完整标题：交易大限一通漏接的电话，彻底改写了水手队史
1993 年 7 月，西雅图水手本来已经跟多伦多蓝鸟谈好一笔交易，要把“巨怪”Randy
Johnson 送到北国加拿大，但却因为时任水手总管漏接了一通重要电话而告吹。这通电话
的漏接，避免水手铸下大错，让 Johnson 继续留在了队上，而水手在 90 年代的历史也
因此变得完全不同。
作者：Jacky 李秉升
原文网址：https://www.sportsv.net/articles/86405
美国时间 7 月 30 日，是大联盟本季的季中交易截止日，也就是大家俗称的“交易大限
”。每年到接近交易大限的日子，无论是竞争球队想要补强、增加晋级季后赛的机率，还
是战绩不佳的队伍想清掉没有未来性的球员、重整薪资结构，都会产出一些具有不小影响
力的交易案，而这些交易案亦是棒球媒体和球迷的精神粮食和话题焦点。
交易大限前发生的交易，有时不只会影响到球队在当年剩余赛季和季后赛的表现，也有可
能会冲击球队接下来好几年的命运，比如 1997 年红雀从运动家交易来重砲手 Mark
McGwire、2000 年响尾蛇从费城人交易来强投 Curt Schilling、2009 年蓝鸟从红人换来
Edwin Encarnacion、2012 年小熊从游骑兵换来 Kyle Hendricks 等等，都大大冲击了
这些球队在交易案发生后数年的命运。
https://youtu.be/1QvLVNyf8Zk
但也有一些情况是刚好反过来：本来应该要发生的交易案，最后因为一些原因而胎死腹中
，事后被报导出来之后，引发众人无限遐想。
今天，我们就要来讲讲大联盟历史上一个经典的“未竟”交易案。这个没有成真的交易案
，酝酿的时间点刚好就是在交易大限之前，而要是它当年有发生，该故事主角球队——西
雅图水手——的命运和接下来的队史，将会彻底被改写。
任何死忠的水手球迷都会跟你说，他们非常庆幸当年那笔交易案，没有发生，否则水手在
整个 90 年代，可能连 1 次打进季后赛的机会都没有（90 年代水手曾在 1995 和 1997
年打进季后赛）。
所以这到底是怎么一回事？那笔未竟的交易案涉及了哪些球队和哪些球员？又是因为什么
原因而胎死腹中的？
故事主角：水手 90 年代总管 Woody Woodward
故事一开始，我们要先简单介绍一下水手在 90 年代的知名总管 Woody Woodward。
Woodward 是水手史上任期颇长的总管，从 1988 年做到 1999 年退休为止，他在位期间
，水手曾 2 度打进季后赛（1995 和 1997 年）。即便如此，许多资深水手迷对
Woodward 的评价并不高，主要是因为他曾做了不少后来回顾令人直摇头的交易，其中最
经典的，莫过于 Woodward 在 1997 年因急寻牛棚补强，而把 2 名优质新秀——投手
Derek Lowe、捕手 Jason Varitek——送到红袜（这 2 人后来都成为红袜 2004 年夺冠
的功臣），换来后援投手 Heathcliff Slocumb（仅在水手留下 96 局投球、防御率
4.97 的成绩）。
虽然 Woodward 在水手迷心目中的评价不佳，可是声名再怎么狼藉的总管，只要做得够久
，总会有几笔操作是值得后世传颂的，而 Woodward 也不例外。
如今回过头看，Woodward 在任期内做得最好的几个决策，在当时其实都不怎么被看好，
而涉及“巨怪”Randy Johnson 的“3 笔交易”，就是最值得举的例子。
假如你是对水手队史有一定熟悉度的球迷，你可能会觉得奇怪：怎么会是“3 笔”？当年
Woodward 不是只做了 2 笔跟 Johnson 有关的交易吗？但事实是，Woodward 还真的曾
策划 3 笔涉及 Johnson 的交易，只是其中有一笔在最后阶段胎死腹中，没有成真。
巨怪的来去都为水手带来正面效应
让我们先来回顾有成真的那两笔：
