大谷翔平无安打8月打击率0.105 梅登：需要休息一下了
记者杨舒帆／综合报导
天使二刀流大谷翔平6日（台湾时间）对游骑兵先发第2棒指定打击，3打数2三振，靠2保送
上垒，天使总教练梅登（Joe Maddon）直言，“大谷翔平需要休息一下了！”
大谷翔平首局第一打席挥空三振，第3局无人出局三垒有跑者以及5局两出局无跑者在垒时，
连两打席选到保送，6局上两出局一、二垒有跑者时遭到三振，最后一打席9局上一出局一垒
有跑者则敲右外野飞球，打击率降至0.27。天使靠3局上伊顿（Adam Eaton）开轰领军单局
添3分，6局上再进帐2分，最终以5比0获胜。
大谷翔平前一战投6局打击方面是3打数无安打，8月后5场比赛，19打数2安打，打击率0.105
。自从7月29日后，连8场无全垒打。梅登说，“今天会讨论不要让他出赛。”天使自7日起
迎接与道奇3连战可能让他板凳出发预备代打，10日是休兵日。
为了避免大谷翔平情况变得更糟，梅登说，“以今天的状况来看，是需要休息一下，跟以前
挥棒已经不同。”梅登观察，此战5打席只有第5打席敲右外野比较像是他的表现，从开幕至
今都以二刀流出赛的大谷翔平也是人类，是到了需要休息的时候了。
https://sports.ettoday.net/news/2049241