https://www.cw.com.tw/article/5117670 文 经济学人 编译 林玠均
美国年轻人爱电竞胜过爱棒球，粉丝的世代落差，也是所有运动中最大的，如不进化，可
能被淘汰，只是球迷守旧让改变比赛文化困难重重。
在美国职棒大联盟 (MLB) 的年度全垒打大赛期间，站在左外野后方就好比在死亡金属演
唱会的摇滚区中央徘徊一样。球、人体跟啤酒都飞来飞去。如果选手朝某个方向击球，一
堆球迷就会挤成一团，直到某人从人群底部现身，伤痕累累但得意洋洋，手上紧抓着被全
垒打的那颗球。然而大众对全垒打赛、全明星赛以及美国职棒年轻选手的热情，掩盖了棒
球这项美国全国消遣正面临一系列未来堪忧的挑战的事实。
过去一年对所有体育活动来说都是动荡的一年，不过棒球尤其严重。职棒大联盟专员曼佛
瑞 (Rob Manfred) 表示，大联盟在2020年因为疫情遭受了30亿美金的营运损失。
然而，与年轻人对棒球缺乏兴趣这关系到棒球存亡的威胁相比，其他问题似乎都还可以解
决。
2020年Morning Consult公司进行的一项调查发现，只有32%的美国Z世代认为自己是“普
通”或“狂热”的职棒粉丝，不像成人中粉丝占了一半。这在所有运动中世代落差最大。
事实上，与棒球相比，美国年轻人对电竞更有热忱。
大联盟已经注意到这点，并尝试找到缩短比赛时间 (棒球赛平均超过3小时) 以及加快比
赛节奏的方法。只是一旦涉及修改规则或使用新技术让比赛更有娱乐性，许多粉丝就会开
始抵制。
“棒球有这种非常保守的文化，”美国棒球研究学会的波姆伦克 (Jacob Pomrenke) 表示
，“认为以前的棒球赛更好的看法是我们应该抛弃的想法。棒球的黄金时代是现在。”
说说容易，要做很难。历史上的厉害打击手仍然在球迷心中占据一席之地，而且球迷仍然
期待在今天看到与贝比鲁斯 (Babe Ruth) 或杰基罗宾森 (Jackie Robinson) 等职棒史上
代表选手的年代相同的比赛。但这就表明了棒球从未改变，而棒球历史学家对此嗤之以鼻
。
即使球迷们想通了，认为棒球需要适当改变，劳工问题也有可能成为阻碍。
管理时间表、薪水和安全预防措施的集体谈判协议将在12月1日到期。去年为了缩短赛季
而进行激烈谈判，已经让球队老板跟球员之间关系紧绷。假如双方不能对条款达成共识，
罢工或停职就迫在眉睫。
本来让年轻球迷对棒球再度燃起热情已经够困难了，如果根本没有球赛可看，这将变成不
可能的任务。
==
原文 Baseball risks irrelevance if it doesn’t adapt
https://tinyurl.com/u4z8a97f
原始调查 The Sports Industry’s Gen Z Problem
https://morningconsult.com/2020/09/28/gen-z-poll-sports-fandom/
完整调查图表
https://tinyurl.com/3d43sa5z
https://tinyurl.com/6f42vvhs
https://tinyurl.com/c2k9knjc
https://tinyurl.com/s2jdfsw