1998 年 7 月：这笔相信连一般球迷都耳熟能详，当时水手用 Randy Johnson 从太空人
换来 3 名小联盟新秀，其中 2 人是后来都成大器的 Freddy Garcia 和 Carlos Guillen
。尽管交易当下因为一般球迷不清楚那 3 名新秀的潜力，所以大力批评水手把赛扬强投
Johnson 送走的操作，可是事后证明这笔交易对水手的长远发展有非常正面的影响。从
太空人的角度看，交易到 Johnson 确实带给他们极大的战力挹注，但他们在当年的季后
赛第一轮就被淘汰；最后 Johnson 成为自由球员，跟响尾蛇签约。
1989 年 5 月：1980 年代的水手可说是出了名的吝啬，常常为了省一点钱而毁坏阵容完
整性，因此他们无意和阵中向往大市场球队的王牌投手 Mark Langston 续约，并且进一
步把他交易掉，完全不让人意外。水手用 Langston 从博览会手中换到包含 Johnson 在
内的 3 名年轻投手。Johnson 在当时仍只是空有球威、缺乏控球的新秀，所以球界对他
未来性的评价喜忧参半，当然后来 Johnson 用进步的控球证明，水手的这笔交易十分有
远见。
来到水手之后的 Johnson，发展成名人堂等级的先发投手，三振功力可谓史上左投之最。
若少了他，水手不可能在 1995 年例行赛末段拉出令人惊艳的尾盘，并在季后赛缴出不错
的战果（挺进到美联冠军赛才被印地安人击败）。
https://youtu.be/7mzBt3dgBfI
而谈到 Johnson 在水手队的岁月，就能顺势带到我们今天要讲的故事主轴：也就是
Woodward 做出的第三个涉及 Johnson 的交易案。
1993 年 7 月 31 日，季中交易截止日当天，蓝鸟队同意了一笔将 Johnson 从西雅图送
至多伦多的交易提案。
1993 年力图起飞的水手队
1993 年，水手正经历队史一个重要的转捩点。
队史前 16 年（1977 年成立）只有 1 季胜率超过 5 成的他们，或许是输够了，所以决
定在那季开始前，从上到下提升球队战力。
他们雇用了 1990 年带领红人夺冠的教头 Lou Piniella，投球阵容也因为后援强投
Norm Charlton 和前酿酒人 16 胜等级投手 Chris Bosio 的加入，而增色不少；此外，
他们还跟前程似锦的 2 大球星——Ken Griffey Jr. 和 Edgar Martinez——签下延长合
约，同时更换球衣设计和队徽，球队的颜色主视觉也从“蓝、黄”变为“海军蓝、蓝绿色
”，散发出一股新气象。
虽然在 1993 年季前做了不少补强，可是水手高层同一时间也想甩掉一些薪水变高的球员
，像是先发左投 Erik Hanson 或 Randy Johnson（1993 年，Johnson 的年薪已经涨到了
为 262.5 万美元，以当时的标准算颇高了）。
早在春训，就有传闻指出 Woodward 在兜售这 2 名左投，甚至跟包含蓝鸟在内的几支球
队展开交易对话，那时水手的盘算似乎是：把 Johnson 或 Hanson 跟卖相较差的高薪球
员（如 Pete O’Brien、Dave Valle、Tim Leary 等人）包在一起，才比较好谈判。
西雅图地方媒体的棒球作家 John McGrath 当时就曾撰写专栏，恳求水手千万不要交易掉
Johnson，他写道：
“交易掉 Johnson 会是不能再更离谱的错误。如果只是为了从 3400 万美金的团队薪资
省掉个几百万美金，而去交易 Johnson，那更是不可取。水手这么做的话，完全不合理。
”
棒球之神冥冥之中似乎也认同 McGrath 的想法，水手开季没多久，主力先发投手 Dave
Fleming 就受伤，加上各队认为 Woodward 兜售 Johnson 时开价太高，所以水手直到 7
月份都还没把 Johnson 交易出去。
Johnson 那年入选了生涯第二次的明星赛，并且在比赛中第三局，不小心对费城人队球星
