对牛只不敬？美国动保团体要“牛棚”改名
据《RT Sport》报导，美国动保团体“善待动物组织”（PETA）呼吁棒球界将代表牛棚的“
bullpen”一词改掉，因为这个词对牛不敬，他们也提出其他可能的代替词汇如“arm barn
”，但遭到极大反弹。
PETA宣布，他们正向棒球界提出建议：“‘bullpen’原本指的是屠宰前受惊公牛的饲养区
，把这个词改掉，改用更现代的、对动物友好的词。”例如“arm barn”（直译为“手臂仓
库”）。PETA执行副总裁瑞曼（Tracy Reiman）补充：“用字很重要，棒球里的‘牛棚’贬
低了天才球员的价值，也嘲笑了动物的痛苦。”
据报导，“bullpen”一词从1870 年代开始就是被拿来指称投手热身的地方，后来也延伸出
多种含意，包括警察用来拘留罪犯的牢房等。Bullpen与棒球的连结已长达150年，要改变这
个用法可能相当困难，报导也提出绝对不会用“arm barn”一词来取代牛棚。
有网友讽刺地写道：“PETA知道棒球和棒球手套是用什么做的吗？”也有人崩溃地说：“这
不可能是真的……”更有人开起玩笑：“牛只们最近在他们的市政会议上讨论到这个问题，
牠们一直对此觉得很沮丧，最近终于受够了。”
https://udn.com/news/story/6999/5853250