[分享] 大谷20岁访问翻译

楼主: elfsoosuk (ELF)   2021-09-20 19:43:42
刚刚逛Youtube看到大谷20岁的访问,其中好多个回答都像是漫画主角的台词
所以决定简单翻译分享给没看过的人
画面看起来是日本节目让少棒球员们向笑死大葛格提问
Q:我想问大谷选手要如何长高?
大谷:来自父母的基因非常重要,但我都九点准时睡觉,我非常喜欢睡觉,睡眠是很重要
的,我也吃得很多。
Q:要怎么打出全垒打?
大谷:需要一个强壮的体格、吃饱睡饱、认真练习。我喜欢投速球、打全垒打,我想表现
得比大我一两岁的选手更好。
Q:要如何投出速球?
大谷:他们问题的答案其实都一样(笑),练习是很重要的,无论是投球或打击,接着你
要去想怎么达成目标、如何挥棒。
节目组:孩子们很尊敬你,他们想看到170km/h的球。
大谷:我自己当然也想看到,不过说“大谷别这样做”的孩子会更有前途,他们应该要成
为第一个做到170km/h的人,那样想的孩子会成为很棒的球员,而不是期待我去做到。
Q:关于二刀流的想法?
大谷:因为没有人那样做过,所以会非常有趣,我可能会成功,也可能不会,但我应该去
挑战看看。我不希望人们说“你可以做到”,反而希望他们说“你做不到”,当我做到大
家不相信可以实现的二刀流时,人们会称赞我,达成人们不期待的事是很重要的。
Q:你觉得自己的称号是什么?
大谷:一个棒球选手,职业棒球选手。
Q:投球跟打击的乐趣分别是什么?
大谷:当投手时我可以掌控比赛,当打者时我可以决定比赛胜负、可以选择最好的方式来
得分。当打者的时候我是一个好人,当投手时相对比较自私,我会用直球来对决瞄准我直
球的人。
Q:放弃二刀流的时机?
大谷:若表现不好就必须放弃,每年我都要检视自己是否有在两端都拿出成绩,但也可能
在某一年就必须要放弃。要放弃二刀流的压力让我很享受,压力本身不讨人喜欢,但在压
力之下有好的成绩是非常令人享受的!如果知道自己一定做得到,那还有什么乐趣呢?
影片来源:https://bit.ly/2VTonX6
心得:才20岁就能讲出这些话.......所以大谷才是大谷啊!
高中生
https://imgur.com/AoAtVNn
过了很多年还是高中生
https://imgur.com/zzlDZJj
在前辈面前也要装可爱
https://imgur.com/xCTSDJa
今天这么辛苦还你一张帅照
https://imgur.com/0smQlpv
作者: chuegou (chuegou)   2021-09-20 19:46:00
棒球选手 一个职业棒球选手
作者: alwaysstrong (不要踩小强)   2021-09-20 19:47:00
真的完全是一个热血运动漫画主角
作者: ccmmj51   2021-09-20 19:49:00
e大真的很多照片都好疗愈啊~最喜欢看你在一片争论的推文分享照片XD
作者: Vios3 (我不要暱称)   2021-09-20 19:51:00
作者: choiceurbest (~~)   2021-09-20 19:52:00
大谷除了球技 心理层面真的跟别人不同等级
作者: zteboom46 (口丁口冬)   2021-09-20 19:53:00
有些对答让我想起Kobe...
