中田翔登录一军最快今亮相！转队没减薪 今年年薪3.4亿领好领满
苹果日报 23分钟前 (罗惠龄／综合报导)
https://bit.ly/2Wh1m0m
中田翔穿上巨人10号球衣亮相，左为巨人监督原辰德。取自巨人官方IG
图片来源 : 苹果新闻网
读卖巨人今将重砲中田翔登录至一军，意即最快今天他就可以出赛，而日本火腿跟巨人的
重磅交易，让中田翔的合约及出赛问题引起广泛讨论。
中田翔在日本火腿期间因为殴打队友遭到惩处，球队禁止他在一、二军出赛，随后透过监
督栗山英树跟巨人监督原辰德联系，完成了这件交易案，昨中田翔已在东京巨蛋随巨人练
习，今天就被登录至一军。
关于中田翔的惩处问题，只要日本火腿解除对他的处分，他就可以在一军上场，理论上在
日本火腿跟巨人宣布交易时，中田翔的惩处就同时解除了，他就可以在被登录至出赛名单
后上场；又超过日职731大限的问题，因为今年有东京奥运，日职为此停赛1个月，因此登
录大限延长到8月底，对双方的交易案没有影响。
至于中田翔的合约，今年年薪3.4亿日圆(约8789万台币)，合约是从2月1日起算到11月30
日，照比例算，巨人只要付8月20日到11月30日的部份，今年是中田翔3年约最后1年，合
约期满后是否续约还未定，因此没有减薪问题，中田翔还是能领满3.4亿日圆年薪。
这次交易案完全是无偿交易，巨人不需要再给日本火腿金钱或球员补偿。(罗惠龄／综合
报导)
https://tw.appledaily.com/sports/20210821/MI2HKX2DI5BVRI4XXOKGSR57XA/