楼主:
ihcc (未来の敌は无関心)
2021-08-17 04:37:25https://hochi.news/articles/20210816-OHT1T51177.html?page=1
“正直、このチームでは（プレーを続けるのは）难しいかな”と発言。今季中の复帰は
もちろん、チームへの复帰までも厳しい道のりであるとの私见を明かした。
栗山英树“老实说，要继续在火腿队打球可能有点难吧”表达自己认为要回到球队阵容这
条路会相当艰难的看法。
“ファンの皆さんや、野球界であったり、社会に対して、本当に责任を感じているし、
谁が悪いのかと言ったら监督である私自身。本当に申し訳ありません”
“对球迷、球界、社会，真的感受到很大的责任，要说是谁有错的话，就是身为监督的我
。真的感到非常抱歉。”
“彼の人生にとって野球はやるべきだと思っている。野球を辞めさせろって意见が出て
くるのも、もちろん分かるけど、谢って许されるのであれば、もう１回やり直すチャン
スはどこの社会でも考えてあげるべきだと考えている”
“我认为对于他的人生，还是应该继续打球。虽然有叫他退出球界的意见，当然这些我也
能理解，但如果道歉后能得到原谅的话，不管哪个社会都应该再考虑给他一次重新来过的
机会。”
◆指挥官に闻く
─処分后に中田选手と话はしたか。
“面と向かって话はしてないけど、１回电话で长い间话し込んだ”
处分后有和中田选手谈到话吗？
“没有面对面谈到话，但有打了一次电话，也在电话中聊了很多。”
─どのような话を。
“逃げてはダメ。そのことを受け止めないとダメなんだって。本人は反省して受け止
めようとしているのは事実。一回、裸になって‘すみませんでした’と、次のステップ
を踏むためにはちゃんと谢って、受け止めて我慢して前に进むしかないということはし
っかり伝えたつもり”
聊了哪些内容？
“不可以逃避。必须接受那些事情。实际上本人也已在反省中。坦诚的面对大家，说出‘
抱歉。’为了继续前进，能做的只有好好跟大家道歉，理解接受一切，继续往前进。”
─チームに戻る可能性もある。
“それは球団の判断だし、ゼロではない。だけど、今すぐうちのチームで‘はい、ど
うぞ’っていうことではない。それが、彼の立场として本当にいいのかどうかというの
も考えている”
也有回到球队的可能性？
“那要交给球团判断，并非完全不可能。但现在也不是可以马上在我们球队里对他说‘来
，请回来球队。’这种情况。也会考虑到以他的立场来说这样对他真的是好的吗？”
作者:
AAaaron (....)
2021-08-17 04:43:00台湾社会会给你机会
作者:
anper (镜中人)
2021-08-17 04:46:00兄弟象欢迎
作者:
u9300017 (载雨拾乘三)
2021-08-17 04:54:00兄弟欢迎你 动手也能留在队上当教练
作者: yoyo095235 (拿铁好喝) 2021-08-17 04:56:00
酒驾也能当选手 不怕 中职欢迎你
作者:
shonbig (香槟)
2021-08-17 05:20:00看起来还是回广岛的机会比较大
作者:
Arodz (锁一点螺丝...)
2021-08-17 05:35:00喵邦油自己选一队吧
作者: Adam6613 (Adam6613) 2021-08-17 05:45:00
最有兄弟精神的那一队该收了吧
作者: guns (Young GUN!!) 2021-08-17 06:07:00
来打升龙拳吧
作者:
ofpurity (love twiggy)
2021-08-17 06:19:00来爪吧 萌翔
作者:
Aidrux (保境安民)
2021-08-17 06:21:00也就兄弟适合你啊阿尼基
作者:
anper (镜中人)
2021-08-17 06:29:00来兄弟，看谁才是老大
作者:
abc55322 (笨鸟不唱歌)
2021-08-17 06:47:00铁拳还能辩称铁的纪律，这打同事很难掰吧
作者:
goury 2021-08-17 06:50:00逃避可耻但有用，同是栗山家族的，不懂这句话吗
作者:
aa97531aa (aa97531aa)
2021-08-17 06:52:00来兄弟吧，和掐龟比看看谁比较厉害
作者:
rei196 (棉花糖)
2021-08-17 07:04:00王柏融明年可以在台湾当大哥请中田吃饭了！两人一起在乐天继续当队友！台湾的乐天
作者:
CJ2048 (JAM)
2021-08-17 07:08:00和融融一起回来是个好主意啊，免治马桶台湾有
作者: Adam6613 (Adam6613) 2021-08-17 07:11:00
看来真的是广岛的形状了 广岛鲤鱼翔拳
作者: NowLoading 2021-08-17 07:12:00
支持兄弟来兄弟！！
作者:
chey (Waitingfor)
2021-08-17 07:25:00明年挑战9年8亚的拼图
作者:
k33536 (是什么?)
