1. PTT
  2. Baseball

[闲聊] 国民第十轮Darren Baker

楼主: frank1994012 (tsonga)   2021-07-16 01:44:43
Dusty Baker的儿子 Darren 于第十轮（第293顺位）被国民队挑中
大家有印象的应该是2002年世界大赛上太早进场捡棒子的影片：
https://youtu.be/WzV7x8WcR4g
然后不得不吐槽一下Facebook的翻译….XD
https://i.imgur.com/GE80d2Q.jpg
作者: destinyx2   2021-07-16 01:46:00
这翻译XDDD
作者: Dejan (塞尔维亚秃大叔)   2021-07-16 01:47:00
其实你是要秀fb的翻译吧XDDD
作者: brian455461 (龙猫豪)   2021-07-16 01:48:00
没有一丝一毫的喜悦
作者: a1215000 (水源义经)   2021-07-16 01:48:00
怎么感觉这篇有机会钓到人
作者: furudelika (工藤霖)   2021-07-16 01:49:00
你想当棋子 还是塞子
作者: PeterHenson (寻找布宜诺斯艾利斯)   2021-07-16 01:49:00
原来National的中译是国民党 长知识了
作者: frank901212 (ㄈㄈ)   2021-07-16 01:50:00
有人会被钓到吗～
作者: nathan4074 (小绿)   2021-07-16 01:51:00
national为何是党阿 好奇怪
作者: ELV420 (E.L.V.)   2021-07-16 01:55:00
不惜粉身碎骨
作者: hdotistyle (o'_'o)   2021-07-16 02:00:00
为了华盛顿国民 不惜粉身碎骨
作者: cobras638 (☑不挺台综板)   2021-07-16 02:03:00
脸书会被版主水桶吗?
作者: batmask (蝙蝠侠)   2021-07-16 02:03:00
原来Dusty Baker也是老来得子..
作者: LukeSkywaker (路克天醒者)   2021-07-16 02:06:00
这翻译也太诡异了吧.....Nationals还被加上党
作者: mepass (努力浪费人生)   2021-07-16 02:08:00
愿意承担任何重要职务
作者: mike13112 (ekim)   2021-07-16 02:12:00
KMT新洋将:贝克
作者: qwamnbfgop21   2021-07-16 02:14:00
\华盛顿国民万岁/\华盛顿国民万岁/\华盛顿国民万岁/
作者: sustainer123 (caster)   2021-07-16 02:24:00
可惜不是小熊选到
作者: ZaneTrout (帅气火迷)   2021-07-16 02:25:00
被国民党征召，这位是韩导吗
作者: zxcc79   2021-07-16 02:28:00
干 又有人在洒网了 帮NSJ QQ
作者: alex2426chen   2021-07-16 02:38:00
他儿子是第二任妻子生的 跟第一任有一个女儿
作者: bigaltis01 (改变成真)   2021-07-16 02:43:00
立足国民 胸怀大联盟 放眼世界 征服宇宙
作者: mouse851130 (mouse851130)   2021-07-16 02:45:00
当年不是snow把他抱走，不然感觉会很惨
作者: sharok (疯)   2021-07-16 02:59:00
真是眼明手快 跑垒还不忘帮小孩一把
作者: milk1111ee (河马绍绍)   2021-07-16 03:00:00
这............
作者: alex2426chen   2021-07-16 03:01:00
后来也因为这件事就规定当球僮要10岁以上更正 14岁以上
作者: LIGAGA (莉家儿)   2021-07-16 03:05:00
天啊时光飞逝…………
作者: tikitaka   2021-07-16 03:29:00
快被翻译笑死
作者: RyneSandberg (小熊传奇)   2021-07-16 03:31:00
国民党XD
作者: ganlinlowsu (ganlinlowsu)   2021-07-16 03:48:00
棒球比赛中最大的秘密就是 分数多的赢 分数少的输
作者: DPP48 (DPP48)   2021-07-16 04:03:00
Nationals = 国民党 @@？
作者: wadeawp (超级讨厌兄弟象)   2021-07-16 04:12:00
国民党应该要翻成Nationalist吧或是National 总之是翻译没有考虑上下文
作者: james20591 (喇叭詹)   2021-07-16 05:03:00
被动
作者: Drzowy (海藏)   2021-07-16 05:16:00
J.T. Snow神之一手
作者: domoto0101 (1234567890)   2021-07-16 05:59:00
原来是中共同路人 XDDDDDDDD
作者: lions402 (...)   2021-07-16 06:38:00
拎北蛋你!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: Hans14 (沉默反对派)   2021-07-16 06:50:00
XDD 1776! 华盛顿国民党!
作者: ldr521 (毛衣)   2021-07-16 07:04:00
哈哈哈哈
作者: CornyDragon (好俗龙)   2021-07-16 08:01:00
参选
作者: DPP48 (DPP48)   2021-07-16 08:17:00
拉进来打出去！用拉打的方式就对了！
作者: cche2281 (cche2281)   2021-07-16 08:23:00
哈哈哈哈哈哈
作者: Carpro0329 (鲤鱼 (￣▽￣)♂跃龙门)   2021-07-16 08:28:00
哈哈哈
作者: asidy (当宅宅也是很辛苦的)   2021-07-16 08:32:00
XD
作者: DerekHolland (条子王牌左投)   2021-07-16 08:38:00
原来是中共同路仔
作者: waiting0801 (动感光波逼逼逼)   2021-07-16 08:50:00
QQ 这篇是流刺网吧,好几位上钩
作者: axzs1111 (★~板桥本环奈~★)   2021-07-16 08:58:00
为了国民 不惜粉身碎骨
作者: tony900735 (大頭)   2021-07-16 09:24:00
干 笑死
作者: DerekLo (汗臭肥宅)   2021-07-16 09:40:00
Darren: Yes, I do
作者: AAaaron (....)   2021-07-16 09:53:00
加油，希望有好的生涯
作者: tweence   2021-07-16 12:25:00
XD
作者: jason7111994 (爸妈嘴)   2021-07-16 12:51:00
Darren:温良恭俭再也不让
继续阅读
[情报] 今日徐基麟sam92084[新闻] MVP“轰”到手 小葛雷诺梦想成真zaxs[讨论] 赫雷拉守备应该还可以吧elite9q[新闻] 川崎宗则斜杠新身份　首度尝试接演日剧thnlkj0665[新闻] 性暴力丑闻缠身　Bauer第3度延长停职saiulbb[新闻] MLB》洋基补强锁定游骑兵重炮 其攻击指数非常诱人saiulbbRe: [分享] 大谷翔平 明星赛签名球衣竞标突破11ixnine920[闲聊] 高捷黄线会经过澄清湖球场 能起死回生吗?ksutme[新闻] 下半季尚未开打 A-Rod断言：洋基季后赛无望polanco[闲聊] 大谷打击是不是天花板比较高bban7225

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com