刚刚逛Youtube看到大谷20岁的访问,其中好多个回答都像是漫画主角的台词
所以决定简单翻译分享给没看过的人
画面看起来是日本节目让少棒球员们向笑死大葛格提问
Q:我想问大谷选手要如何长高?
大谷:来自父母的基因非常重要,但我都九点准时睡觉,我非常喜欢睡觉,睡眠是很重要
的,我也吃得很多。
Q:要怎么打出全垒打?
大谷:需要一个强壮的体格、吃饱睡饱、认真练习。我喜欢投速球、打全垒打,我想表现
得比大我一两岁的选手更好。
Q:要如何投出速球?
大谷:他们问题的答案其实都一样(笑),练习是很重要的,无论是投球或打击,接着你
要去想怎么达成目标、如何挥棒。
节目组:孩子们很尊敬你,他们想看到170km/h的球。
大谷:我自己当然也想看到,不过说“大谷别这样做”的孩子会更有前途,他们应该要成
为第一个做到170km/h的人,那样想的孩子会成为很棒的球员,而不是期待我去做到。
Q:关于二刀流的想法?
大谷:因为没有人那样做过,所以会非常有趣,我可能会成功,也可能不会,但我应该去
挑战看看。我不希望人们说“你可以做到”,反而希望他们说“你做不到”,当我做到大
家不相信可以实现的二刀流时,人们会称赞我,达成人们不期待的事是很重要的。
Q:你觉得自己的称号是什么?
大谷:一个棒球选手,职业棒球选手。
Q:投球跟打击的乐趣分别是什么?
大谷:当投手时我可以掌控比赛,当打者时我可以决定比赛胜负、可以选择最好的方式来
得分。当打者的时候我是一个好人,当投手时相对比较自私,我会用直球来对决瞄准我直
球的人。
Q:放弃二刀流的时机?
大谷:若表现不好就必须放弃,每年我都要检视自己是否有在两端都拿出成绩,但也可能
在某一年就必须要放弃。要放弃二刀流的压力让我很享受,压力本身不讨人喜欢,但在压
力之下有好的成绩是非常令人享受的!如果知道自己一定做得到,那还有什么乐趣呢?
影片来源:https://bit.ly/2VTonX6
心得:才20岁就能讲出这些话.......所以大谷才是大谷啊!
高中生
https://imgur.com/AoAtVNn
过了很多年还是高中生
https://imgur.com/zzlDZJj
在前辈面前也要装可爱
https://imgur.com/xCTSDJa
今天这么辛苦还你一张帅照
https://imgur.com/0smQlpv