2021-08-17 07:32:00应该没有球队愿意收铁拳选手
作者:
jeep98 (YOYO)
2021-08-17 07:34:00来富邦啦 打醒那些球员
作者:
kw0258 (ㄅㄏ)
2021-08-17 07:37:00让掐人的告诉你谁才是老大
作者:
mtyk10100 (mtyk10100)
2021-08-17 07:41:00可怜啊
作者: sia863 2021-08-17 07:41:00
台湾要扁赢翔哥的应该没几个
作者:
NBC427 (核生化中心)
2021-08-17 07:49:00找筒神来代替
作者:
shifa (西法)
2021-08-17 07:54:00金牌救援林东奎那一套拿来用啊，先交易换人再签回来赎罪，可喜可贺。只是林东奎可以换姜斗基，乱打阿翔现在大概只能换一袋球……
作者:
kzzoz80 (妞妞)
2021-08-17 08:03:00去独立联盟打球吧
作者:
JiaSaiLa (薛丁格呷赛啦)
2021-08-17 08:14:00红龟vs中田
作者:
chuegou (chuegou)
2021-08-17 08:18:00真的母汤 在社会人继续棒球生涯吧
作者: remx (阿伦) 2021-08-17 08:20:00
富邦签了啦！
作者:
windsp00 (没利用价值的人)
2021-08-17 08:21:00超适合中职的啦 看是要 动手 喝酒 怪声 约跑 之类 任君挑选
作者: jh88111 (小夫) 2021-08-17 08:29:00
中职欢迎你
作者:
zen0812 (王子的新衣)
2021-08-17 08:30:00还是去游戏内跟桐生一马输赢吧！
作者:
cyp001 (医生叔叔)
2021-08-17 08:33:00陈连宏现在在哪队当教练啊? 身材应该可以压过他
作者: veter (tomato4329) 2021-08-17 08:34:00
乱打阿翔XDD
作者:
odgbb (去旅行吧)
2021-08-17 08:35:00掐龟VS.中田 兄弟办一个摔角趴啊
作者:
ILLwill (illwill)
2021-08-17 08:37:00可能不是打那一拳的问题,会暴出来通常已经是惯犯
作者:
s310213 (小橘)
2021-08-17 08:41:00就没那么强又贵，球团不想保了，顺便炸你一波
作者:
kzzoz80 (妞妞)
2021-08-17 08:45:00栗山的谈话就是有悔意可轻判的恐龙法官
作者: HoriMiona (堀未央奈) 2021-08-17 08:45:00
明年和小玉一起扛吱吱的中心打线吧
作者: AngelNo13 (十三号天使) 2021-08-17 08:52:00
这种时候了还能帮中田讲好话，栗山真的是中田的干爹
作者:
chan324 (北极熊)
2021-08-17 08:55:00这时候落井下石 无助事青
作者:
shiaubai (å°ç™½)
2021-08-17 08:57:00第一神拳 阿翔
作者:
moy5566 (生化人Moy)
2021-08-17 09:00:00栗山有打电话安慰井口吗
作者:
kkjjkkjj (我是本尊,其他都是伪物)
2021-08-17 09:01:00来爪爪
作者:
cyjerk (Cyk)
2021-08-17 09:01:00乐天欢迎你
作者:
Shuoger (修葛尔)
2021-08-17 09:02:00余‧翔拳
作者: damen0808 2021-08-17 09:05:00
跟融融一起回乐天三军
作者: huang0685 2021-08-17 09:05:00
中职欢迎浪子回头
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2021-08-17 09:06:00说真的只是打人而已 没必要封杀酒驾 嗑药的都能打了
作者:
kkjjkkjj (我是本尊,其他都是伪物)
2021-08-17 09:07:00乱揍阿翔