John Kruk 投了 1 颗失控的火球，让 Kruk 吓出一身冷汗，留下有趣的经典画面。
https://youtu.be/DYXTV51GdUs
明星赛过后（7 月中下旬），Kruk 一度以为 Johnson 要变成他的队友。当时有交易传闻
指出，在国联东区具有争冠实力的费城人，要用大物捕手 Mike Lieberthal 或中生代强
投 Curt Schilling，去把 Johnson 换来进行补强；传闻盛行到，很多费城人球员都相信
这件事会发生，当然结果是没有成真。
费城人那年顺利挺进世界大赛，只是在最终败给 2 胜 4 败输给蓝鸟饮恨，也令人不禁遐
想，要是那年费城人换到 Johnson，会不会就能一举夺得世界大赛了？
交易大限前，水手要当卖家
同一时间的水手，胜率大概 5 成左右，在美联西区仅落后分区第一大概 3 场左右的胜差
（当时还没有外卡赛制，所以要挺进季后赛一定要成为分区冠军），加上分区整体战力不
强，所以水手其实是有机会力拼季后赛席次的。
水手之所以能保持竞争力，主要是靠他们的先发轮值和防守，而因为腿筋受伤整季打打停
停的主砲 Martinez，则预计要在 7 月下旬归队，打线将能获得有效提升，所以理论上来
看，水手是可以在交易大限前当买家做补强的，但为什么他们还是那么坚持想做卖家？而
且还想送走阵中最强的投手 Johnson？
https://youtu.be/cjPxxOwlVvI
第一个、也是最大的原因，是水手从明星赛后到 7 月底的战绩不振，到 7 月 31 日当天
，他们已经落后美联西区龙头白袜 7 场胜差，而且水手似乎本来就对自己没什么信心，
因为在 7 月 25 日，总教练 Piniella 被记者问到是否认为球队仍有竞争季后赛席次的
实力时，他给出的回答竟然是：“以现在的情况来看，没有。”
另一个比较台面下的原因是，Johnson 因为一些因素而不太喜欢水手队和西雅图。那个年
代报导水手的记者，好像时常批评 Johnson 有点爱抱怨东、抱怨西的个性，让 Johnson
感到不满；再者，Johnson 也对于当时水手的管理部门有点感冒，因为他们没有支持他发
起的一个援助游民的慈善摄影计画（Johnson 的业余嗜好是摄影），而且 Johnson 入选
明星队时，也没有收到来自管理部门的恭贺。
另外，1993 年季前，水手队总裁 Chuck Armstrong 问候 Johnson 前一年（1992 年）的
圣诞节过得好不好，也让 Johnson 觉得 Armstrong 很不识相，因为 Johnson 的父亲才
刚在那次圣诞节去世，而身为球队总裁的 Armstrong 却不知道这件事情。
最后是：Johnson 预计在 1994 年球季结束之后就要成为自由球员，而水手当时并不觉得
自己有财力能留下这位明星强投。
1993 年的水手，有一批年轻的野手核心正在崛起，如 Ken Griffey Jr.、Edgar
Martinez、Jay Buhner、Tino Martinez 等人，他们都可能是未来的中流砥柱，因此水手
想的是，何不运用 Johnson 快要成为自由球员的机会，用他去换更多年轻好手，来搭配
前述提到的野手核心？
https://youtu.be/FKCMUqpVOU4
蓝鸟、水手的供需相符
费城人的交易传闻告吹后，关于 Johnson 的消息仍没有停歇，蓝鸟、洋基、红人都被传
出对 Johnson 有兴趣。那时候，蓝鸟跟洋基在美东并列第一，红袜以 1.5 场胜差紧追在
后，这些球队在交易大限前的补强动作，很可能就会决定美联东区冠军最后鹿死谁手。
明星赛之前 11 战输掉 10 场的蓝鸟，最需要补强的环节就是先发轮值。前一年才刚赢得
世界大赛冠军、有意挑战卫冕、处在“现在就要赢”模式的他们，很愿意以未来的筹码换
取当前的即战力，而且除了先发投手之外，他们也想交易运动家的明星外野手、“盗帅”
Rickey Henderson。
