“台语大王”登场由来 王柏融：太久没讲怕忘记
联合报 / 记者陈宛晶／即时报导
旅日台将王柏融6月24日在英雄访问台上，突如其来以台语受访，从何而来的灵感？他揭晓
答案，“在日本太久没讲台语，怕有点忘记。”
ELEVEN体育家族和太平洋联盟安排台湾媒体日，王柏融与队友浅间大基一起受访，王柏融在
6月24日面对欧力士队之战，以2安打、2分打点的好表现登上英雄访问，一开口却是台语，
让没意料到的球迷原先还没反应过来、以为他在说日文。
翻译林庭逸当时也跟着展现三声道，以国语、台语翻译给王柏融听，再以日文翻译王柏融的
回复。
王柏融今天表示，“在日本太久没讲台语，怕有点忘记，和翻译私底下就说用台语来回答问
题。”
意外的“台语大王”登场，王柏融聊起来觉得一派平常，“台湾人讲台语很正常啊！”他表
示，“不会紧张，从小就在讲，但要从中文翻台语，中间有点卡卡的。”他也预约之后若有
机会的话，还会在英雄访问台上讲台语。
王柏融目前的日文能力，他表示能以日文与队友日常沟通，“都来三年了，不能都靠肢体语
言。”浅间大基也说：“柏融的日文进步很快，还会有你到底从哪学的词汇的感觉，平常也
会和他讲日文，希望他的日文越来越好。”
https://reurl.cc/O0eN7y