简单翻译日刊体育报近日的一篇专栏文章
原文请看https://0rz.tw/6vT4r
今年球季到昨天8/9为止
投打二刀流的大谷累计挥出100支安打 106次夺三振 投球86局
只要再投14局
就能完成MLB从20世纪至今没有人达成过的单季安打＆夺三振＆投球局数都满百纪录
最近一位通过这个门槛的选手 是远在1890年的Adonis Terry
但是19世纪当时的棒球规则 和现在有相当程度差异
像是(A)投球动作从起初规定只能用类似喂球方式的从下往上抛 逐步放宽到可以上肩投球
(B)要投到9个坏球才算保送上垒
(C)投手丘到本垒板距离是45-50英尺不等 而非现在制式的60.5英尺
此外
文章提到的涩泽荣一是谁？
他是日本资本主义之父
NHK现正热映的周末历史连续剧<直冲青天> 就是以涩泽的人生为原型
1890年当时正是涩泽的人生巅峰
而大谷在2013年日本火腿新人球季终了时
收下栗山英树监督指定要看的<论语与算盘>一书 就是涩泽的历年演讲稿选集
涩泽在这本书阐述了道德与经济兼顾的思想 和大谷的能投擅打有异曲同工之妙
日本预定在2024年发行的万元钞 印的正是涩泽头像
曾经是大学教授的栗山监督
是<论语与算盘>的信念执行者 运用在带队上
可在他的2018年著作一览无遗 https://0rz.tw/seSSg
去年栗山还拍了讲解影片上传到YouTube
这里棒球版也有分享 https://0rz.tw/rhNMn