楼主:
ZhiLou (石碇彭于晏)
2021-09-20 21:30:06当然想拼全垒打王 大谷翔平却坦言：最近好打的甜球很少
2021/09/20 苹果新闻网 罗惠龄／综合报导
天使日籍投打“二刀流”大谷翔平在相隔8天之后，今天再度以投手出赛，先发对上运动
家，并打第2棒。原本在全垒打王竞争保持领先，现在却被超车，但对于拼这项个人奖，
大谷首度吐露心声：“当然想拿。”
今大谷翔平在打击方面，2打数无安打，获得2次保送、1次三振，自9月10日后，已连8场
出赛没有敲出全垒打，目前仍停留在44轰，落后给46轰蓝鸟小葛雷诺(Vladimir
Guerrero Jr.)及45轰皇家裴瑞兹(Salvador Perez)。
对于争夺全垒打王，大谷翔平说：“当然想拿！但剩下的场次不多，希望是能以一个好的
感觉结束赛季，要和其他优秀打者竞争的同时，专注在自己的打击上有点挑战，但是这是
一个难得的机会，目前还是希望把更多打席打好。”但他也坦言，最近好打的甜球很少，
很难有好的击球机会，但这也能促使自己成长，会尽可能得到好的结果。
今天大谷翔平以投手角色，投8局仅被敲5安，失的2分就是挨2支全垒打，最后无关胜败，
他说：“整体来说投得不错，但被打的都是全垒打，应该可以跟前次的反省点一样继续思
考改进。”
大谷翔平今天投了55颗快速叉指球(Splitter)，占所有配球的51%，他说：“确实，因为
是球季尾声了，所以想尝试多投几种球路，赛季首要目标是健康打完整季，也有投起来充
满负担的球，也有轻松的球种，我认为如果是用整季来看应该减少负担，但剩下的场次不
多了，所以我每场都可以尝试很多球路。”
至于先前传出手臂有状况，因此延后登板，大谷说明，不是不能投，而是因为手臂紧绷感
；今天投到第8局还有99哩(约159公里)，他表示，自己感觉状况没问题，如果不是投球数
限制，还想投到9局，球队无缘季后赛，但不被淘汰就不会成长，希望明年担任投手的场
次能再多一点。
2次叩关10胜都没有成功，大谷翔平表示，当然会想赢球，但自己和队友的打击也要加油
，否则像今天丢8局失2分也不够赢球，不知道自己还剩几次登板机会，但会尽力而为。
日媒问到大谷是否接近自己成为世界最好球员的目标？他说：“我一定有成长，自己也有
感觉到。如果只是留在日本一定没办法有这种体验，我得到机会在最高水准的联盟去做到
这点，我觉得很感谢。”
https://tw.appledaily.com/sports/20210920/NGFF3VYYAJBH7NI5M6KOBPEAAI/
作者:
MrJohn (约翰先生)
2021-09-20 21:31:00承认投手...
作者:
mtyk10100 (mtyk10100)
2021-09-20 21:33:00还有玻璃心老害招呼触身球 真难做
作者:
chihcsck (xxxxXD)
2021-09-20 21:34:00我 我想拿QQ
作者:
copyflyN (拷贝．飞恩)
2021-09-20 21:35:00我看很多甜球都挥空
作者: TAKE 2021-09-20 21:35:00
学长菊池有帮忙挡了Perez 赏他两K 对V葛也是压制 自己再努力
作者:
Puye (PUYE)
2021-09-20 21:35:00傻了才给你甜球 以为自己投手阿 阿还真的是
作者: pikaaco 2021-09-20 21:39:00
今天不就一颗肉包挥空 是状态差了吧
作者:
Roshiel (Roshiel)
2021-09-20 21:39:00翻译:队友们，你们自己看看
作者:
Ncode (Chum jetze!)
2021-09-20 21:44:00不管 大谷翔平 皮甲皮甲 巴打巴打
作者:
spittz (背中から抱きしめて)
2021-09-20 21:44:00甜球少那段不是在讲全垒打，是记者问他说为什么最近拉打多
作者:
chan324 (北极熊)
2021-09-20 21:44:00下半季自己状态也不好
鳟鱼以为明星赛后回来 结果回不来了最近看他在休息室感觉发福了==
作者:
spittz (背中から抱きしめて)
2021-09-20 21:46:00他也没有说什么队友的打击要加油吧...？？他也不是说什么不被淘汰就不会成长，而是说不上场投球就不
作者:
lookers (实体店面 货到付款 宅配)
2021-09-20 21:47:00日翻中访谈全文看下来重点根本不是标题这段R
作者:
spittz (背中から抱きしめて)
2021-09-20 21:48:00会成长！这篇根本乱翻一通！！
记者水准不意外 翻英文的还会有像GOOGLE翻译的东西
作者:
spittz (背中から抱きしめて)
2021-09-20 21:51:00这个记者感觉根本没看懂大谷的回答8局丢2分那段是在说自己让对方抢得先机，就算后面把失分压在2分，还是会让球队陷入难以赢球的局面...到底在乱翻什么
作者: tp00617 2021-09-20 21:56:00
没有鳟鱼，upton，软东，直接闪过大谷基本上就赢一半了，没好球打也不意外
作者:
glthe1 (源千华流)
2021-09-20 22:19:00笑死，就是别人不让了而已，给你爽刷大半季了
作者: jeserena 2021-09-20 22:20:00
spittz要帮忙翻译一下吗。其实真的要搭配影片看，语气真的差很多。
作者:
YDSK (冰淇淋冷藏中)
2021-09-20 22:20:00这样操看的出来真的累了，好打的球没掌握好，两好球只能想办法破坏难打的球，状况自然不会太好
作者:
spittz (背中から抱きしめて)
2021-09-20 22:23:00作者:
dkl1027 (凯文)
2021-09-20 22:30:00讲的好像投手对其他人都丢红中让你打一样
作者:
NRS (人间自转车)
2021-09-20 23:23:00好球是变少了，但甜球也是没掌握到啊
作者:
m180 (月薪180)
2021-09-20 23:55:00有在看球的内行人就知道 投手群联合起来不给好球打为了保住老外自己人全垒打王的面子
作者:
idonno00 (idonno00)
2021-09-21 02:25:00天屎打线
作者:
cfk301 (WHY ME)
2021-09-21 10:07:00同时要挑剔你的打击跟投球！谁叫你是大谷+翔平