https://youtu.be/9F8tnHyAT5c
为了达到补强目的，蓝鸟总管 Pat Gillick 愿意摆上谈判桌的筹码，包含 3 名优质的农
场投手——左投 Paul Spoljaric、右投 Steve Karsay、三振机器 Jose Silva，以及后
援投手 Mike Timlin。
需要年轻投手的水手，自然成了适合跟蓝鸟谈交易的对象，于是 2 队开始接触交涉，并
且进行谈判。两队推动这笔交易进程的速度满快的，但过程却有一些令人觉得诡异的地方
。
1993 年 7 月 31 日交易大限的《西雅图时报》（Seattle Times）中，记者 Bob
Finnigan 就写道：
“（7 月 30 日，）由于水手总管 Woody Woodward 人不在西雅图，所以各队最近要找水
手谈交易，都是跟总教练 Piniella 交涉。昨天，蓝鸟资深球探 Gordon Lakey 就跟
Piniella 见了面。比赛开始之前，Piniella 还在办公室花了 2 小时讲电话，导致他错
过了每日广播节目的访问。”
眼见着交易大限日在即，球队总管却不在球团办公室，人不知道跑到哪里去，然后由总教
练代理总管职务进行谈判？
这怎么看都很不合理。虽然 Piniella 过去曾在洋基担任过总管职，可是在交易大限前夕
这么重要的时间点，由总教练代理总管进行交易的交涉，感觉还是很荒谬。（毕竟总管最
重要的工作和职责之一，不就是交易大限前的操作？）
在最关键时刻消失的 Woodward
纵使谈判过程有些“非传统”，但在隔天的交易截止日当天，水手和蓝鸟还是讲好了交易
条件：水手用还有 1 年半就会成为自由球员的 28 岁强投 Randy Johnson，从蓝鸟换得
投手大物 Steve Karsay 和后援投手 Mike Timlin。现在就只差一通向对方总管做最后确
认的电话，交易就算能够定案。
蓝鸟总管 Gillick 拿起话筒拨给 Woodward，可是没有人接听。接下来几个小时，
Gillick 耐心地等候 Woodward 回电。
不过随着美东时间凌晨 12 点的大限时间愈来愈接近，等到晚间 7 点半的 Gillick 不能
再继续等下去了，因为他不能眼睁睁看着补强球队的机会就这样流失掉。Gillick 知道他
必须做出补强动作，因为蓝鸟队这年可是要拼卫冕的。
那个当下，Gillick 除了跟水手斡旋，也思量著跟运动家谈 Rickey Henderson 的交易。
于是 Gillick 打电话给运动家，最终对方也同意了交易条件：蓝鸟用 Steve Karsay 和
一名日后指名球员，换到盗帅 Henderson。不过这笔交易光 2 队高层谈好没有用，因为
Henderson 的合约中包含不可交易条款，如果他不同意，这笔交易也不能成。
“没有事情是不可以谈的。我自己也是生意人，所以我知道在商言商的道理。”
Henderson 对媒体表示。此时，运动家总管 Sandy Alderson 正尝试说服 Henderson 放
弃他的不可交易条款，前往效力主场位在加拿大的蓝鸟。
当 Alderson 忙着与 Henderson 沟通时，慢好多拍的 Woodward 总算发现了他没接到
Gillick 的电话，予以回电，不过为时已晚，Gillick 已经答应先给运动家时间去乔
Henderson 的不可交易条款。倘若 Henderson 否决了那笔交易，Gillick 才会重启跟水
手的谈判。
晚间 11 点 40 分，距离交易正式截止只剩 20 分钟的倒数阶段，也是 Gillick 给
Alderson 的最后回复死线，Gillick 却还没接到 Alderson 的电话，于是他决定再转向
，要打给 Woodward 重启 Johnson 的交易案。
正当 Gillick 准备联系 Woodward 时，Alderson 的电话终于来了，电话另一头说，
Henderson 愿意放弃不可交易条款，条件是要多给他 50 万美金的薪资，以及蓝鸟让他在