作者: s55510407 2021-08-17 09:13:00
来吱吧 跟秀秀PK擒抱术
作者:
CT0958 (浪迹天涯寻妹子)
2021-08-17 09:19:00刚好趁出事拿去交易了吧
作者: k23210000 2021-08-17 09:22:00
公开道歉的话回来的机会还是很高吧
作者: WangJerry (枫灵) 2021-08-17 09:27:00
来赢球至上的中职吧
作者:
MDay56 (他妈妈冲击波)
2021-08-17 09:28:00总算出来道歉了==
作者:
ss88812 (zzz)
2021-08-17 09:28:00比大王还早消失
作者:
VVizZ (我很穷)
2021-08-17 09:38:00继续待在火腿阿 可以下工厂反省吧
作者: voyhanxu 2021-08-17 09:41:00
来兄弟我们挺你！
作者:
rickcoo (coo)
2021-08-17 09:54:00台湾兄弟欢迎你
作者: jjrdk (扣区旺) 2021-08-17 09:54:00
没有面对面是真的怕
作者:
Cassious (卡西乌斯．布莱特)
2021-08-17 10:18:00中田有说过自己花钱大手大脚的 没球打的话经济状况堪忧
作者: guns (Young GUN!!) 2021-08-17 10:18:00
之前有人说他开销大 又四个小孩 怎么不缺钱？
作者: GABA (asdf) 2021-08-17 10:22:00
应该不是第一次动手 可能让对方有伤 无法再河蟹了
作者: JamesChan51 (猫奴51号) 2021-08-17 10:22:00
不管是酒驾，打人，还是外遇都不怕，台湾职棒是你最好的选择
实力至上主义不错啊来台湾，离开舒适圈，没有学弟可以欺负，心性修养会很好
作者:
apenguin (追着球球跑呀跑)
2021-08-17 10:26:00看来也日职是待不下去了邦邦跟味全收
作者:
laybear (璇羽之诗)
2021-08-17 10:35:00我喵50收 缺一垒跟重砲
作者:
stilu (Baseball Soul!!)
2021-08-17 10:38:00z3人也太好，这也要扛
作者:
phix (88)
2021-08-17 10:44:00也没人会收吧
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2021-08-17 10:44:00累积而来的负面形象啦 球团已经擦了很多次了 不会只有这次
作者:
polanco (polanco)
2021-08-17 10:49:00欸不是 失禁只是难看而已 有犯法吗 怎么会拿来跟打人还有酒驾比
作者: myloveflyfly (stanley) 2021-08-17 11:32:00
去富邦最适合，全队一堆欠电的
作者:
eric02 (我 是 艾 瑞 克 零 二)
2021-08-17 11:49:00兄弟欢迎你 看看那三垒侧 中田去一垒刚好
作者:
volcom (å—å°ç£å»ºæå°å¤©çŽ‹)
2021-08-17 12:30:00这种超强的气氛大师早就该滚了如果你是老板，在办公室老鸟打菜鸟，你吞的下去？
作者: takamiku 2021-08-17 12:57:00
来爪跟50基轮流一垒好了
作者:
s310213 (小橘)
2021-08-17 13:12:00酒驾也犯法啊xd
作者:
ccf0423 (挥挥衣袖，两袖清风)
2021-08-17 13:14:00就算被大幅降薪留下来也尴尬,要如何面对受害者和其他队友,但能给他机会可能也只有火腿,毕竟是以前的主砲多少有功劳
作者:
tsairay (火の红宝石)
2021-08-17 14:06:00现在让他待到自动约满不续约已经是很给他面子了
楼主:
ihcc (未来の敌は无関心)
2021-08-17 14:19:00已经在做台阶给他了
作者:
MDay56 (他妈妈冲击波)
2021-08-17 18:53:00推翻译