是否续留天使？大谷翔平说出真心话
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2021/09/27/phpGS8XdC.jpg
大谷翔平。（法新社）
〔体育中心／综合报导〕
大谷翔平近日因为4场比赛获对手13次四坏球，引起球迷热议，3战11保送更追平大联盟历
史纪录，不过他今天赛后对于这个行为表示理解：“我认为是很绅士的作法。”
“保送打线当中的其中一人，作为投手时的我也会这么做，这是很正常的选择。”大谷翔
平今天赛后表示：“反而对于水手队而言，要硬碰硬也可以，但却选择保送，我觉得是非
常绅士的作战方式，是的。”
大谷翔平本季贡献45轰9胜，但天使却仍无缘季后赛，今天也是缴出7局10K好投，但球队还
是没赢球。赛后还被问到是否想留在天使队？大谷回应：“我真的很喜欢这支球队，球迷
都很棒、球队气氛也很好，但我想要赢球，这是最重要的事情。”
“今年到球季中段我们打得很好，在5成胜率左右徘徊，同时一边等著受伤主力归队，这是
我们的比赛动力，不过主力们最后没有回来。”他表示，天使队无可避免需要补强，“如
果球队没有改变，要在季后赛竞争会很困难。”
天使队自大谷2018年加盟以来都没打过季后赛，大谷今天赛后表示，现阶段也还没有与天
使队探讨延长合约。
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3684648
好事多磨 希望最后一场比赛能顺利拿下第十胜
2022、2023如果打线主力健康 应该是不用担心火力不够的问题
就看今年糟糕的先发轮值与火牛能否跟着补强了
作者:
md01yo30 (毛玉比ゆっくり可爱啦)
2021-09-27 09:52:00这是在酸吧哪里是称赞 XDDDD
作者:
VVizZ (我很穷)
2021-09-27 09:52:00the 尖头鳗
作者:
polanco (polanco)
2021-09-27 09:53:00保送他抓其他人就很正常的操作啊
作者:
VVizZ (我很穷)
2021-09-27 09:53:00只好排第一棒死马当活马医 每场多一个打席也好
作者:
nbarepeat (nbarepeat)
2021-09-27 09:53:00跟茂野差在世界冠军
作者:
Isveia (non-exist)
2021-09-27 09:53:00明年鳟鱼回来看打线能不能有起色一点，大谷没人保护当然BB吃到饱啊。
作者:
sasadog (派派我老婆)
2021-09-27 09:54:00翻译:他们没丢我就很客气了 BB可以理解
作者:
joshddd (joshddd)
2021-09-27 09:55:00翻译 ： 打球像雌性化男性
作者:
sasadog (派派我老婆)
2021-09-27 09:59:00欸不是 以现在天使这打线 给大谷自己玩的胜率还比较高吧
作者:
t81511270 (justlikeING)
2021-09-27 10:00:00翻译: 没丢我都算有礼貌
作者:
k04121226 (Yuuko daisuki)
2021-09-27 10:03:00翻译:这很JOJO
作者:
edhuang (随便啦)
2021-09-27 10:04:00跟白袜比很绅士的意思XD
作者:
icou (已哭)
2021-09-27 10:04:00“我想要赢球，这是最重要的事”目前我真没看到日媒有提到
作者:
polanco (polanco)
2021-09-27 10:05:00很多美国记者的推特都有写这段话啊 为什么还要看日本的
Upton Rendon这几个高薪低能卡住薪资 留下来只有垫底的的分 大谷想冲击季后赛(爱菜)的话 还是转队吧
作者:
icou (已哭)
2021-09-27 10:12:00因为这说法是水原地翻译吧 比较想听大谷日文怎么说的
作者:
icou (已哭)
2021-09-27 10:15:00感谢 看看
作者: flicker36 2021-09-27 10:17:00
水喔 不要让天使认为自己一定会留
作者:
tinghsi (识时务者)
2021-09-27 10:31:00翻译:我觉得很合理啊 看我的队友那鸟样
看原文的意思是说，既然水手都知道大谷隔天要先发了，要敬远的话直接丢人也可以，所以才觉得IBB算绅士举动这样
作者:
Irusu (居留守)
2021-09-27 10:35:00tsaumond大正解 这篇报导中文那边翻错了 ぶつける这边是丢人的意思没错
作者:
SJoeo (SJoeo)
2021-09-27 10:36:00签软动不补投手真的问号
作者:
b99202071 (b99202071)
2021-09-27 10:39:00谢谢你的IBB喔 没有直接丢我喔 谢谢你祖宗十八代喔
作者:
teren (blank)
2021-09-27 10:47:00OS:你敢丢我等等下一局100麦火球伺候
作者:
IRPT001 (清纯无限好~凶不下去啊)
2021-09-27 11:05:00熊吉
作者: joe2007 (joe) 2021-09-27 11:18:00
在但是之前的其实是废话
作者:
hsgreent (但求无愧我心)
2021-09-27 17:23:00保送Jo是绅士的作战方式