昨“胴上”总教练险些悲剧？ 詹子贤还原现场
〔记者林宥辰／台中报导〕昨天中信兄弟客场击败乐天桃猿，拿下上半季冠军，虽然因防
疫关系，封王庆祝不如往年热情，但兄弟球员仍按惯例将总教练林威助抛上空中。只是，
抛起教头的过程险些发生失误，引起球迷讨论。
兄弟詹子贤还原昨天状况，笑说自己手有些不舒服，大家要抛起助总前，助总还特别跟他
说：“欸！你手不舒服不要勉强！”他只好拿着防疫酒精充当香槟在旁庆祝。詹子贤开玩
笑笑说：“不知道是谁，先起哄说‘总仔，周末要放两天假，不然抛上去就不接了喔！’
也不知道是不是因为这样差点失误。”
兄弟教头林威助今天带着好心情受访，对于昨天“胴上”时子弟兵险些失误，他丝毫不在
意，还说：“没关系啊，赢球就好！可以的话最好多抛几次。”
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2021/08/18/phpjcFxlc.jpg
自由 https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3642738
作者:
polanco (polanco)
2021-08-18 19:12:00谁偷出怪声?
作者:
FUNyuyu (每每)
2021-08-18 19:12:00怪声？
作者:
Tako55 (德州章鱼烧)
2021-08-18 19:12:00谁怪声
作者:
CT0958 (浪迹天涯寻妹子)
2021-08-18 19:13:00林益全不扛
作者:
LSLLtu (如雨随行)
2021-08-18 19:14:00姓林的通通抓出来问
作者:
kzzoz80 (妞妞)
2021-08-18 19:14:00看不懂 胴上
作者:
pilor (Formosa)
2021-08-18 19:15:00林威助姓林
作者:
cow1487 (JOKER)
2021-08-18 19:15:00昨天拿酒精各种乱喷 很闹
作者:
mtyk10100 (mtyk10100)
2021-08-18 19:16:00又直接抠日文翻都不翻
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2021-08-18 19:17:00唉 益全再这样下去是不行的……
作者:
mtyk10100 (mtyk10100)
2021-08-18 19:17:00欸也不是 这本来就中职 应该说抠日文用词
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2021-08-18 19:17:00胴上げ 记者直接把汉字拿来用就这样了XD
作者: tw168 2021-08-18 19:18:00
这个时候煮粥是想进冰箱逆
作者: malawan0107 (Lee-Wa) 2021-08-18 19:20:00
一开始不是不敢抛总欸
作者: hunterhsu91 (猎人哥) 2021-08-18 19:21:00
制声：看我干嘛
作者:
leopam (雷欧帕姆)
2021-08-18 19:30:00中文没这个词吗？
作者:
polanco (polanco)
2021-08-18 19:32:00举高高?
作者:
Archi821 (Archi)
2021-08-18 19:36:00胴上三小
作者: lch0605 (cc) 2021-08-18 19:38:00
要屏东见了
作者:
DPP48 (DPP48)
2021-08-18 19:38:00笑死，差点翻车
作者: vt1009 (古雷) 2021-08-18 19:39:00
又是4来扛 XD
作者:
briankch (小牛今年总冠军)
2021-08-18 19:49:00胴上大家都在用吧 用中文反而别扭
作者:
DPP48 (DPP48)
2021-08-18 19:53:00空抛？
作者: fbixxx530 (欧比康) 2021-08-18 19:57:00
林益全:看我干么
作者:
orznge (欢雅)
2021-08-18 20:37:00教练飞高高
作者:
Archi821 (Archi)
2021-08-18 20:42:00就空抛啊
作者:
panhoho (ρanΗΘΗΘ)
2021-08-18 22:11:00直白胜过看不懂
作者: iamimasaka (无) 2021-08-19 09:11:00
算然我不是很喜欢台湾报导或翻译老爱偷日文汉字，但这似乎已成为文化