思,自己很喜欢这个名字。
https://udn.com/news/story/7001/5855144?from=udn-catebreaknews_ch2
作者: arthurhsu123 (art123)   2021-10-30 21:38:00
中信兄弟有象
作者: a5687920 (神奈川第一高手)   2021-10-30 21:38:00
有够假 取这种搞笑用的名还喜欢
作者: mapleprince (USAN)   2021-10-30 21:38:00
像冇力
作者: pl726 (PL月見草)   2021-10-30 21:38:00
魔力象 象魔力
作者: cho840929 (1021次)   2021-10-30 21:38:00
Magic~
作者: hy654 (兄弟乂家豪乂)   2021-10-30 21:40:00
这名字很帅啊
作者: dkl1027 (凯文)   2021-10-30 21:40:00
2021年了..还有人在恶搞洋将名字啊
作者: babysister (宝贝姊妹)   2021-10-30 21:40:00
这只是小艾找的喔,那应该可期待
作者: ekong (飞过来又飞过去)   2021-10-30 21:40:00
也不算太恶搞 他姓名的音有类似
作者: Kevin0608 (FG134)   2021-10-30 21:40:00
调整这么快呀
作者: heacoun (玩具)   2021-10-30 21:40:00
你是我的
作者: JUNGTE (JUNGTE)   2021-10-30 21:40:00
还好不是梅力
作者: Blanche (Blanche)   2021-10-30 21:41:00
这名字不错
作者: babysister (宝贝姊妹)   2021-10-30 21:41:00
只是西瓜助真的恐固力,何必在这时后拿他对喵开箱,应该对喵先藏
作者: ck6a83 (河马-西波)   2021-10-30 21:41:00
梅丽
作者: hyd789 (bread)   2021-10-30 21:43:00
又在恶搞洋将名字
作者: laihom0808 (laihom0808)   2021-10-30 21:44:00
像罗力比较好
作者: glenliu (GlenLiu)   2021-10-30 21:44:00
什么时候有鱼贝精出来
作者: penchiman (销牵笔基)   2021-10-30 21:44:00
Jake Murphy 代表作 13亚职
作者: ethanul (新臧)   2021-10-30 21:45:00
亚魔力
作者: s55510407   2021-10-30 21:46:00
口罩戴好啊
作者: greentea1205 (绿茶>////<)   2021-10-30 21:47:00
魔力曼都
作者: aking7691   2021-10-30 21:51:00
口罩www
作者: tecnniv (想,不想)   2021-10-30 21:52:00
原来他的名字真的就是象魔力 不是乱翻
作者: WeGoStyle (哥是薇阁style)   2021-10-30 21:53:00
这名字感觉蛮酷的,音有像
作者: TrueTears (真实之泪)   2021-10-30 21:56:00
象.魔力曼托 没恶搞阿
作者: yoyoting5566 (我是宥56)   2021-10-30 22:01:00
摸摸魔力摸摸魔力
作者: LonzoBall2 (Lakers)   2021-10-30 22:07:00
魔力馒头
作者: leonumber01 (小谚)   2021-10-30 22:08:00
口罩XDDDD
作者: nsk (nsk)   2021-10-30 22:10:00
萧茉莉表示
作者: glenliu (GlenLiu)   2021-10-30 22:11:00
想.摸你馒头
作者: yccm (又是这个问题)   2021-10-30 22:16:00
shawn一般是翻肖恩?
作者: LtoM722 (SWAG~)   2021-10-30 22:17:00
象魔力=象谋力=象没力,前途堪虑啊wwwww
作者: sam830219 (汤都熬了你跟我说LNG不开)   2021-10-30 22:32:00
超智障的翻译
作者: misu9401 (波动)   2021-10-30 22:45:00
沙恩麦马汉
作者: pineapple824 (凤梨〃)   2021-10-30 22:55:00
口罩超好笑
作者: Arodz (锁一点螺丝...)   2021-10-30 23:54:00
象魔力这名字还不错啦 音译的很好
作者: kusork (少女.狗.椰子蟹)   2021-10-30 23:57:00
象魔力满多
作者: DaDaDaLa (死人)   2021-10-31 00:36:00
中信兄弟有象了
作者: Seadolphin (水蓝色小海豚)   2021-10-31 00:50:00
跟罗力一样很会讲场面话喔 XD
作者: rong1994 (双吸蚱蜢粥)   2021-10-31 02:57:00
口罩笑死
作者: roelove (柔柔)   2021-10-31 09:52:00
象.魔力馒头
作者: spot482 (名师之路)   2021-10-31 10:44:00
台语的谁摸你
作者: mm91211 (Jason)   2021-10-31 10:56:00
Murphy之前亚职大赛打统一满贯砲
作者: Archi821 (Archi)   2021-10-31 14:42:00
啦啦队有小翔,这大翔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com