新闻来源：自由
新闻标题：日职》火腿队震撼交易！中田翔转战读卖巨人
新闻内容：
〔体育中心／综合报导〕中田翔因出拳揍学弟遭到火腿无限期停赛处分，根据读卖新闻旗
下的日本媒体《体育报知》今日爆料，他已被火腿交易至读卖巨人队，今天就会对外正式
宣布。
中田翔在本月4日练习赛前，被多位队友目睹出拳揍人，发觉事态严重的火腿球团，要求
中田翔在家自省，不让他再于一二军出赛。火腿监督栗山英树并于16日表示，中田翔应该
要继续打球，“但老实说他很难继续留在火腿。”今天就被交易至巨人队。
32岁中田翔本季状况低迷，打击率仅有.193，另敲出4轰，相较去年整季31轰有不小落差
。他生涯曾3度获得日职打点王、5次入选最佳九人、4度拿下金手套。本季年薪为3.4亿日
圆。值得一提的是，老牌球团巨人对自家球员的服仪相当严格，不得蓄胡、染发、刺青或
穿耳洞，中田翔转队可能也要改变粗旷风格。
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2021/08/20/phpP2lsXo.jpg
新闻网址：https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3644366