作者: kkktj37 (金金)   2021-09-20 19:55:00
笑死推
作者: mithralin (工口)   2021-09-20 19:55:00
一个人的成功不是没有道理的
作者: edhuang (随便啦)   2021-09-20 19:58:00
推翻译 睡饱饱大谷
作者: biggest1983 (掰啦)   2021-09-20 19:58:00
我也喜欢吃饭跟睡觉啊干…
作者: jjooee1428 (狗鼻 - 强到爆炸)   2021-09-20 19:59:00
楼下支援大谷回眸三连帅照
作者: Vivilinlin (linlin)   2021-09-20 19:59:00
作者: diditomtom (波比)   2021-09-20 20:00:00
作者: a4636230 (经过的路人)   2021-09-20 20:00:00
大谷心理素质真的很恐怖.好像还没看过他真的软手
作者: terryroc (沉淀)   2021-09-20 20:00:00
一个人能成功真的没有偶然
作者: Axy8 (Axy)   2021-09-20 20:01:00
可爱
作者: sasadog (派派我老婆)   2021-09-20 20:01:00
享受压力真的很困难
作者: ghostl40809 (gracias)   2021-09-20 20:03:00
为棒球而生的男人
作者: honey4617912 (h.4)   2021-09-20 20:05:00
九点睡觉 睡前一定要喝一杯热牛奶 跟做二十分钟的伸展操
作者: ghostl40809 (gracias)   2021-09-20 20:05:00
作者: ohmyaurora (OhMyAurora)   2021-09-20 20:05:00
天生就是要当球星的人
作者: Illenium (台北劳伦斯)   2021-09-20 20:06:00
好帅…
作者: RBC54321 (CHAS)   2021-09-20 20:06:00
看来他非常喜欢挑战
作者: phoinixa (长行)   2021-09-20 20:06:00
运动漫画主角走到现实里就是J样啦
作者: mrlucas8891 (小拉达守羌)   2021-09-20 20:07:00
9点睡觉 看来是个绝不把压力留到第二天的球员呢队医都说他很正常
作者: MK47 (和牛第一)   2021-09-20 20:07:00
抗压力很猛
作者: phoinixa (长行)   2021-09-20 20:08:00
高中生(X) 小学生(O)
作者: ghostl40809 (gracias)   2021-09-20 20:09:00
个性真的有像大空翼
作者: northlight (C'est la vie)   2021-09-20 20:10:00
作者: ils0104 (把握當下v( ̄︶ ̄)y)   2021-09-20 20:10:00
推推~真的是漫画男主角...
作者: frog0824 (某蛙乙名)   2021-09-20 20:10:00
太帅了吧 谷神!
作者: isuck (隐藏人物)   2021-09-20 20:11:00
我谷可爱
楼主: elfsoosuk (ELF)   2021-09-20 20:12:00
回眸原图分享给大家~大多都是从Pinterest挖宝来的,推推!https://i.imgur.com/1bYjQJL.jpghttps://i.imgur.com/r5qA8bJ.jpghttps://i.imgur.com/RTQREve.jpg
作者: pachiuchin (pachiuchin)   2021-09-20 20:13:00
怎么投到170那回答很有料欸
作者: phoinixa (长行)   2021-09-20 20:13:00
回眸三连拍真的是经典美照,帅到流泪XDDDD必须常常拿出来回味免得大谷在我心中永远沦为喜感王(X
作者: sixsix666 (Blind)   2021-09-20 20:15:00
帅谷
作者: afen (afen)   2021-09-20 20:15:00
谢谢分享
作者: CKck0374 (Yoshino)   2021-09-20 20:16:00
真的好帅
作者: dinosaurjr (dinosaurjr)   2021-09-20 20:17:00
今天照片跟三连拍 真的帅
作者: gx9900824 (ZETA)   2021-09-20 20:18:00
根本是漫画走出来的
作者: SMqueen   2021-09-20 20:20:00
真是令人敬佩的态度ㄚ… 20岁就懂得享受压力
作者: northlight (C'est la vie)   2021-09-20 20:20:00
作者: ccmmj51   2021-09-20 20:24:00
在前辈面前真的就是小朋友还给我嘟嘴~分享看到偶像的大谷XDhttps://twitter.com/candlewaxhand/status/1439805377709756417?s=21
作者: ToumaKazusa (冬马かずさ)   2021-09-20 20:24:00
大谷:手痛是心理作用 多投一点就不痛了
作者: ccmmj51   2021-09-20 20:25:00
作者: aa091811004 (falaw)   2021-09-20 20:31:00
楼上这张大谷看起来怎么一脸想要偷偷千年杀
作者: spittz (背中から抱きしめて)   2021-09-20 20:32:00
推推,最近整个被圈粉,也是一直找他的纪录片相关影片在看
作者: rockroddick (Portugal Goooooooooooal)   2021-09-20 20:32:00
作者: a0952136637 (christine1126)   2021-09-20 20:33:00
感谢e大翻译和帅照~大谷真的具备顶尖运动员的心理素质啊,对自己的定位思考也很清晰~20岁就有这样的想法不容易呀帅谷po起来~https://i.imgur.com/pIMYyae.jpghttps://i.imgur.com/myzo9nQ.jpg
作者: spittz (背中から抱きしめて)   2021-09-20 20:36:00
特别喜欢他日本火腿时代的样子,最近真的整个变成美国糙汉
作者: a0952136637 (christine1126)   2021-09-20 20:36:00
作者: sixsix666 (Blind)   2021-09-20 20:36:00
侧脸真滴帅,姐姐很喜欢XDD
作者: a0952136637 (christine1126)   2021-09-20 20:38:00
日职时期是花美男类型的超帅 ~到美国就变喜感可爱惹
作者: spittz (背中から抱きしめて)   2021-09-20 20:38:00
有点谐星化...XDDD
作者: sixsix666 (Blind)   2021-09-20 20:38:00
现在脸圆圆的也还是很可爱
作者: a0952136637 (christine1126)   2021-09-20 20:39:00
不许你胡说!
