〔体育中心/综合报导〕印地安人队的队名自1915年使用至今已有超过百年的历史,为尊
重原住民文化,印地安人队于去年发表声明表示决定更改队名,球团在今天于推特上以影
片的方式发表新名称,同时表示在今年球季结束后,球队将改名为“Cleveland
Guardians”。
这部推特上影片交由知名演员汉克斯(Tom Hanks)配音,讲述球队过去的历史及更名的
意义,在历经一整年的讨论后,球队内部从总共1200个名字中选择了Guardians作为球队
的新名字。
https://twitter.com/Indians/status/1418565355472101378?s=20
印地安人队多年以来受到原住民团体抗议、批评,认为其队名、标志带有种族歧视的意味
,所以从2018年起,印地安人就已经将“笑脸人”哇呼酋长(Chief Wahoo)队徽移除,
如今在经过一年的讨论后,印地安人队终于更改了所有被视为种族主义的队徽及队名,同
时球团方面也表示这次的新名称有三个特别的意义,分别为促进当地团结、增进与当地社
区的连结及保留克里夫兰的棒球历史。
新闻来源:https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3614337
我现在在想,新闻标题直接用悍将
是代表他们以后确定了,
中文译名要用悍将了吗?
最后补充,
印地安人上次夺得世界大赛冠军是1948年
为MLB目前现阶段未夺冠时间最久的球队
希望改名能为他们带来好运气!!