季末投入自由球员市场的承诺。
Gillick 答应这个条件，所以蓝鸟跟运动家的交易算正式达成协议，而原本几乎已经成真
的 Johnson 交易案，则是在交易大限当日晚间，因为 Woodward 漏接了电话胎死腹中。
Woodward 人去哪儿了？为何漏接电话？
你或许会好奇，当 Gillick 打电话给 Woodward 要确认 Johnson 的交易案时，
Woodward 人在干嘛，为什么没接到电话？
答案是：Woodward 那时候正在户外打高尔夫，所以没接到电话。没错，在交易大限当天
，也就是大多数总管一年之中最忙、打最多电话的一天，Woodward 花了大半天悠哉地去
打高尔夫。
在那个移动电话还不是非常年代的 90 年代初期，Woodward 选择在交易大限的周末，离
开西雅图到佛罗里达，一方面去看他儿子所属的棒球队的比赛，另一方面也打打高尔夫。
而且这还不是第一次发生，前一年他也在差不多的时间点干了类似的事。
Woodward 非比寻常的行程安排方式，很快就引发西雅图舆论的怒火，大家都在问：为什
么在交易截止日当天的关键黄金时间点，一支大联盟球队的总管却没空接电话？
Woodward 没有在交易截止日当天待在西雅图办公室，接听交易确认电话，这件事尤其令
西雅图媒体不满，他们因此戏称 Woodward 为“高尔夫总管”（The Golfing GM）。
《西雅图时报》的记者 Steve Kelley 十分生气，在 8 月 2 日撰文严词抨击 Woodward
：
“参与家人的生活是很重要没错，我无意批评这点，但 Woodward 在交易大限那时候应该
要待在西雅图才对。如果去佛罗里达看儿子比赛真的有那么重要，那他应该在交易大限结
束之后，再马上搭红眼班机到佛罗里达。”
“因为 Woodward 的奇特行径，水手没能完成交易，早已对球队有所不满的 Johnson 也
因此继续待在水手。Johnson 在 7 月 23 日对印地安人的先发表现不佳，就是一个满大
的警讯，而且他自 6 月 30 日到现在，都还没拿到胜投过。”
Kelley 继续写道：
“Woodward 在交易大限的消失令人难以原谅。”
“他最好祈求 Johnson 在球季剩余的 2 个月投出赛扬奖等级的内容，然后 Karsay 在未
来投得不怎么样。”
“‘蓝鸟用谁换到了 Rickey Henderson？’、‘Woody 当年去哪了，为什么没和蓝鸟完
成交易？’Woodward 错失的机会，和前面这些问题，有可能会在未来困扰水手好多年。
”
结论是…塞翁失马，焉知非福？
事后来看，对蓝鸟来说，没交易到 Randy Johnson 没有造成伤害，因为他们在那年的世
界大赛仍击败费城人，夺得冠军。Joe Carter 在第六战的致胜再见三分砲，至今仍是经
常被播送的经典画面，而当时在垒包上代表追平分的，就是开局选到保送的 Rickey
Henderson。
https://youtu.be/-F5HwiGm7lg
从水手的角度观之，这笔未竟的 Randy Johnson 交易案，后来也没有让他们捶胸顿足。
Johnson 在 1993 年球季结束之后，与水手冰释前嫌，签下一张 4 年 2025 万美元的合
约，继续长驻西雅图；1995 年水手能够后来居上抢进季后赛，并且在分区系列赛击败强
敌洋基，都有赖 Johnson 出色的投球内容。
试想，要是 1995 年在水手阵中的是上大联盟后屡屡受伤、表现普普的 Karsay，他们可
能连闯进季后赛的机会都没有。
所以在这个案例中，起初看起来像 Woody Woodward 犯下严重错误的未竟交易案，长期下
来反而大大帮助了水手，彻底改写水手在 90 年代的历史。而回顾 Woodward 的水手总管
生涯，我们可以讽刺地说，他对球队最大的贡献，或许是那些没能顺利完成的交易案。
https://youtu.be/dzght2mfWUw