作者: rockroddick (Portugal Goooooooooooal)   2021-09-20 20:45:00
https://i.imgur.com/BUPnWcK.jpg火腿时期也是谐星啊
作者: ccmmj51   2021-09-20 20:47:00
迷因王desu
作者: kakashi71 (zoro71)   2021-09-20 20:50:00
真的是漫画主角格
作者: der5353 (yo展)   2021-09-20 20:55:00
好像 夜神月
楼主: elfsoosuk (ELF)   2021-09-20 20:56:00
在日职就是表情包了https://i.imgur.com/gag3eLM.jpg
作者: pennyhsieh (吉娃娃二等兵)   2021-09-20 21:11:00
怎么有人又强又帅又可爱,还人畜无害
作者: andiiiknow (tuan)   2021-09-20 21:22:00
哇回眸那三张真的有够好看!!
作者: l262732 (Lin.)   2021-09-20 21:29:00
好好看喔<3
作者: SgEPCKc (萝卜)   2021-09-20 21:30:00
72楼那张笑死XD
作者: dummy5566 (呆瓜56)   2021-09-20 21:39:00
真的很成熟,了不起
作者: Daniel0712 (阿呆)   2021-09-20 21:51:00
谢谢整理 原来他有想过二刀流没成绩会想放弃
作者: herisson (Shobear♡)   2021-09-20 21:58:00
场上霸气,场下傻气;球技球品人品表情包;不笑帅气笑起来可爱腼腆,这男人怎么那么完美啦~~
作者: osdir (os)   2021-09-20 22:07:00
很纯粹努力的人 感谢分享
作者: phoinixa (长行)   2021-09-20 22:14:00
现在只是个圆脸面包超人(本人非黑粉)
作者: FantasyChopi (Fantasy_Chopin)   2021-09-20 22:29:00
第一题 基因来自父母很重要......QQ 羡慕
作者: chicktap (小鸡拍拍桌)   2021-09-20 22:34:00
回眸三连拍太帅了吧
作者: Creepyzoe (年兽)   2021-09-20 22:38:00
离题)有一段短片每次看都爆笑,燕九郎拉大谷的手但被无情甩开,燕九郎像怨妇趴在地上,爬起来后跟旁边要颗球要丢大谷XDD
作者: northlight (C'est la vie)   2021-09-20 22:39:00
大谷Boss系列的广告真的好笑(殴)
作者: iami1984 (球有一双大脚板^^)   2021-09-20 23:01:00
大谷加油
作者: Creepyzoe (年兽)   2021-09-20 23:15:00
作者: teata (老王)   2021-09-20 23:17:00
大谷又帅又可爱
作者: hsgreent (但求无愧我心)   2021-09-20 23:58:00
20岁能有这样的高度 推大谷之所以是大谷最后一张超帅欸 回眸那是超经典帅照
作者: elfish123 (ZEXD)   2021-09-21 00:07:00
9点睡觉……
作者: AStigma (为谁无尽写江天)   2021-09-21 00:10:00
三连拍帅得像超模走秀
作者: lingling0000 (少一个插座 很不方便)   2021-09-21 00:16:00
如果知道自己一定做得到,那还有什么乐趣呢?
作者: gnorimim (卡哇佛森)   2021-09-21 00:23:00
推分享!想请问原PO图都是哪里收的昂?(好好看!)而且原PO是苏啾粉吗?
作者: huohuai   2021-09-21 01:08:00
大谷真的好励志QAQ
作者: yehbebe0112 (JJ大神)   2021-09-21 01:38:00
这讲的也太好了吧 更respect了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com